10 expresiones que no pertenecen a tu vocabulario

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

¿También tienes miedo de sufrir un "completo fiasco"?

Probablemente haya escuchado expresiones como "vacante" o "colega de trabajo" más de una vez. Y lo más probable es que sintieran que algo andaba mal con ellos. Tenías toda la razón: estos son pleonasmos: excesos de habla, frases en las que las palabras tienen un significado duplicado. Contaminan el texto, haciéndolo más acuoso y aumentando el tiempo de lectura. Por tanto, los pleonasmos deben eliminarse sin piedad. Éstos son algunos de ellos.

1. Máxima prioridad

La palabra "prioridad" ya implica liderazgo. Después de todo, el significado del lexema es "primacía, derecho preferencial a algo". La prioridad no puede ser, por ejemplo, secundaria, ya será un oxímoron. Esto significa que el lexema "principal" de esta frase debe descartarse.

2. Tesoros valiosos

Echemos un vistazo al diccionario y veamos el significado de la palabra "tesoro": "cosa preciosa, cosa preciosa, dinero". No decimos "joya valiosa" o "dinero valioso". Por tanto, no es necesario poner este adjetivo junto al "tesoro". Pero es muy posible decir "tesoro invaluable", es decir, que no tiene valor.

3. Fiasco completo

"Fiasco" significa fracaso total. No se puede decir "completo fracaso total". Esto significa que "completo fiasco" es la misma tontería. Pero el fracaso bien puede ser completo, absoluto, encantador.

4. Fenómeno inusual

He aquí una historia similar. El fenómeno ya es algo inusual. Por lo tanto, si desea mejorar el efecto, diga "ocurrencia rara", "incidente sorprendente" o "evento extravagante".

5. Una sorpresa inesperada

El lexema "sorpresa" se deriva del francés surprendre: sorprender. El significado del diccionario es un regalo inesperado. Y claramente no hay necesidad de duplicar el adjetivo "inesperado".

6. El más óptimo

Solo quiero agregar una palabra adicional para el equilibrio y enfatizar que la opción o elección es realmente la mejor. Exactamente. Pero no vale la pena hacerlo: "óptimo" ya significa "lo más aceptable, favorable". Así que decide: el óptimo o el más exitoso.

7. Funcionario del gobierno

Quizás estemos usando pleonasmos porque queremos dar peso y significado a las palabras. “Funcionario del Estado” suena mucho más importante, pero si miras el diccionario, puedes ver inmediatamente que esto es absurdo. Un funcionario, por definición, es un funcionario público, y no es necesario volver a señalarlo.

8. Hospitalizar en un hospital

Esta rotación es muy aficionada a los periodistas de noticias. "Al actor le diagnosticaron un infarto, tras lo cual fue hospitalizado de urgencia en el hospital". ¿Suena familiar? Pero "hospitalizar" significa "ser hospitalizado" de todos modos. Por lo tanto, debe elegir una cosa: "hospitalizar" o "ingresar en un hospital".

9. Aplazamiento temporal

Al decir esto, parece que queremos asegurarle al interlocutor, por ejemplo, un jefe o un maestro, que aunque no completamos la tarea a tiempo, muy pronto la arreglaremos. Por ello, hacemos un énfasis adicional para enfatizar una vez más que el aplazamiento no es por mucho tiempo. Pero "posponer" ya significa "hacer algo después del tiempo señalado". Por lo tanto, evite la repetición y establezca fechas límite de inmediato: "por favor, denme un retraso de una semana".

10. Para incriminar la culpa

De nuevo un sello noticioso, e incluso con un error léxico. Incriminar - presentar cargos. Por lo tanto, en lugar de "lo acusaron de aceptar un soborno", solo necesita decir "lo acusaron de un soborno".