Carta a uno mismo de 16 años

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Pete Sampras no solo es uno de los mejores atletas de la historia, sino también una persona increíblemente determinada. Y realmente tiene mucho que aprender. Simplemente no podíamos ignorar la carta de Pete a su hijo de 16 años en The Players Tribune y preparamos una traducción para los lectores de Lifehacker. Creemos que será útil para todos los que quieran tener éxito.

En esta historia tan sincera e inspiradora, el tenista, mirando hacia atrás al camino que ha recorrido, intenta advertirse de los errores y resaltar lo realmente importante en la vida.

¡Querido Pete de 16 años

Estás a punto de convertirte en un profesional, estás muy emocionado. Mira más profundamente en tu corazón, ya sabes que tarde o temprano llegarás al éxito. Pero créame, esto sucederá mucho antes de lo que pueda imaginar. Al principio, habrá altibajos, pero esto es solo por un par de años. Luego lucharás por tu lugar entre los cinco mejores atletas más fuertes del mundo, ganarás el US Open, vencerás a Ivan Lendl, John McEnroe y Andre Agassi.

Entonces todo cambiará.

Serás un estadounidense prometedor sin protección contra influencias externas. Cuando se despierte por la mañana después de ganar el American Open, comenzará entrevista tras entrevista. Todos los ojos estarán dirigidos a usted, y debe acostumbrarse a la atención, no puede esconderse detrás de la red.

Ser un atleta profesional es más que jugar al tenis.

Cuanto más éxito tengas, más gente querrá que abandones el juego.

No siempre será tentador hacerlo y no siempre será divertido. No experimentará una presión tan agotadora ni siquiera en una cancha de tenis. Pero como campeón, asumes la responsabilidad. Juegas al tenis porque amas el juego, no porque disfrutes ser el centro de atención, así que prepárate. Piense en cómo aprender a trabajar con los medios. Es un largo camino por recorrer. Afortunadamente, estabas fuera del juego antes de que Twitter y Facebook fueran omnipresentes. Se agradecido por eso. Algún día entenderás a qué me refiero.

Y sí, suelte el periódico. No leas lo que la gente dice sobre ti. No saldrá nada bueno de ello. Y si ha escuchado y leído algo negativo sobre usted, no se preocupe. Deja que la raqueta hable por ti.

Ahora hablemos un poco sobre tu juego. A lo largo de su carrera, se inventarán varios tejidos nuevos para ayudarlo a ganar un poco más de velocidad y flexibilidad. Verás cómo Gustavo Kuerten los usa en superficies de tierra y lo consigue. E incluso cuando los entrenadores y otros jugadores te aconsejan que uses nueva tecnología para tener un pequeño margen de error y ganar en tierra batida, te niegas. Estás demasiado apegado a tu equipo, como la mayoría de los tenistas, pero si quieres ganar el Abierto de Francia y seguir luchando en el torneo de Grand Slam, debes probar algo nuevo. Esté abierto a las nuevas tecnologías.

Pero lo más importante es que no olvides cuidar tu arma más importante: tu cuerpo. Sea consciente de lo que está comiendo. Habrá momentos en los que te despiertes en medio de la noche antes de un partido y anhelas algo loco como hamburguesas y pizza. Esto se debe a que a su cuerpo le falta algo. Si ignora estos deseos y no descubre lo que su cuerpo realmente necesita (y definitivamente no son hamburguesas o pizza), al día siguiente en la cancha no causará la impresión esperada.

Esto se hará especialmente evidente en el American Open de 1996. Jugarás los cuartos de final con Alex Corretja, y en el cuarto set gastarás por completo todas tus energías, porque no has comido nada antes del partido. Necesitará volver a llenarlo y tomar una lata de Coca-Cola. Ésta no es una respuesta. Todo lo que tienes que hacer es aguantar hasta el descanso en el quinto set. Volverás para ganar el partido, pero créeme, no tiene nada de gracioso (aunque a alguien más le guste el drama).

Un día, todos se obsesionarán con la nutrición. Esté a la vanguardia de esta tendencia.

También tenga en cuenta las pastillas que está tomando. Si toma pastillas para dormir para adaptarse al jet lag, las tomará todas las noches. Cuando te lastimes la mano y te den analgésicos, tira esta lata. Estas píldoras solo te causan dolor y deterioro moral. Comprenda lo que está haciendo con su cuerpo.

