15 expresiones conversacionales esenciales en inglés

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

A partir del artículo de Polina Chervova, quien fundó el centro de formación "" y desarrolló su propia metodología de enseñanza, aprenderá acerca de las expresiones coloquiales más comunes que los hablantes nativos realmente usan y aprenderá a usarlas.

Book English es muy diferente del lenguaje hablado vivo. Ningún inglés o estadounidense utilizará expresiones de libros de texto altisonantes al conversar con amigos o para explicarle cómo llegar al centro de la ciudad.

Cuando intente memorizar frases básicas de conversación, no las apriete. Y no intente aprender todo de una vez, porque no servirá de nada. Memorice una expresión al día, cree asociaciones, recuerde casos interesantes de su vida para cada uno de ellos y, por supuesto, úselo en una conversación.

Depende de ti, decide por ti mismo, depende de ti

Se utiliza en los casos en los que desea ceder el derecho de elección a su interlocutor.

- Podemos ir a Roma oa Barcelona. ¿A dónde quieres ir a?

(Podemos ir a Roma o Barcelona. ¿Dónde quieres?)

- No lo sé, depende de ti.

(No lo sé, decide por ti mismo).

Break out - abierto

Un análogo de la conocida palabra open, cuyo uso tampoco será un error, pero para darle a su discurso un tono menos formal, puede usar break out.

- ¿Rompiste las galletas que compramos ayer?

(¿Abriste las galletas que compramos ayer?)

Dirígete a - ve, dirígete

Esta expresión se puede utilizar tanto literal como figurativamente. Por ejemplo, puedes decir que te diriges a un bar o cafetería, o puedes decir que alguien tendrá problemas, es decir, esta persona se está moviendo hacia ellos.

- ¿Fuiste a la playa para el atardecer ayer por la noche?

(¿Fuiste a la playa anoche para ver el atardecer?)

Atrapar - cruzar

Solía significar "atrapar a alguien" tanto literal como figurativamente.

- Lo siento, ahora estoy ocupado. Tengo que hacer la maleta antes de las 5 de la tarde.

(Lo siento, estoy ocupado en este momento, tengo que hacer la maleta a las 5 en punto).

- Está bien, no hay problema, te veré más tarde.

(No hay problema, nos vemos más tarde).

Tener una pista - tener una idea

Usamos esta expresión cuando decimos que sabemos o no sabemos acerca de algo. Se utiliza con mayor frecuencia en sentido negativo.

- No tengo ni idea de cómo comprar billetes de avión a Europa.

(No tengo idea de cómo comprar billetes de avión a Europa).

Igual que siempre (lo mismo de siempre) - también

Un análogo de los conocidos del mismo.

- ¿Cómo se encuentra hoy?

(¿Cómo estás?)

- El mismo de siempre

(Normalmente.)

Chupa chupa

En el habla coloquial, expresiones como qué es una pena o qué vergüenza no se utilizan desde hace mucho tiempo. En cambio, solo dicen que apesta.

- Perdí nuestro dinero y pasaportes.

(Perdí nuestro dinero y pasaportes).

- Oh, apesta.

(Apesta.)

Vale la pena, vale la pena

Una expresión estupenda que se puede utilizar tanto en el presente como en el pasado y en el futuro. Tenga en cuenta que worth es un adjetivo en este caso, por lo que cuando use esta expresión en diferentes tiempos, no olvide cambiar el verbo a be.

- Caminamos hasta la cima de la montaña por 1 678 escalones, estábamos extremadamente cansados, pero valió la pena.

(Subimos a la cima de la montaña, superando 1.678 escalones, estábamos increíblemente cansados, pero valió la pena).

Descubrir - comprender, estar consciente

Análogo a palabras como comprender y darse cuenta. También para entender a alguien / alguien se puede usar en situaciones en las que finalmente ha entendido a alguien o algo o ha resuelto un problema.

- Íbamos de camino a la playa cuando de repente me di cuenta de que había dejado nuestra manta de playa en casa.

(De camino a la playa, de repente me di cuenta de que había dejado nuestra funda de playa en casa).

- Me tomó 2 horas averiguar cómo llegar al aeropuerto desde mi hotel.

(Me tomó 2 horas finalmente averiguar cómo llegar al aeropuerto desde mi hotel).

Todo listo para: todo está listo para

- Estaba listo para ir al centro de la ciudad, pero él corrió y no pudo calmarse.

(Yo tenía todo listo para ir al centro de la ciudad, pero él estaba inquieto y no podía calmarse).

Kick off - start

Sinónimo de empezar, empezar. Tenga en cuenta que después del inicio, el siguiente verbo terminará con -ing (gerundio).

- ¿Has iniciado las clases de baile de visita?

(¿Has empezado a ir a clases de baile?)

Correr, chocar contra - chocar, encontrarse accidentalmente (Xia)

El objetivo principal de estas expresiones es chocar. Puedes chocar contra una publicación o contra una persona, pero también usamos estas expresiones cuando queremos comunicar que conocimos a alguien accidentalmente, no fue planeado.

- Ayer me encontré con mi mejor amigo, así que hablamos un rato.

(Ayer conocí a mi mejor amigo por casualidad y charlamos un rato).

Estropear - estropear cualquier situación

Quiero decir, haz algo mal. La persona que constantemente estropea las cosas se llama un desastre.

- Voy a contarle las malas noticias por la noche porque no quiero arruinarle el día.

(Voy a contarle las malas noticias esta noche para no arruinarle el día).

Tiene sentido, tiene sentido

- No tiene sentido ir a la tienda juntos, puedo ir solo.

- No tiene sentido ir juntos a la tienda, puedo ir solo.

Agarrar - agarrar, agarrar

Esta palabra se puede utilizar para cualquier situación. Por ejemplo, puede agarrar / agarrar una bolsa, un niño e incluso un café en una cafetería o una pizza en un restaurante.

- ¡Tomemos un café en la cafetería!

- ¡Vamos a tomar un café en la cafetería!