20 phrasal verbs del idioma inglés con significado no obvio

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

En inglés, hay muchos phrasal verbs que se usan ampliamente en el habla. La dificultad para los estudiantes de idiomas es que sus significados no siempre son obvios.

1. Vuelve

Traducción: Vuelve.

Volveremos muy pronto. - Volveremos muy pronto.

2. Romper

Traducción: terminar la relación.

Han roto. - Fueron por caminos separados.

3. Cálmate

Traducción: cálmate, cálmate.

Me las arreglé para calmarla. - Logré calmarla.

4. Acércate

Traducción: golpe, golpe

Recientemente me encontré con un artículo interesante. - Recientemente me encontré con un artículo interesante.

5. Sal

Traducción: salir, aparecer.

Resultó que nos había mentido. - Resultó que nos mintió.

6. Piensa

Traducción: sugerir una idea; reflexionar sobre algo.

Se le ocurrió una gran propuesta. - Hizo una excelente propuesta.

7. Cuente con

Traducción: contar con alguien.

Siempre puedes contar conmigo. Siempre puedes contar conmigo.

8. Desmoronarse

Traducción: desmoronarse (tanto literal como figurativamente).

Su matrimonio se está desmoronando. - Su matrimonio se está desmoronando.

9. Averiguar

Traducción: descúbrelo, descubre.

Tenemos que averiguar cómo funciona. - Necesitamos averiguar cómo funciona.

10. Llevarse bien

Traducción: llevarse bien, hacer frente.

No puedo llevarme bien con él. “No puedo llevarme bien con él.

11. Superar

Traducción: superar.

No podía superar las dificultades sola. - No podía hacer frente a las dificultades sola.

12. Pasar el rato

Traducción: pasando tiempo juntos; salir.

¿Quieres pasar el rato este fin de semana? - ¿Le gustaría ir a algún lugar este fin de semana?

13. Espera

Traducción: aguantar (tanto literal como figurativamente); permanezca en línea.

¡Esperar! Va a estar bien. - ¡Esperar! Todo estará bien.

14. Busque

Traducción: buscar.

Estoy buscando un trabajo. - Estoy buscando un trabajo.

15. Esperamos

Traducción: esperar; esperar.

Esperamos verte. - Estamos deseando conocerte.

16. Recoger

Traducción: recoger, recoger.

Te recogeré a las cinco. - Te recogeré a las cinco.

17. Posponer

Traducción: ahorrar.

Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. - Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

18. Siéntate

Traducción: siéntate.

Se sentó en el sofá. - Se sentó en el sofá.

19. Despierta

Traducción: despierta despierta.

A menudo me despierto durante la noche. - A menudo me despierto en medio de la noche.

20. Hacer ejercicio

Traducción: hacer ejercicio, hacer ejercicio.

A veces, las cosas no salen como pensabas. - A veces, algo no sale como nos gustaría.