25 palabras que desconciertan a mucha gente

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Cómo escribir palabras complejas correctamente y seguir siendo una persona alfabetizada.

1. Tráfico

En inglés, traffic se escribe con una consonante doble. Sin embargo, cuando se toma prestada de un idioma extranjero, la segunda letra generalmente se pierde, lo que sucedió con la palabra "tráfico", por lo que debe escribirse con una sola "f".

2. Futuro

La palabra "futuro" a menudo recibe la letra "yu" por analogía con la palabra "siguiente". Pero se puede analizar fácilmente en la yema de la raíz y el sufijo -usch-. Simplemente no hay lugar para una señal adicional. Si la ortografía es difícil, puede intentar recordar a través del sinónimo "futuro". Aún así, incluso los mismos escépticos no levantarán la mano para escribir "el que viene".

3. Fuera de línea

La palabra "offline", así como cerca de ella "offshore", "offside", perdió una doble consonante al ingresarlas en los diccionarios, lo cual es típico de los préstamos. Al mismo tiempo, si la ortografía "offline" todavía se puede explicar por confusión con el idioma original, entonces la versión "offline" es desconcertante: en inglés, la palabra también se escribe sin un guión.

4. Enjuague

Si no está hablando con su lavadora automática, es difícil imaginar en qué situación podría necesitar la palabra "enjuague". Pero por si acaso, vale la pena recordar que debe distribuir correctamente las instrucciones utilizando la forma de palabra "enjuague".

5. Productor

Probablemente, la "s" extra se forma por analogía con la palabra "director". Pero tanto en ruso como en inglés, "productor" se escribe sin consonantes dobles.

6. Ven

La palabra ha pasado por muchas transformaciones. En libros más antiguos, se puede encontrar en las versiones vienen y vienen. Y la analogía con "ir" está claramente rastreada. Sin embargo, en los diccionarios se fija solo en una forma: "por venir".

7. Toronja

No importa cuánto a uno le gustaría hacer de la "toronja" una "fruta" en toda regla, esta palabra se pronuncia de la misma manera que en el idioma del que se tomó prestada. De lo contrario, la primera parte de la palabra tendría que estar rusificada, pero "fruta de uva" no suena muy atractiva.

8. Blogger

Para las palabras extranjeras que extorsionan la segunda consonante, hay una regla: si hay una sola palabra raíz, entonces debe usar solo una letra de la doble. El bloguero mantiene un blog, por lo que no tiene derecho a recibir cartas adicionales.

9. Es poco probable

Según el diccionario etimológico de Vasmer, la partícula inmutable "apenas" proviene de la palabra "serie", es ella la que se puede utilizar como prueba. Y la partícula "li" siempre se escribe por separado, por lo que no debería ser perezoso para presionar la barra espaciadora.

10. Imagina

Hablando francamente, la palabra "imaginar" no se encuentra en la inmensa mayoría de los diccionarios y en el idioma ruso literario. Pero tiene una cierta connotación semántica y puede verse lindo en el habla coloquial. Al mismo tiempo, no hace falta ser lingüista para llorar lágrimas de sangre por "fermentar". Así que prueba "imaginar" con la palabra "imaginación" y evita los ojos de otras personas.

11. Helado

Si helado significa una bomba de calorías hecha de leche o crema, entonces en esta palabra siempre debe escribir una "n". Este sustantivo se forma a partir de un verbo imperfectivo, la letra en tales casos no se duplica.

12. Capuchino

En italiano, de donde proviene el nombre café espumoso con leche, la palabra capuchino estaba generosamente salpicada de consonantes. Pero en ruso, ninguno de ellos se duplica. Por lo tanto, puede asentir con la cabeza cuando, en lugar de capuchino, vuelva a encontrar "capuchino" o "capuchino" en el menú.

13. Mosaico

Ya sea una imagen de piezas de vidrio apretadas o un rompecabezas para niños, olvídese de los conejitos y escríbalo bien: mosaico.

14. Escritura a mano

La insidiosa "d" se esfuerza por entrar aquí, pero no tiene lugar en la palabra "escritura a mano". Porque cuando te sientas a escribir un texto a mano, no tienes intención de subrayar nada, sino de escritura a mano.

15. Boletín

“Boletín” es una palabra de vocabulario, así que tienes que memorizarla. Esto puede ser ayudado por el hecho de que se originó en el latín bulla - "bola", "sello".

16. Legitimidad

Hay muchas formas de desfigurar la palabra "legitimidad", pero es mejor no hacerlo y recordar cómo se escribe.

17. Agente de bienes raíces

Es difícil evitar la confusión con la palabra "agente inmobiliario". Los programas de Office no lo subrayan en rojo en ninguna ortografía, "Russian Guild of Realtors" insiste en la letra "e" en su nombre, e incluso los autores de diccionarios no pueden llegar a un consenso. Y, sin embargo, en el diccionario ortográfico ruso más autorizado de la Academia de Ciencias de Rusia, editado por Lopatin, la forma "agente de bienes raíces" es fija, es mejor atenerse a ella.

18. Registro

La palabra de verificación "registro" ayudará a averiguar qué letra se esconde en lugar de una vocal átona y no le permitirá escribir "registro" incorrectamente.

19. Ginecólogo

El ginecólogo no tiene nada que ver con la palabra "gen", pero está muy relacionado con el griego "gyneka" - "mujer".

20. Trabajador invitado

Es fácil recordar cómo se escribe la palabra "trabajador invitado": en alemán gastarbeiter consta de dos partes: gast - "invitado" y arbeiter - "trabajador".

21. Colador

Otra palabra del idioma alemán, donde las letras tienden a confundirse. Colander proviene de durchschlagen, que se descompone en durch, through, through y schlagen, para golpear. Pero si la etimología no ayuda a recordar el orden correcto de las letras, puede ir por el camino asociativo, especialmente porque la palabra está tan en consonancia con la palabra de maldición popular.

22. Calorías

La palabra "calorías" se tomó prestada del francés. Calorie ingresó al idioma ruso prácticamente sin cambios, no hay consonantes duplicadas en él.

23. Vinagreta

El nombre de la ensalada se deriva del francés vinaigre - "vinagre", y - de la palabra vin - "vino". Esto hace que sea más fácil recordar cómo describir correctamente la mezcla de verduras. En cuanto a la segunda vocal de una palabra, basta recordar que no coincide con la primera. Luego escribirás "vinagreta" sin un solo error.

24. Compras

En inglés, ir de compras se escribe con una consonante doble y mucha gente quiere transferir las dos "p" y al ruso. Resista este impulso y recuerde que existen palabras similares, como tour de compras. Y si solo se usa una "p" en ellos, entonces tampoco hay necesidad de duplicar la consonante en "compras".

25. Ataque terrorista

La abreviatura de la frase "acto terrorista" pide una segunda consonante, pero no vale la pena negociar con él. De acuerdo con las reglas para la formación de abreviaturas, solo una de las dos consonantes está escrita en ellas. Por lo tanto, es correcto escribir "ataque terrorista".