11 palabras que no deben separarse con guiones

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

A veces realmente quiero poner un guión. Pero en todos los casos dudosos, es mejor revisar la ortografía en el diccionario.

1. Digital a analógico

Existe una regla de este tipo: si un adjetivo se forma a partir de palabras iguales, escribimos mediante un guión ("Ruso-Inglés" de "Ruso" e "Inglés"), y si de una frase - combinado ("ferrocarril" de " ferrocarril"). Por lo tanto, realmente quiero escribir "digital-analógico" - "digital y analógico". Sin embargo, todo es más complicado de lo que se enseña en la escuela.

La ortografía también depende de la presencia de un sufijo adjetivo o participio en la primera parte. Si no está allí, la palabra se puede escribir junta, incluso si está formada por palabras iguales: "sordomudo", "habla-pensamiento", "cadera", "tobillo". Aunque también hay "letra de sonido", "leche vegetal", "especie-temporal", "pregunta-respuesta", "licor-vodka". Por lo tanto, revisamos el diccionario.

En nuestro caso, está escrito en conjunto: "digital a analógico".

2. Código de barras

Las palabras compuestas, formadas a partir de frases sin vocales conectadas, se escriben juntas.

"Código de barras" se deriva de "código de barras"; aquí no hay guión.

3. Medios de comunicación

Esta es nuevamente una palabra abreviada de "medios de comunicación", según la regla se escribe sin guión. Al mismo tiempo, los "medios de comunicación" son una excepción a la regla sobre consonantes dobles: en las palabras abreviadas compuestas, generalmente solo queda una consonante, y aquí - "ss".

4. Medio litro

Si una palabra comienza con una consonante, entonces "medio-" se escribe junto con ella ("medio día"). Si de una letra mayúscula, una vocal o "l" - a través de un guión ("la mitad de Rusia", "media manzana", "medio litro").

Pero "medio litro" es una excepción. Aunque después de la "mitad" hay una "l", por alguna razón, en este caso, una ortografía continua se considera correcta.

5. Jornada laboral

Los sustantivos que nombran unidades de medida complejas se escriben con un guión: "lugar de cama", "lugar de estacionamiento", "hora estándar", "día-persona", etc.

Sin embargo, también hay excepciones a esta regla. "Workday" se escriben juntos. "Hora del trabajo", por cierto, también.

6. Sobrecubierta

El prefijo "super-" siempre se escribe junto. Si la raíz comienza con "e", "e", "yu", "I", luego de "super-", así como después de otros prefijos que terminan en consonante, se pone "b": "superbrillante", "súper abogado", "súper espacioso", "súper alimento". Y sin guiones.

7. Pseudociencia

Hay una regla: los sustantivos compuestos con la primera parte, lengua extranjera en origen, que termina en vocal y no se usa de forma independiente, se escriben juntos.

"Pseudo-" se ajusta a esta regla: "pseudociencia", "pseudo-patriotismo", "pseudo-justo". Sin embargo, antes de la letra mayúscula y la palabra con un guión, "pseudo" se escribe con un guión: "pseudo-Hipócrates", "educación pseudo-en línea".

Según la misma regla, las palabras se escriben con “media-” (“grupo de medios”, “plan de medios”, “administrador de medios”) y “cuasi” (“cuasi legítimo”, “cuasi-poesía”).

8. De moda

En nuestro idioma no solo hay prefijos rusos ("sin-", "antes-", "para-" y otros), sino también idiomas extranjeros. Estos incluyen "ultra", que se escribe, como otros prefijos similares, juntos: "ultra-fashion", "ultra-left", "ultrasónico". La excepción es ultra-si.

El prefijo "contador" también obedece a la misma regla: "contraargumento", "contrarrevolución", "contraataque", "contrajuego". La excepción es el "Contralmirante".

Sin embargo, los prefijos y las primeras partes de las palabras compuestas están divididos con palabras que ya contienen un guión: “ultra-hurra-patriot”, “ultra-socialdemócrata”, “contrarrevolución de internet”.

9. Big Mac

En este caso, funciona una regla muy simple: la ortografía de sustantivos complejos con la primera parte, que no se usa de forma independiente, debe ser determinada por el diccionario ortográfico.

A pesar de la ortografía con guiones de las palabras "big-band" y "big-bit", "big mac" se escribe juntas.

La comida rápida se escribe de la misma manera, y otra palabra popular prestada es control facial.

10. Arthouse

“Arte” en el sentido de “artístico, relacionado con el arte” generalmente se escribe con un guion: “diseño de arte”, “director de arte”, “club de arte”, “terapia de arte”.

Sin embargo, "casa de arte" es una excepción y esta palabra debe escribirse en una sola pieza.

11. Azahar

Esta parte tradicional del vestido de novia de la novia se escribe en francés así: fleur d'orange ("flor de naranja"). En ruso, un apóstrofe ("flor de naranja") a menudo se conserva o se divide con guión ("flor-d-naranja"). Sin embargo, el diccionario de ortografía contiene solo una ortografía continua: "flor de naranja".