Qué leer en vacaciones: 25 libros de arte icónicos de 2018

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Obras recientemente traducidas al ruso que definitivamente merecen atención.

1. "Otoño", Ali Smith

Otoño es una novela de collage escrita en el mágico lenguaje poético de Ali Smith. Está tejido a partir de fragmentos de recuerdos caóticos que el lector parece estar recopilando poco a poco. En frases abruptas que representan una corriente de pensamientos, el escritor describe la brecha en los tiempos y el futuro incierto de Gran Bretaña después de su salida de la Unión Europea. Y en este contexto, la unidad de los corazones de una joven y una persona mayor, libre de estereotipos y atravesando todo un siglo. El libro está imbuido del tema del arte, la espiritualidad y una fe insaciable en lo mejor, y hace que el lector vea el mundo de una manera completamente nueva.

2. Las fabulosas aventuras de Cavalier & Clay de Michael Chabon

Novela Pulitzer de Michael Chabon, publicada en una nueva traducción. Esta es la historia de Josef Kavalier, que huyó de la Praga ocupada por los alemanes, y su primo Sammy Kleiman. Ambos se hicieron famosos en la ola de popularidad de los cómics en los Estados Unidos, creando su propio superhéroe: el Escapista. Este personaje, con sus hazañas ficticias, salvó a personas reales de la insoportable vida de la Segunda Guerra Mundial. Una novela sobre la historia del arte nuevo y su poder en el contexto de la tragedia humana.

3. "Immortelles", Chloe Benjamin

La novela comienza en Nueva York a finales de los 70. Los personajes principales son cuatro hijos de la familia Gold, que un día se encuentran con la adivina que predijo su destino. La curiosidad inocente se convierte en el hecho de que los niños que antes estaban despreocupados ya no pueden volver a su existencia anterior. Uno de ellos hace todo lo posible, tratando de disfrutar cada momento, el otro dedica su vida a encontrar una cura para la muerte. Sus caminos divergen y se encuentran a merced de las predicciones que han devorado el subconsciente. La novela plantea una pregunta interesante: ¿hay algo que determina nuestro destino o somos libres de crearlo nosotros mismos?

4. Swing Time de Zadie Smith

Esta obra trata sobre una niña mestiza que huye de su casa en busca de un mejor lugar, éxito y reconocimiento, pero enfrenta aún más problemas y soledad. La historia comienza con la amistad de dos chicas, igualmente apasionadas por el baile, pero que crecen en familias completamente diferentes. Quizás esto es lo que provocó el crecimiento de un enorme abismo entre ellos, determinando el éxito de uno y el colapso del otro. La novela plantea muchas preguntas eternas: la relación entre padres e hijos, crecer y encontrarse a sí mismo, tomar decisiones importantes en la vida, y también destaca los problemas de los conflictos raciales y la desigualdad social.

5. "Secret Place" de Tana French

Hace casi un año, se encontró el cadáver de un chico con la cabeza rota en el patio de una escuela privada para niñas, pero el caso permaneció abierto. La investigación de Antoinette Conway está estancada. Un año después, el detective Stephen Moran recibe una instantánea del hombre asesinado con una terrible inscripción: "Sé quién lo mató".

Steven, que siempre ha soñado con ser transferido al departamento de asesinatos, solicita la ayuda de Antoinette, que quiere restaurar su reputación, y de inmediato van a la escuela de niñas. Los héroes se encuentran rodeados de estudiantes de aspecto lindo, pero muy peligrosos y calculadores, en cuyo mundo tendrán que sumergirse. Un mundo lleno de astucia, intriga y mentiras sofisticadas, creado con tanta habilidad por Tana French, la reina del detective irlandés.

6. Una historia de Julian Barnes

1960. Paul, de 19 años, llega a casa para sus primeras vacaciones universitarias. Escapando del aburrimiento en un suburbio de Londres, Paul se inscribe en un club de tenis, donde conoce a Susan Macleod. La relación se convierte gradualmente en amor y todo irá bien, pero Susan es una mujer casada de 48 años, y esa conexión en un pueblo pequeño provoca una ola de indignación.

El autor describe el desarrollo de las relaciones de una manera imparcial pero franca y obscena, honesta. Hasta el final de la obra, el lector espera algún tipo de desenlace filosófico, un juicio moral, pero Barnes le permite concluir por sí mismo: ¿puede el amor ser algo malo o nosotros mismos crearnos limitaciones?

