Por qué "universidad" y no "universidad": cómo entender la ortografía de las abreviaturas de una vez por todas

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Una guía rápida que le ayudará a recordar cuándo las palabras abreviadas están en minúsculas y en mayúsculas.

Muy a menudo, la abreviatura de la frase "institución de educación superior" se escribe en mayúsculas. Sin embargo, la universidad se equivoca. Averigüemos cómo sucedió y cómo no equivocarnos al escribir otras abreviaturas.

Cuales son las abreviaturas

Las abreviaturas son palabras compuestas abreviadas que se componen de las primeras letras o sílabas de una frase.

Algunos de ellos se pueden deletrear cuando pronunciamos el nombre de cada uno, como en el alfabeto: URSS - [es-es-es-er], no [urss]; PE - [che-pe], no [chp]; RZD - [er-zhe-de], no [rzhd]; OVNI es [en-el-o], no [OVNI]. Estas son abreviaturas de letras.

También están las que se leen por sonido, es decir, las pronunciamos de la misma forma que cualquier otra palabra ordinaria: UN - [un], no [o-o-en]; MFA - [mid], no [um-i-de]; MKHAT - [mkhat], no [um-ha-a-te]. En consecuencia, se trata de abreviaturas de sonidos.

Cómo escribir abreviaturas correctamente

No hace mucho tiempo, había una regla que se puede encontrar en el manual clásico de Rosenthal:

• Las abreviaturas leídas por los nombres de las letras se escriben en mayúsculas, así como las abreviaturas leídas por los sonidos, si se forman a partir de sus propios nombres.
• Las abreviaturas están escritas en minúsculas, legibles por sonidos, formadas a partir de sustantivos comunes.

Pronunciamos la abreviatura universidad por sonidos, no por el nombre de las letras: [universidad], no [ve-u-ze]. Este no es un nombre propio, como la ONU o el Teatro de Arte de Moscú. Por eso, desde hace muchos años, la palabra universidad se escribe en minúsculas.

Sin embargo, hay una reserva en el manual de Rosenthal: las abreviaturas HPP, GRES y ZhEK se escribieron en mayúsculas. Es decir, durante mucho tiempo, los hablantes nativos comenzaron a escribir sustantivos comunes en letras grandes. Contrario a la normativa vigente.

Con el tiempo, la regla ha cambiado. Ahora las abreviaturas sonoras se dan en mayúsculas: policía de tránsito, SIDA, medios de comunicación, institutos de investigación. Por cierto, cuando se rechazan tales palabras, las mayúsculas se conservan en la base y las minúsculas aparecen al final: Youth Theatre, AIDS, ZhEK.

Entonces, ¿por qué sigue siendo una universidad y no una universidad? Las reglas del idioma ruso son muy aficionadas a las excepciones. Por tradición, se conservó la escritura en minúsculas para las palabras universidad, colegio técnico, pastillero y búnker. Y algunas abreviaturas de sonido recibieron dos opciones de ortografía igualmente correctas: oficina de registro y oficina de registro, NEP y NEP.

Quizás también veamos la universidad en los diccionarios, pero ahora la ortografía en minúsculas se considera alfabetizada - universitaria.