Por qué debería ver Lecciones de farsi sobre el Holocausto

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Una imagen conmovedora revela inusualmente los personajes de los héroes y hace pensar en la naturaleza misma del mal.

El 8 de abril, se estrenará en las pantallas rusas una nueva imagen de Vadim Perelman ("Casa de arena y niebla"). “Farsi Lessons”, filmada en Bielorrusia, ya se mostró en 2020 en el programa fuera de competición del Festival de Cine de Berlín, donde fue muy bien recibida. Luego incluso quisieron enviar la foto al Oscar. Por desgracia, no cumplió con los requisitos: una parte importante del elenco resultó ser de otros países.

Parecería que la película de Perelman explota un tema familiar desde hace mucho tiempo: es la historia de la supervivencia de un judío en un campo de concentración durante el Holocausto. Sin embargo, las "lecciones de farsi" ayudan a ver de manera un poco diferente la trama tradicional. A pesar de toda la tristeza, la imagen sigue siendo una afirmación de la vida, pero lleva a uno a pensar por qué alguien justifica la violencia.

La historia de la banalidad del mal

El judío belga Gilles (Nahuel Perez Biscayart), junto con otras personas detenidas, tiembla en un camión abarrotado. En el camino, un vecino hambriento pide media barra de pan. A cambio, el héroe recibe un libro muy caro, en la primera página del cual hay una inscripción en farsi (persa). De hecho, este regalo resultará valioso e incluso saludable para Gilles. El camión llega a un claro en el bosque, donde los soldados nazis sacan de forma rutinaria a los detenidos en grupos y les disparan de inmediato.

Gilles cae al suelo de antemano, y cuando quieren acabar con él, comienza a gritar que no es judío, sino persa. Presenta un libro como prueba. Dado que los soldados no tenían la orden de disparar contra los persas, el hombre es enviado a Buchenwald. Y entonces comienza lo asombroso. Resulta que el oficial Koch (Lars Eidinger), un ex chef, decidió mudarse a Teherán después de la guerra. Toma a Gilles bajo su protección, para lo cual debe enseñarle farsi. Pero el prisionero tiene que inventar palabras en un idioma desconocido sobre la marcha, e incluso recordar esta tontería él mismo.

La base misma de la trama de "Lecciones de farsi" parece ser como un cuento de hadas (o más bien una parábola). Al principio, es difícil creer que los soldados alemanes de repente escucharon a uno de los que querían disparar. Uno puede dudar tanto de los planes de Koch como de su inesperado afecto por Zhil. Todos estos, por supuesto, son supuestos artísticos necesarios para la trama, y no un intento de reflejar la realidad.

Pero muy pronto quedará claro que tales movimientos son necesarios no solo para la trama. Reflejan la idea principal que Perelman quería mostrar en su película. A diferencia de muchas pinturas, donde los soldados alemanes son mostrados como crueles y casi fanáticos, aquí muchos de ellos parecen gente común. Los guardias y trabajadores del campo en Lessons of Farsi son más como trabajadores de oficina: no es por nada que los autores lanzan varias historias secundarias.

Los oficiales coquetean con las chicas y difunden rumores entre ellos. Koch es más como un jefe tirano que hace llorar a su secretaria por mala letra y, a menudo, piensa en lo que hará después de la guerra. Solo uno de los villanos más grotescos considera que es su deber desenmascarar a Gilles. El resto de esta historia no es nada interesante.

Sin embargo, esto no se percibe como una excusa para sus crímenes. Por el contrario, la trama recuerda el famoso libro de Hannah Arendt, La banalidad del mal. Dice que muchos nazis eran indiferentes a las ideas de los líderes y creían que estaban haciendo el trabajo necesario.

Estas personas torturan y se quitan la vida de forma rutinaria, y cada uno no se hace responsable de nada. Los soldados siguen las órdenes, pero los oficiales no disparan con sus propias manos. Koch algún día dirá sin rodeos que no es él quien mata a los prisioneros. Como siempre, solo el sistema tiene la culpa.

En el mundo moderno, tal trama no es menos importante que los cuentos tradicionales de los horrores de los campos. La película muestra no solo villanos grotescos, sino distantes, sino que te hace preguntarte cómo una persona común puede acostumbrarse a la violencia y tratar de no notarla.