7. "4321" de Paul Oster

Una reflexión de varias páginas sobre lo que habría pasado si la vida hubiera resultado diferente. Son prácticamente cuatro novelas en una. Paul Oster hace que el lector viva la vida del protagonista Archie Ferguson en cuatro realidades paralelas, observando una y otra vez cómo se desarrollan los acontecimientos en función de las experiencias y decisiones personales.

El héroe comienza su camino de la misma manera, pero en cada vida encuentra diferentes pasatiempos, aspiraciones y conexiones amistosas. E incluso la escritura y el amor por la misma chica, Amy, se desarrolla de manera diferente en los cuatro destinos de Archie. Cómo los pequeños detalles determinan el curso de la vida y hasta qué punto los caminos que podemos elegir son capaces de divergir: esto es sobre lo que escribe el autor.

8. "Historia de las abejas", Maya Lunde

The Bee Story no es solo una distopía, sino una saga familiar en el contexto de una catástrofe global. Describe tres familias de diferentes países y épocas, que tienen una cosa en común: el deseo de hacer la vida de sus hijos más fácil y mejor. En este contexto, hay cambios irreversibles que una persona inevitablemente realiza en el mundo que lo rodea, a saber, la desaparición de las abejas, lo que supuso el hambre en la tierra.

Tres historias que se desarrollan en el pasado, presente y futuro se describen simultáneamente y al final arrojan luz sobre un desastre ecológico global. El autor también aborda el problema de los padres y los hijos, y cómo el deseo de una persona de una vida mejor para sí misma y su descendencia está destruyendo gradualmente el mundo en el que vive.

9. "Compasivo", Viet Thanh Nguyen

El protagonista es un agente secreto que trabaja simultáneamente para los Estados Unidos y la URSS durante el próximo fin de la guerra de Vietnam. A lo largo de la novela, no se menciona su nombre y él mismo no parece entender quién es. Apoyando dos puntos de vista políticos sorprendentemente diferentes y dos ideas mutuamente excluyentes, acepta ambos lados, deja de distinguir entre amigos y enemigos y ya no comprende de qué lado está luchando. Estas dos posiciones contradictorias que viven dentro de una persona, al final, se convierten en una tragedia para el personaje.

10. "Y los incendios arden en todas partes", Celeste Ing

Una historia apasionante sobre la colisión de dos familias, personificando dos mundos: el orden y el caos. En una familia adinerada de la Sra. Richardson, una madre y esposa ideales, la vida transcurre de acuerdo con un plan bien pensado, y solo la hija "difícil", Izzy, sale de ella. Pero cuando la artista Mia Warren se instala en el barrio, quien, junto con su hija Pearl, se esconde del oscuro pasado, todo en el pequeño pueblo se pone patas arriba. Los niños, en cuyos corazones ha estado ardiendo un fuego contenido durante mucho tiempo, un día comienzan a rebelarse y dejar que se encienda y abrace todo lo que los rodea.

En la novela, la conservadora Sra. Richardson y la rebelde Mia Warren se oponen entre sí, pero en realidad resultan ser muy similares: ambas están impulsadas por el miedo por el futuro de sus hijos. El autor sumerge al lector en el problema de padres e hijos, plantea el tema del amor maternal y hace que los personajes se sientan profundamente afectados por los sentimientos psicológicos.

11. "Eleanor Oliphant Is Alright" de Gail Hanimen

Eleanor Oliphant, una intelectual de treinta años, lleva una vida mesurada y aburrida: trabaja como contadora rodeada de gente primitiva y los fines de semana se esconde detrás del alcohol. Pero un día conoce a un músico, del que cree que se está enamorando, y decide cambiar su vida. Como resultado, la heroína, que experimenta problemas de adaptación en la sociedad, intentará encajar en un equipo que le resulta misterioso y aprenderá a ser suya en las fiestas.

El lector encontrará una historia divertida llena de momentos incómodos de la vida de una niña, que en realidad es una historia triste y conmovedora sobre el trauma y la soledad de la infancia. En algún momento, queda claro que Eleanor Oliphant vive en cada uno de nosotros, y por eso quiere que todo esté en perfecto orden.

12. "La Teoría General del Olvido", José Eduardo Agualuza

La novela se sitúa en el contexto de la guerra civil en Angola. El personaje principal Ludo, que sufre de agorafobia, encuentra la única solución para protegerse del caos que está sucediendo a su alrededor, literalmente encerrado en su propio apartamento. Habiendo bloqueado la puerta con un muro de piedra y dejando solo una ventana y una salida a la terraza, se entera de las noticias del mundo exterior solo por la radio y por las conversaciones que escuchó de los vecinos. Ludo permanece aislada durante 28 años, hasta que un día un niño que se subió a la terraza a través del andamio intenta robarla. Él es quien la hace abrirse al mundo y le da esperanzas de un nuevo futuro.

