44 palabras que usamos mal

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Deje que este artículo se convierta en una hoja de trucos para usted y le evite errores molestos.

1. Autobiografía

“Complete el cuestionario y escriba su autobiografía”. A menudo escuchamos este tipo de frases y no creemos que se trate de un error de la categoría de “aceite de mantequilla”. Una autobiografía es una descripción de la vida de uno (autos - "yo mismo", bios - "vida" y grafo - "escribo"). Es imposible escribir la autobiografía de otra persona, por lo que el uso del pronombre posesivo es innecesario en este caso.

2. Ambicioso

Piense antes de escribir ambición en la columna de méritos de su currículum. Una persona ambiciosa y decidida son conceptos diferentes. La ambición es una autoestima elevada, una vanidad excesiva, así como varias afirmaciones y afirmaciones. El adjetivo formado a partir de esta palabra también tiene una connotación emocional negativa.

3. Apelación - Operar

Estas palabras a menudo se confunden. De hecho, son completamente diferentes. Apelar significa acudir a alguien o algo en busca de apoyo: “Apelar a las autoridades”. Esta palabra se interpreta aún más estrictamente en la práctica legal: una apelación es una queja, una apelación es protestar contra algo. Puede operar con algún tipo de herramientas o datos. "Un experto opera con estadísticas" significa que lo demuestra hábilmente. Si pide ayuda para un estudio estadístico, entonces ya está apelando a las estadísticas.

4. A priori

Este adverbio es entendido por muchos como algo evidente por sí mismo, que no requiere prueba. Pero en filosofía pensar a priori significa tener una idea sobre algo, sin comprobarlo en la práctica (del latín a priori - “de lo anterior”). El antónimo es la palabra "a posteriori", un juicio basado en la experiencia. Por lo tanto, no puede estar seguro a priori del significado de una palabra hasta que busque en el diccionario.

5. Prueba - prueba

Estas palabras a veces se usan como sinónimos. Para evitar tal error, recuerde: probar es probar y aprobar. Como regla general, estamos hablando de algún tipo de procedimiento oficial: "Los científicos han probado un nuevo fármaco; pronto saldrá a la venta". Es imposible probar la sémola, a menos que, por supuesto, se trate de algún tipo de estudio amplio, sobre cuyos resultados se emitirá una opinión por escrito.

6. Asexual

A veces, este es el nombre incorrecto para una persona aparentemente poco atractiva. El término "asexualidad" significa un instinto sexual débil. Una persona asexual puede ser muy linda pero indiferente al sexo.

7. Auténtico

Palabra pegadiza. De vez en cuando, algo se vuelve auténtico: cafés, espectáculos e incluso personas. Pero la palabra "autenticidad" es "originalidad". Significa autenticidad, conformidad con el original. Lo auténtico puede ser un contrato o un producto, así como obras de arte.

8. Hipótesis - teoría

Conceptos cercanos, pero no idénticos. Una hipótesis es una suposición científica que se presenta para corroborar algún fenómeno y requiere pruebas empíricas. Una teoría (en uno de los significados) es una opinión sobre algo, desarrollada sobre la base de observaciones. En otras palabras, en el marco de una teoría, puede plantear una hipótesis para probar ciertas disposiciones de esta teoría.

9. El dilema es un problema

No es lo mismo resolver un dilema y afrontar un problema. Un dilema es una difícil elección entre dos opciones que se excluyen mutuamente. Ser o no ser? El tercero, por regla general, no se da. Un problema es, ante todo, una situación desagradable con muchas soluciones o ninguna solución.

10. Contrato - contrato

Conceptos muy cercanos, sin embargo, hay matices semánticos y legales. Un contrato es un acuerdo entre dos o más personas. De acuerdo con el derecho civil, puede celebrarse tanto por escrito como oralmente. Un contrato es siempre un acuerdo escrito. Además, según la legislación vigente, uno de sus partidos, por regla general, es el Estado.

11. Significativo - significativo

También hay mucha confusión con estos adjetivos. Significativo, es decir, tener peso o tener un significado especial, pueden ser, por ejemplo, las palabras. Lo significativo es, en primer lugar, grande en tamaño o fuerza; algo que importa mucho. Por tanto, los beneficios de la empresa siempre serán importantes.

12. Para - para que

Estas conjunciones a menudo se usan incorrectamente porque no conocen su significado. Busque en el diccionario para no equivocarse al adjuntar la cláusula subordinada. La unión "para" corresponde a la unión "porque" y "desde", y "en orden" corresponde a la unión "en orden".

13. Ideología - ideológica

Estos conceptos no pueden sustituirse entre sí. La ideología es un sistema de creencias que da forma a una cosmovisión. Anteriormente, el mundo estaba claramente dividido en partidarios de una u otra ideología política y económica. La ideología es lealtad a cualquier punto de vista, idea.

14. Quintaesencia

Esta palabra proviene del latín quinta essentia - "la quinta esencia". En la filosofía antigua y medieval, la esencia, la base de cualquier cosa, se llamaba quintaesencia. Ahora bien, este término se usa por alguna razón cuando se combinan varios conceptos, por ejemplo: "El autor notó que su libro es la quintaesencia de muchos géneros, combinando muchas tramas". Y esto, por supuesto, no es cierto.

15. Viaje de negocios - viajero de negocios

"Los lugares en el hotel son solo para viajeros de negocios"; muchos pasarán por alto tal anuncio, sin sospechar que se trata de una mala pasada. Pero un viaje de negocios es algo inanimado relacionado con un viaje de negocios. No se puede hablar de gente así. Una persona que fue a algún lugar para realizar un encargo oficial fue enviada en viaje de negocios: "Para los empleados de negocios, la empresa alquila un hotel y les paga dietas de viaje".