Héroes ambiguos

Otro truco sabio en "Lecciones de Farsi" son las imágenes de los personajes principales. Perelman parece cancelar la división en un personaje típicamente positivo y un antagonista. Gilles parece astuto y tímido desde el principio. Pérez Biscayart interpreta a la perfección cada escena: su mirada perdida, la indiferencia ante el destino de otros prisioneros enfatizan los rasgos del personaje.

Gilles no usa un modelo de moralidad: se queja a los vecinos del cuartel que interfieren con el sueño, sabiendo que los fusilarán por la mañana. Esto recuerda un poco al personaje principal del cómic "Mouse" Art Spiegelman. Allí, un judío típico de la misma manera en todas las formas posibles luchó por sobrevivir, a menudo exponiéndose a ser un completo egoísta.

Koch parece contrarrestarlo. Al principio, parece un verdadero villano: agresivo, no escucha a nadie, solo está acostumbrado a mandar. Lars Eidinger claramente está interpretando uno de sus mejores papeles: literalmente aplasta a todos los demás en el marco. Pero cuanto más se revela este héroe, más ambiguo parece. Koch incluso se unió al partido nazi para la empresa. Francamente lamenta no haber seguido a su hermano fugitivo y se da cuenta de que Alemania perderá la guerra.

Y tan pronto como Gilles pasa de ser un ayudante servil a una persona independiente, toda la fingida agudeza de Koch se derrumba. Él mismo sigue el ejemplo del prisionero y comienza a ayudar a los demás. Por supuesto, el oficial ni siquiera llegará a la tenue semejanza de Oskar Schindler, salvando solo a un amigo. Aún así, el personaje superará su imagen original. Esto, por supuesto, no lo justificará, pero ayudará al espectador a ver un par de características familiares en el villano. Y, quizás, tenga miedo de tal realismo.

En cuanto a Gilles, le esperan cambios. Incluso parece que se ha convertido en un verdadero héroe. Pero es en este punto que otros prisioneros morirán por culpa de Gilles.

La importancia de la memoria y el ingenio

Después de la descripción, puede parecer extraño que llamáramos a esta película afirmativa de vida. Desde las primeras escenas, la paleta de colores pálidos se sumerge en una atmósfera lúgubre. Y los alrededores magníficamente construidos de Buchenwald con la famosa, pero no menos aterradora inscripción Jedem das Seine te hacen sentir fatal.

La sutileza es que la historia principal parece estar tomada de comedias. No, "Lecciones de farsi" no intenta repetir la mítica película "La vida es bella" de Roberto Benigni, donde todo se construyó sobre el contraste entre lo divertido y lo aterrador. Pero Gilles claramente debe su ingenio e invención a héroes como el vagabundo Charlie Chaplin, que siempre encuentra una salida a las situaciones más difíciles.

Pero en esta imagen, la idea cómica se coloca en un séquito dramático. Para Gilles, la necesidad de inventar un lenguaje falso se convierte en una cuestión de vida o muerte, así que sinceramente quiero preocuparme por él. Y seguramente muchos espectadores, en el momento en que se olvide de la siguiente palabra, comenzarán a incitarlo en voz alta.

Al principio, el método de Gilles también parecerá divertido, incluso si se lo muestra a los entrenadores: use todos los medios disponibles, estructura, desarrolle. El héroe no solo le enseña a Koch nuevas palabras, sino que también las inventa, las recuerda y un día incluso comienza a pensar en un lenguaje ficticio. Y podría ser divertido incluso en el escenario de una película oscura, si no fuera por el final completamente desarmador.

Vuelve de nuevo a la idea de que la película está construida como una parábola: la moraleja es sencilla e incluso deliberada. Pero la salvación del héroe se mostró en las primeras tomas, lo que significa que el punto principal no está en su supervivencia: el papel principal lo juega el conocimiento de Gilles. Lo que todo el tiempo parecía ser solo un medio de supervivencia se está convirtiendo en un verdadero monumento.

Y la película en sí, como el personaje principal, es importante no solo para la historia de una persona que no es la más atractiva. Este es un tributo a la memoria de miles de personas que no lograron sobrevivir. Deje que cada uno de ellos aparezca en la imagen por solo un par de segundos.

Farsi Lessons es un gran ejemplo de cine animado y emocional que no sigue el cliché del género. Los personajes de esta historia parecen muy familiares y te hacen pensar en situaciones similares en tiempos de paz. Y al mismo tiempo, la imagen recuerda los horrores de la guerra y los campamentos. Sin lágrimas innecesarias, pero con un mensaje humanista muy importante.