15 neologismos interesantes del idioma inglés

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Cada año, el idioma inglés se enriquece con unas 1.000 palabras nuevas que reflejan las realidades modernas. Lifehacker hizo una selección de neologismos que están firmemente arraigados en el vocabulario de los hablantes nativos de inglés.

1. Para ver atracones

[bɪn (d) ʒwɒtʃ]

Probablemente, muchos estén familiarizados con este sentimiento cuando miran una serie de episodios y no pueden parar. Entonces, el verbo mirar compulsivamente significa exactamente eso.

2. Dama gato

[ˈKæt ˌleɪdi]

Esta es la versión en inglés de nuestra mujer "fuerte e independiente" que vive con 40 gatos.

3. Clicktivismo

[ˈKlɪktɪvɪz (ə) m]

Este es un fenómeno moderno, cuando la gente expresa resentimiento político en Internet, en lugar de hacer algo en el mundo real.

4. Pareja

[ˈKʌpli]

Esta es una foto tomada por una pareja enamorada. La palabra es similar a la conocida "selfie", solo formada por pareja ("pareja").

5. Para marcar borracho

[ˌDrʌŋkˈdaɪəl]

¿Pasaste un poco por encima de la barra y decidiste llamar a alguien cuyo número definitivamente no hubieras marcado cuando estuvieras sobrio? Bueno, pero ahora sabrás que en inglés suena como borracho.

6. Froyo

[ˌFrəu'jəu]

Froyo es una abreviatura de yogur helado, que significa yogur helado, un delicioso manjar que ha ganado una inmensa popularidad en todo el mundo durante los últimos años.

7. Gloatgram

[gləut'grɑm]

Hoy en día, casi todos los usuarios de Instagram quieren mostrar sus regalos, ropa, viajes, automóvil y mucho más al mundo. Este fenómeno incluso recibió su nombre: gloatgram, una publicación que muestra lo bien que vive su autor.

8. Para humillar

[ˈHʌmblbræɡ]

Significa mostrar sus méritos, pero de tal manera que la persona se esté quejando de ellos. Para llamar la atención, por supuesto. En ruso coloquial hay una palabra adecuada "ser pobre", que tiene un significado cercano.

9. HIIT

[hɪt]

El entrenamiento en intervalos de alta intensidad es una abreviatura de entrenamiento en intervalos de alta intensidad. Se dice que HIIT te ayuda a perder peso más rápido que el cardio regular.

10. Mansplain

[mænˈspleɪn]

Explícale algo a alguien de una manera que haga que la otra persona parezca estúpida. Por regla general, este verbo se utiliza cuando un hombre le explica a una mujer algo que ella conoce y comprende desde hace mucho tiempo, intentando demostrar su superioridad.

11. Para fotobombar

[ˈFəutəubɒm]

12. Ansiedad al timbre

[rɪŋˈzaɪəti]

La palabra significa fenómeno cuando parece que estamos escuchando el timbre de un teléfono o el sonido de un mensaje.

13. Screenager

[‘Skriːneɪdʒə]

Se trata de un adolescente que pasa mucho tiempo frente a las pantallas de sus gadgets. La palabra se deriva de otras dos: pantalla y adolescente. Un término bastante caluroso.

14. Textretary

[‘Tekstrət (ə) rɪ]

La palabra significa una persona que escribe un mensaje para el que está detrás del volante. Es una especie de secretaria del conductor.

15. YOLO

[‘Jəuləu]

Es una abreviatura de solo vives una vez. Se usa como una llamada para vivir de la manera que quieras y hacer las cosas que te den placer.