Dónde acentuar la palabra "latte"

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Los amantes del café competentes pronuncian esta palabra sin errores.

En el "Diccionario ortográfico ruso" de la Academia de Ciencias de Rusia, la norma del diccionario latte se fija con un acento en la primera sílaba: latte. Esta pronunciación se considera tradicionalmente correcta, ya que duplica la norma del idioma de origen. El hecho es que el sustantivo latte es de Italia, y en el idioma italiano rara vez se acentúa la última sílaba.

La tendencia a pronunciar latte probablemente se deba a la suposición errónea de que este nombre, por analogía con glace, proviene de Francia (como saben, los franceses suelen acentuar la última sílaba). La razón también puede ser que simplemente es más conveniente para un ruso decir café con leche. El estrés en el idioma ruso es notable por su diversidad e inestabilidad, por así decirlo, ama la libertad. Incluso hay una tendencia a pasar de una sílaba a otra, más cerca del final de la palabra.

Por cierto, el nombre completo en italiano de esta exquisita bebida es caffè latte, es decir, café con leche. Si pide solo un café con leche en Italia, le traerán un vaso de leche. Usamos una versión truncada y nunca decimos: "Tráeme, por favor, un café con leche".

Es curioso que el sustantivo latte pueda ser gramota.ru. La pregunta No. 278345 se usa tanto en género masculino como neutro. También debe recordar que los tipos de bebidas de café están escritos por Gramota.ru. Pregunta No. 240788 sin comillas ni guiones: café con leche, café capuchino, café expreso.