6 casos en los que se corrigió el significado "incorrecto" de una palabra en los diccionarios

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

No se apresure a juzgar a los demás por frases como "se puso las botas" y "ponga su firma aquí".

Las palabras pueden cambiar de significado con el tiempo y esto es absolutamente normal. Por supuesto, no todo el mundo lee diccionarios modernos, por lo que es posible que muchos no sepan que ahora está permitido aquello por lo que están acostumbrados a regañar, aunque en la mayoría de los casos se marca como "hablado". Aquí hay seis de esas palabras.

1. Nostalgia

Hace relativamente poco tiempo, era costumbre llamar a esto solo nostalgia. Sin embargo, el significado de "añorar el pasado" ahora se considera aceptable.

2. Sufrir

Anteriormente, esta palabra significaba "ser suficiente, satisfacer", pero hoy también significa "dominar, gravitar sobre alguien o algo".

Por cierto, hay una expresión "ten el control de ti mismo". Debe entenderse como "depender de su existencia, desarrollo sólo de sí mismo".

3. Pintura

Estamos acostumbrados a confundir la pintura y la firma es mala educación. Sin embargo, los diccionarios ya han registrado la expansión del significado de la palabra "pintura", "lo mismo que la firma".

Al final, el verbo “firmar” no molesta a nadie, nadie insiste en “suscribirse”.

4. Asexual

El significado principal de esta palabra es "no atraído sexualmente". Sin embargo, cada vez con más frecuencia dicen esto sobre una persona poco atractiva en la que no hay interés sexual. Por lo tanto, apareció otra interpretación en el diccionario de Efremova: "no provocar deseo sexual". Es cierto que la mayoría de los otros diccionarios todavía reconocen solo el primer significado.

5. Zapato

La situación es similar a “ponerse / ponerse”: nos ponemos a alguien y nos vestimos. Pero no existe la palabra "súbete", por lo que se recomienda decir "ponte los zapatos".

Sin embargo, los diccionarios también permiten "ponerse los zapatos".

6. Ecología

Muchos están indignados por la frase "mala ecología", porque la ecología es "la ciencia de la relación entre los organismos vegetales y animales y las comunidades que forman entre ellos y el medio ambiente". Sin embargo, los diccionarios también tienen otro significado: "entorno". Y, lamentablemente, puede que sea malo.

En algunos diccionarios, también puede encontrar el significado "corrección, pureza de algo, debido a la proporción armoniosa de elementos". Por tanto, las expresiones "ecología en casa", "relaciones respetuosas con el medio ambiente" y similares tienen derecho a existir.