Cómo mejorar tu inglés mientras viajas

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Qué hacer antes del viaje y cómo actuar durante el viaje para superar la barrera del idioma y comunicarse con los extranjeros.

Una situación común: estudias inglés durante mucho tiempo y entablas excelentes diálogos con el profesor, pero por alguna razón no puedes decir una palabra en el extranjero. Incluso las situaciones más simples te desconciertan: no puedes hablar con el vendedor en la tienda o preguntar cómo llegar al museo.

Te diré por qué sucede esto y cómo lidiar con ello.

Qué hacer antes de viajar al extranjero

Suponga que va a Estados Unidos en verano. Antes de hacer las maletas, haz tres cosas: conoce la cultura del país, piensa en las situaciones en las que tendrás que comunicarte con los lugareños y, por supuesto, refuerza tus habilidades lingüísticas.

1. Supere la barrera del idioma

Para empezar a comunicarse con los extranjeros, basta con saber un par de palabras: puede mover la mano y saludar. Pero para ello debes sentirte cómodo con los portadores de una cultura diferente. Si estás parado cerca y estás pensando en cómo escapar lo más rápido posible, tienes una barrera del idioma.

La comunicación puede ser verbal y no verbal. Verbal es el uso de palabras. Y cuando le das la mano a una persona, sonríe en la reunión; esta es una opción no verbal. La barrera del idioma presenta dificultades en la comunicación tanto verbal como no verbal con representantes de otra cultura.

Si existe esta barrera, no importa cuántas veces viaje al extranjero. El progreso en el aprendizaje del inglés será lento o nulo. Puede decepcionarse rápidamente: ¿por qué estoy aprendiendo un idioma extranjero si no puedo usarlo?

La barrera del idioma puede romperse por su cuenta o durante la formación con un profesor. Por supuesto, es mejor recurrir a profesionales, ya que ayudarán a ahorrar tiempo y energía.

Idealmente, en el primer mes de estudio en un centro lingüístico o escuela de idiomas, vale la pena comenzar las clases con hablantes nativos. Que sean lecciones muy breves al principio. Necesitas acostumbrarte físicamente y dejar de tener miedo: siéntate enfrente, agita la mano, sonríe y di "¡Hola!"

La práctica no se puede posponer: cuanto más conocimientos teóricos acumulas, más difícil es empezar a hablar.

Si no tiene la oportunidad de encontrar un interlocutor fuera de línea o no tiene el coraje de hablar con un extranjero en persona, puede utilizar recursos especiales en línea.

Encuentre un servicio en el que pueda comunicarse con hablantes nativos de forma gratuita, a través de Skype o mediante aplicaciones móviles especiales. Elija aquellos donde hay un video: debe acostumbrarse a ver al interlocutor, escuchar el lenguaje hablado, el acento y la entonación.

Aquí hay algunos recursos en los que puede practicar la comunicación con extranjeros:

• HelloTalk;
• Interpals;
• Speaking24;
• Speaky.

Preste atención a dos condiciones al buscar un interlocutor:

1. Debe ser un hablante nativo: británico, estadounidense, australiano. Los representantes de otros países no podrán dar lo que da el transportista.
2. Es importante a qué país se dirige. Si desea desarrollar sus habilidades de comunicación en todo el mundo, comuníquese con los estadounidenses, porque fue el inglés estadounidense el que se volvió internacional. Si va, por ejemplo, a Australia, Nueva Zelanda o Irlanda, comuníquese con representantes de estos países. Tienen su propio vocabulario coloquial y una pronunciación específica.

2. Establece tareas para cada viaje

Aprender de los errores. Analiza tus puntos débiles, piensa en las dificultades que surgieron la última vez: ¿no pudiste acordar un alquiler de coche, retirar dinero de un banco o comprar un billete de tren?

Desarrolle varias situaciones típicas, encuentre palabras y frases para ellas y piense en cómo construir un diálogo. Por ejemplo, debe ir a la tienda a comprar recuerdos o ir al mercado a comprar comestibles. Haga un plato y escriba las palabras, frases individuales y en qué casos se pueden usar.

Repita lo que ha grabado varias veces; cuantas más, mejor. Y use la hoja de trucos siempre que se encuentre en situaciones apropiadas.

3. Conozca las características culturales del país

La capacidad de desarrollar la comunicación, incluida la comunicación no verbal, no es menos importante que el dominio del idioma. Debe comprender cómo actuar en situaciones típicas: cuando vaya a la tienda a comprar, pídale al administrador que arregle el aire acondicionado en su habitación o compre boletos para un recorrido. Puedes hacer todo bien si estudias las características culturales del país antes del viaje.

Usando América como ejemplo, les diré cómo comportarse en diferentes situaciones.

