2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53
Al contemplar un nuevo proyecto internacional o planear expandirse a expensas de una audiencia extranjera, primero aclare si un extranjero no caerá en trance por un nombre.
Hace unos años, una curiosa noticia apareció en Internet. Gazprom ha invertido en campos petroleros africanos mediante la firma de un acuerdo de inversión con la corporación estatal de Nigeria. ¿Qué es destacable aquí, ya que las esferas de interés de la empresa rusa nunca se han limitado a su país de origen? El hecho es que la empresa conjunta se llamaba Nigaz, abreviatura de los ingleses Nigeria y Gazprom. Nombre regular. Está muy en sintonía con la jerga común, que a menudo es insultada por las personas de piel oscura.
Este caso recibió una amplia cobertura mediática e incluso fue inmortalizado en las páginas de UrbanDictionary, la colección en línea más popular de palabras y expresiones del argot en inglés. Es difícil juzgar por qué sucedió esto, pero me parece que no hay lugar para la malicia. Es obvio, aunque trivial, pero no un error tan raro. Incidentes similares han ocurrido más de una vez con otras grandes organizaciones que ingresaron a mercados extranjeros sin la debida diligencia. Una cosa buena es que la rápida reacción de una audiencia sensible ayudó a mantener las pérdidas de reputación al mínimo.
Es poco probable que tal exageración se haya disparado en torno a una pequeña empresa emergente o un servicio web. Lo más probable es que la gente simplemente se riera y pase.
¿Cómo proteger tu creación de una risita sin gloria? Cuando se le ocurra un nombre para su negocio o sitio web, vaya a. Un inspector atento comprobará un nombre potencial en busca de significados obscenos y asociaciones no deseadas de hablantes nativos de 19 idiomas: europeo, asiático, árabe, así como ruso e inglés. Por lo tanto, cubre a 3.800 millones de personas, más de la mitad de la población mundial.
WordSafety indica impacto directo y consonancia fonética con palabras incómodas.
Por ejemplo, decidió replantear el nombre MimiCat, bajo el cual venderá productos para gatos lindos. ¿Suficientemente bueno? El héroe de nuestra revisión no lo cree así.
¿Le preocupa la seguridad de sus ideas originales? No se preocupe, el servicio no almacena el historial de búsqueda y no lo vende a sus futuros competidores.
Los creadores de WordSafety señalan que nuestro mundo habla más de seis mil idiomas. Por lo tanto, no se puede garantizar que incluso una abreviatura o abreviatura absolutamente desprevenida sea recibida con la misma calidez en diferentes continentes: en algún lugar no le prestarán atención, pero en algún lugar querrán decapitar.:) Si nota lagunas en la base de servicios, háganoslo saber a través de un formulario de contacto directo con los desarrolladores.
¿Encontraste salvedades interesantes? Compártelos en los comentarios.
Recomendado:
Cómo encontrar una canción sin saber su nombre
Un hacker te ayudará a encontrar una canción si recuerdas al menos un par de palabras, escuchas una melodía familiar en la radio o puedes tararear una melodía
Cómo cambiar el nombre, el nombre o el patronímico
Para cambiar los datos personales, debe pagar una tarifa estatal y recopilar algunos documentos. Life hacker te dirá exactamente cómo proceder
Cómo obtener una aplicación o un reembolso por compra dentro de la aplicación en la App Store
Un hacker de vida sabe cómo obtener un reembolso por una aplicación comprada en la tienda de aplicaciones de Apple y ofrece dos formas sencillas de hacerlo
¿Cómo analizar y mejorar su sitio web? Auditor de sitio
Continuamos con el apartado “Cómo hacer un sitio web”, pero esta vez la conversación no se tratará de crear, sino de analizar y mejorar un sitio existente. La optimización es imposible sin una auditoría profunda de alta calidad. Es necesario iluminar literalmente al sujeto con una radiografía, darle la vuelta y luego aparecerán todas sus llagas y dolencias ocultas, que luego se pueden curar con éxito.
Hermit: creamos una aplicación móvil para cualquier sitio web con nuestras propias manos
Con Hermit, puede crear su propia aplicación de Android para su sitio favorito, que contiene solo las funciones que realmente necesita