13. Sweet Bitterness de Stephanie Danler

Tess tiene 22 años. Queriendo experimentar todo y sentir el sabor de la vida, se muda de su pequeña ciudad a Nueva York. La heroína consigue trabajo en un restaurante de lujo, donde por las tardes el personal bebe todo lo que no está borracho y no considera pecado robar unas ostras. La niña se sumerge en el mundo del lujo y la diversión, el sexo, las drogas y la suciedad: una mujer provinciana sin experiencia tiene dificultades para resistir tal tentación. Tess se ve envuelta en un triángulo amoroso que está tratando de desentrañar y, al hacerlo, se convierte en objeto de la aversión de algunos colegas. En 2018, basada en la novela, se lanzó una serie del mismo nombre.

14. "La belleza es dolor", Eka Kurniavan

La épica novela de un autor indonesio es una apasionante mezcla de vida real, mito y magia. La historia de la Indonesia del siglo XX, llena de revoluciones, sangre e intentos de sobrevivir en medio de la violencia ambiental, se describe a través del prisma de la historia familiar de la hermosa Devi Avu, que una vez se levantó de la tumba, y sus cuatro hijas. El autor lleva al lector al mundo de eventos asombrosos, desde cómicos e irónicos hasta desgarradores y trágicos. Hay muchos episodios locos y conmovedores, ironía cruel y sátira atrevida, así como fantasmas, antepasados muertos y otras criaturas místicas.

15. "Gente entre los árboles", Chania Yanagihara

La primera novela de Hanya Yanagihara ha recibido críticas muy favorables. La historia está basada en los recuerdos del Dr. Perina, quien viaja a una isla perdida de Micronesia y encuentra el secreto de la vida eterna. Este increíble descubrimiento para la humanidad se convierte de repente en dolorosas y terribles consecuencias. La realización de un viejo sueño, por el que la gente se ha esforzado durante siglos, conduce a una catástrofe global para la economía, la sociedad y la moral.

16. Nora Webster, Colm Toybin

Nora Webster siempre ha vivido con mesura y tranquilidad, escondiéndose detrás de la espalda de su marido y perdiendo gradualmente su individualidad y sus sueños. Pero cuando Nora ya tiene más de 40 años, queda viuda con cuatro hijos. La heroína se ve obligada a luchar con dificultades financieras y criar a sus hijos sola. No hay dónde esperar ayuda, y una mujer tiene que aprender a luchar, hacer concesiones o ser inflexible, a hacer todo lo posible para mantenerse a flote. Es en este momento que Nora comienza a encarnar sus sueños e ideas que languidecen en su interior durante tanto tiempo, pasando desapercibidos.

17. "Myth" de Stephen Fry

Stephen Fry vuelve a contar los mitos griegos a su manera, evitando adornos, detalles tímidos y búsquedas innecesarias de significado. El escritor no intenta interpretar las historias a su manera, las reproduce a su manera, volviendo a contar mitos que le son familiares desde la infancia a su propia interpretación y a su manera, pintorescamente, con humor e ironía. Las tramas antiguas cobran vida y comienzan a jugar con nuevos colores, vivos y brillantes.

Dieciocho. Enemigos de Anne Patchett

La historia comienza con el encuentro con Albert, un esposo y padre feliz, que de repente se da cuenta de que está cansado de ser un hombre de familia. Tomando una botella de ginebra, se dirige al bautizo de la hija de su colega, a quien prácticamente no conoce. Un beso inesperado entre Albert y Beverly, la dueña de la casa, da lugar a un romance que arruina dos matrimonios y cambia la vida de seis hijos. Ellos son los personajes principales: el libro describe cómo se desarrollan sus destinos a lo largo de cincuenta años y cómo un beso incómodo cambió para siempre el curso de sus vidas. "Friend or Foe" es una historia sobre la propia Anne Patchett y sobre sus hermanastros y hermanas obligados a vivir en dos familias.