Saluda a los extraños

Imagina que estás caminando por la calle y mirando a un extraño; en este caso, es costumbre que los estadounidenses te saluden. Por lo general, la persona dice:

- ¿Hola, cómo estás?

En respuesta, debes sonreír y decir:

- ¡Oye!

O:

- ¡Hola!

Aprende a tener una pequeña charla

Los estadounidenses están acostumbrados a conversaciones pequeñas. Le preguntarán cómo está, qué piensa sobre el clima, sobre la noche. Esta es una conversación fácil y casual que no te obliga a ser franco.

- ¿Qué tal el clima? (¿Cómo te gusta el tiempo?)

- Hermoso día, ¿no? (Buen día, ¿no?)

Dirígete al interlocutor por su nombre

Todo el personal de servicio comenzará a comunicarse con usted por nombre y apellido. Este es un truco muy conocido para hacerte querer a una persona, así que no tengas miedo de responder de la misma manera: los asesores de la tienda y el personal de recepción siempre tienen credenciales.

Dar gracias

Cuando completes el diálogo y logres lo que querías, asegúrate de sonreír y agradecer. Los estadounidenses aprecian esto. También use construcciones recíprocas: "por favor", "no merece gratitud".

- ¡Muchas gracias! (¡Muchas gracias!)

- Eres bienvenido. (Por favor.)

Deja una propina

Si en Rusia esto se hace a discreción del cliente, en Estados Unidos se requiere una propina. Se puede dejar más del 10% del monto del cheque, menos, no. Los camareros tienen salarios bajos, prácticamente viven de las propinas e incluso pueden negarse a atenderlo la próxima vez.

Si sigue las reglas de comportamiento generalmente aceptadas y utiliza un idioma vivo hablado, puede pasar por "el suyo propio". Por ejemplo, mi amiga sabía solo unas pocas palabras, pero cuando entró a una tienda estadounidense, sonrió y dijo:

- ¡Hola chicos! (¡Hola tios!)

Y todos preguntaron: “¡Oh, qué acento tan interesante! ¿De qué estado eres?"

Cómo ampliar el vocabulario en el extranjero

Tan pronto como termine todos los preparativos y suba al avión, comenzará la práctica. Y ya en el aeropuerto puedes adquirir nuevas experiencias y conocimientos.

1. Acostúmbrate a la presencia de extranjeros

Sí, será incómodo al principio. Pero hay que acostumbrarse físicamente a la presencia de extranjeros. Por ejemplo, quédese con ellos en la fila del aeropuerto en el control de pasaportes.

Y luego establezca como regla visitar lugares donde haya muchos hablantes nativos: tiendas, cafés, restaurantes, museos. Con el tiempo, ya no se sentirá incómodo al estar rodeado de representantes de otra cultura.

2. Observa y repite

Vea cómo se comportan los demás. En Estados Unidos, por ejemplo, se acostumbra saludar a un cliente que entra en una tienda y preguntarle cómo está. Estas son las reglas de los buenos modales, y solo tienes que sonreír y saludar cortésmente. Si entra y baja los ojos sin decir una palabra, puede considerarse de mala educación. Por lo tanto, no se preocupe y observe cómo se comportan los demás.

3. Mira y escucha

Busque palabras familiares en todas partes: en etiquetas de precios, letreros, letreros, mostradores de información. Trate de captar estas señales en el flujo del habla. De esta manera, aprenderá a escuchar cómo suenan en una conversación, y el habla extranjera ya no le parecerá un galimatías incomprensible. Repite palabras y copia la pronunciación de hablantes nativos.

El siguiente paso es intentar distinguir entre frases y oraciones. Escuche los anuncios en el aeropuerto, el metro, la estación de tren; a menudo repiten los mismos diseños. Escuche cómo se comunican en fila en la recepción o en el supermercado, observe la forma de comunicación, frases y palabras. Intenta reproducirlos con la misma entonación cuando llegue tu turno en la tienda o taquilla.

4. Mostrar iniciativa en la comunicación

Ven a la recepción y di: pide una toalla, secador de pelo, botella de agua, llave de la habitación de repuesto, lo que sea, simula la situación.

¡Importante! No tenga miedo de cometer errores. Desde la primera, segunda e incluso tercera vez, es posible que no te entiendan. Fíjese una meta para explicar lo que quiere de la forma que quiera. Muestre con gestos, haga un dibujo. Una vez que alcance su objetivo, será más fácil comprender dónde se equivocó y cómo decirlo correctamente.

Si algo salió mal, puede utilizar un programa de traducción. Pero no abuse de los asistentes automáticos, hay muchas imprecisiones en su trabajo.

Finalmente, señalaré que para consolidar conocimientos y adquirir nuevos, basta con viajar al extranjero solo una o dos veces al año. ¡Buena suerte!