Jugarás contra tus héroes: Ivan Lendl y Jimmy Connors. Creciste viéndolos jugar. Incluso te emparejarán con John McEnroe para una combinación extraña pero perfecta. Tú, tranquilo, con fuerte derechazo, y McEnroe, emocionado, con enérgico zurdazo. Cuando esté enojado, irradiarás calma. Cuando te debilites, te infectará con su energía. Se complementarán a la perfección. Juntos ganarán la Copa Davis y será el evento más alegre de su carrera: jugar contra el mejor jugador de todos los tiempos.

Pero incluso cuando salga de la cancha, el nombre de un oponente con el que caminó lado a lado permanecerá con usted para siempre. Andre Agassi.

Sé que puede que no lo sepas ahora, pero te espera una rivalidad feroz y especial con Andre Agassi. Será el mejor jugador contra el que puedas jugar y sacará lo mejor de ti. Lucharás por ser el mejor y siempre será un partido poderoso. Y siempre será una gran emoción.

Tienes la suerte de jugar contra él en las finales de Grand Slam cinco veces, ganas cuatro veces. Pero si quieres ganar los cinco, escúchame.

En el Abierto de Australia de 1995, compararás las puntuaciones de cada set. Llevará 6-4 antes del descanso, lo que le permitirá prepararse y aguantar dos sets en lugar de uno en gran forma. No juegues a lo ancho. Quédate en el medio. Si hubieras ido demasiado lejos, habrías recibido un saque de la derecha, y él habría ganado no solo el set, sino también el partido.

Esta es la única final de Grand Slam en la que te ganó. Esta ventaja no garantiza que ganarás el partido, pero al menos te dará una ventaja.

Después de ganar el primer partido de Grand Slam contra Andre, comenzará a comprender cuán importante es esta rivalidad para el tenis estadounidense y cuánto significa para ambos. Esta competencia importará más de lo que imagina. Tus juegos serán tan diferentes como tú. Sea profesional y mantenga el respeto mutuo, y esta rivalidad resultará en uno de los mejores juegos que he visto en mi vida.

Por supuesto, esto no significa que solo debas apreciar a André y tu rivalidad. En el juego y en la vida, estuviste rodeado de muchas personas que te dieron un fuerte impulso, y entre ellos no hay nadie más importante que tu futuro entrenador, mentor y amigo Tim Gallixon.

Durante el campeonato de Australia en 1995, cuando pierdes ante Andre en la final (si no sigues mi consejo), algo derribó a Tim y tuvo que perderse el torneo. Verlo en el hospital y ver a su hermano llorando era demasiado difícil de soportar solo.

Hable al respecto. Sé que eres un introvertido cerrado. Pero esta es una carga demasiado pesada para soportarla solo. Si no hablas, permanecerá en el fondo y un día, durante los cuartos de final contra Jim Courier, se traducirá en una gran explosión de emociones. Te derrumbarás y llorarás en la cancha.

Tim finalmente se convirtió en víctima de un cáncer cerebral, que fue la causa de su muerte. Y te dolió aún más. No pases por esto solo. Aprecielo mientras está con usted. Habla de él cuando se haya ido. Entonces me lo agradecerás.

Las personas como Tim en tu vida te dan forma. Apreciarlos.

Aprecia a tu amigo John Black. Cuando te dé el número de la hermosa chica Bridgette que viste una vez en las películas, agradécele. Sé que no querrías ponerte en esta posición, pero será increíble. Y luego, cuando se convierta en tu esposa, apréciala. Apreciela todos los días.

Aprecia a tus hermanas, Stella y Marion, y a tu hermano Gus. Escúchalos. Dan buenos consejos. Y sepas que siempre te apoyarán en todo.

Aprecia a tus padres. Te prepararon para todo lo que necesitas. Siempre te apoyan. Te permitieron convertirte en una persona independiente. Y ahora, cuando se esté preparando para convertirse en un profesional, agradézcales por brindarle una infancia lo más ordinaria posible. Nunca te presionaron demasiado. Hay cosas que no notas a los 16 años. Estos son los sacrificios que tus padres hicieron por ti. Presta atención a tus padres y toma notas. Serán útiles cuando tenga dos de sus propios hijos.

Tienes 16 años y tu vida apenas comienza, pero no pierdas el tiempo tratando de mirar hacia adelante. No es fácil porque después de cada torneo, incluso si ganas, te concentras inmediatamente en el siguiente.

Tómese el tiempo para celebrar sus victorias y compartirlas con su familia y amigos.

Siente los beneficios de tu juventud y disfrútala. Es cierto que el viaje es la recompensa.

Juega lo más duro que puedas, hazlo de acuerdo con tus propios principios y sé fiel a ti mismo. Hazlo y no te equivocarás.

Sinceramente tuyo, Pete.