19. Empire Falls, Richard Russo

La historia del bondadoso Miles Rob, que ha estado trabajando en el Imperial Grill en la pequeña ciudad vacía de Empire Falls durante veinte años. Miles tampoco va bien: problemas constantes con su esposa y en el trabajo. Él mismo y todos los residentes están profundamente convencidos de que ya no podrán cambiar sus vidas. Pero incluso en este lugar que se desvanece, las tragedias y las pasiones siguen hirviendo, y de repente se revelan los secretos del pasado que han influido en la vida de sus habitantes. Como resultado, el autor muestra al lector sus propios miedos y esperanzas, las mejores y peores cualidades de una persona, mirándolas con humor y cálida ironía.

20. "Dark Water" de Hannah Kent

Un remoto pueblo irlandés del siglo XIX donde la gente está lejos de la era industrial y todavía cree en lo sobrenatural. Todo en el asentamiento no va bien: los pollos no se apresuran, las vacas no son ordeñadas, comienza la mala cosecha. Nora Leahy perdió a su esposo y a su hija pequeña, y su nieto dejó de hablar y no puede caminar. Es en este momento que se da cuenta de que todos los problemas se deben a las hadas que han reemplazado al niño. Incluso los médicos y sacerdotes son impotentes contra estas criaturas, y Nora decide recurrir a un sanador, iniciando una adivinación peligrosa para expulsar al polimorfo. La atmósfera de superstición que impregna el libro es espeluznante, pero definitivamente emocionante.

21. Patrick Melrose por Edward St. Aubin

Patrick Merloes es una serie de novelas sobre un playboy, aristócrata y alcohólico. A pesar del lujo, la vida de este hombre no se puede llamar simple. De niño, soporta el trato cruel de su padre y la indiferencia de su madre. Y a medida que Patrick crece, tiene que lidiar con las consecuencias del trauma infantil y allanar el camino para una vida mejor. El héroe logra convertirse en parte de la alta sociedad, pero su éxito va acompañado de autodestrucción: alcohol, adicción a las drogas y angustia mental. Basada en la novela, se filmó una serie del mismo nombre en 2018 con Benedict Cumberbatch en el papel principal.

22. Bear's Corner por Fredrik Backman

Un conmovedor drama social ambientado en una remota ciudad sueca. El hockey, que a los adolescentes locales les encanta jugar, es probablemente la única forma de llamar la atención del país sobre los pequeños olvidados por las autoridades de Bjornstad. Por eso, el día de la victoria en el partido de cuartos de final se vuelve especialmente feliz para toda la ciudad. Pero en la fiesta en honor a este evento, sucede algo que cambia la vida de los protagonistas y presenta a los residentes con difíciles elecciones morales. El tema del hockey en la novela es central, pero aún no es el principal. Este libro trata sobre el lado ético del éxito, sobre la lealtad, la verdadera amistad y la responsabilidad.

23. Angleby, Sebastian Faulkes

La novela es una confesión de Mike Engleby, un estudiante de la Universidad de Cambridge sospechoso del asesinato de su amada Jennifer. Mike habla de su vida, retratando a una persona profunda y con una mente analítica increíble. Habla honesta y francamente, no avergonzado por sus heridas, complejos y miedos y sin perderse ni el más mínimo y delicado detalle. Lo único que Mike no revela ni al lector ni a la investigación es la verdad sobre si realmente se convirtió en el asesino de Jennifer.

24. "Home Fire", Kamila Shamsi

La novela cuenta la historia de una familia británica paquistaní, en la que la hermana mayor Isma, tras la muerte de su madre y su abuela, asumió la responsabilidad de su hermano Parviz y su hermana Anika. Cuando la niña logra volver a su carrera, se entera de que Parviz huyó al Medio Oriente, cayendo en la trampa de los reclutadores yihadistas. Las hermanas están tratando de salvar al niño, quien, al darse cuenta de su error, no puede regresar por su cuenta. Los críticos llaman a "Home Fire" la "Antígona" moderna: en ella los héroes tienen que elegir entre las leyes de la sociedad y los lazos de sangre.

25. Ministerio de la Felicidad Suprema, Arundati Roy

La novela tiene lugar en Delhi y Cachemira. Aftabu, uno de los personajes principales, se siente incómodo en un cuerpo masculino, abandona su casa, cambia de género y recibe el nombre de Anjum. Después de un largo viaje, una mujer transgénero se instala en un cementerio y abre un hotel, donde aquellos que han sido rechazados por el mundo exterior vienen y buscan la felicidad en medio de la violencia y la injusticia que la rodean. Poco a poco, el libro se vuelve cada vez más político, revela la realidad moderna de la India con sus conflictos religiosos, legales y sociales. Al mismo tiempo, el autor no considera la novela puramente etnográfica, sino que la llama un reproche al mundo entero.