16. Comil'fo

Al escuchar la frase "Llámalo, de lo contrario, de alguna manera no voy a comme il faut", entendemos de inmediato que una persona se avergüenza de marcar el número de otra. Esta palabra se usa a menudo para significar "cómodo / incómodo" o "cómodo / incómodo". Pocas personas saben que el significado del diccionario de la palabra "comme il faut" es refinado, refinado y corresponde a las reglas de la buena forma. "En público se mantiene comme il faut, pero en casa …"

17. Competencia - competencia

El conocimiento y la experiencia en un área determinada no deben confundirse con la capacidad para utilizarlos. Por ejemplo, si una empresa tiene una vacante para un abogado, solo una persona con una educación jurídica superior (competencia) podrá cubrirla. Pero la presencia de un diploma no garantiza la competencia de los solicitantes.

18. Agradable

Muchos están convencidos de que esta es una forma excelente del adjetivo "genio". Me gusta, agradable es como brillante, pero aún mejor. Pero, de hecho, la palabra proviene del latín con ("juntos") y genialis ("refiriéndose al genio"). Al mismo tiempo, "genio" en latín es espíritu. Por lo tanto, agradable está cerca en espíritu. Una persona agradable es aquella que está cerca en pensamiento y valores.

19. Crédito - préstamo

A veces, estos términos se pueden usar indistintamente (según el contexto). Sin embargo, es importante recordar las diferencias legales entre estos conceptos. Un banco u otra institución de crédito emite dinero a crédito, por el que se cobran intereses. El tema de un préstamo puede ser no solo dinero, sino también cosas, y no necesariamente de forma reembolsable.

20. Liberalismo - Libertarismo

Dos tendencias ideológicas con nombres similares, pero contenido diferente. El liberalismo une a los partidarios de un sistema parlamentario, amplias libertades políticas y espíritu empresarial. La característica principal del libertarismo es la prohibición de la "violencia agresiva". Los partidarios de esta corriente política creen que cualquier manifestación de fuerza e incluso la amenaza de su manifestación debe ser sancionada por la ley.

21. Leal

Mucha gente identifica esta palabra con condescendencia: “El maestro fue leal, lo configuró automáticamente”. Miremos en el diccionario: "Leal - manteniendo la lealtad al poder estatal existente, al orden existente". Solo en el segundo significado, una actitud correcta hacia alguien o algo, la lealtad es similar a la condescendencia, pero aún no se puede poner un signo de igualdad entre estos conceptos.

22. Marginal

Cuando la prensa no quiere ofender a las personas sin hogar o mendigos, se les llama "cortésmente" parias. Pero en sociología, este término es mucho más amplio. Un marginal es alguien que se encuentra en una nueva situación y aún no se ha adaptado a ella. Por ejemplo, una posición marginal la ocupa una persona que acaba de mudarse de un pueblo a una ciudad.

23. Mesalliance - union

Siguiendo la lógica de que la "alianza" es la raíz, algunos creen que la mesalianza representa algún tipo de alianza de personas o estados. De hecho, una mala alianza no es más que un matrimonio desigual (la raíz es la "falta de alianza"). La frase "desalianza entre Japón y Corea" puede parecer ambigua y, a veces, ofensiva.

24. Misántropo

Evita a las personas, no busca la comunicación: esta característica es adecuada no solo para los misántropos, sino también para los introvertidos. Por lo tanto, estos conceptos a menudo se confunden e identifican. Pero un misántropo (literalmente un misántropo) no solo mantiene los contactos sociales al mínimo, la gente lo cabrea. No cree en nadie, solo ve lo malo en todo y sospecha de todo el mundo de algo. La misantropía puede ser selectiva y manifestarse en el odio solo hacia los hombres o, por el contrario, hacia las mujeres. En su mayor parte, los introvertidos son almas absolutas.

25. Mental - pensable

Sienta la diferencia con los siguientes ejemplos: "¿Es concebible fallar la sesión?" - gritó la madre con rabia. "La-li-lai …" - tarareó mentalmente su hija. Lo mental es lo imaginario, que vive en algún lugar de tus pensamientos. Y lo pensable es aquello que es difícil de imaginar (pero es posible).

26. Desagradable - desagradable

La primera palabra se usa a menudo como sinónimo de la segunda: "¡Qué tipo más imparcial!" Pero decirlo está mal. De hecho, imparcial, imparcial, justo, alguien que no busca agradar a nadie. Si alguien lo llama una persona imparcial, considérese un cumplido.

27. Intolerante - intolerable

Palabras similares en ortografía, pero diferentes en significado. Un intolerante es alguien que carece de tolerancia o algo que no se puede tolerar. Por ejemplo, misántropo intolerante o grosería intolerante. Lo intolerable es lo intolerable, actúa con tanta fuerza que no se puede tolerar. El dolor o el viento es insoportable.

28. Tonterías

Esta palabra a menudo se malinterpreta: "¡El nuevo iPhone es una tontería!" Querían enfatizar la increíble frialdad y el sensacionalismo del dispositivo, pero dijeron que esto es una tontería y un absurdo. Después de todo, este es precisamente el significado de la palabra "tonterías".

29. Odious

Tenga cuidado si a alguien de su entorno se le llama persona odiosa. Es bueno si la gente simplemente no sabe que lo odioso no es extravagante y extraordinario, sino desagradable, lo que provoca una tormenta de emociones negativas. ¿Y si no?

30. Orgánico - orgánico

Adjetivos en los que es fácil confundirse, si no se aprende de una vez por todas que lo orgánico está condicionado por la esencia misma de alguien o algo (sinónimo - natural). Y lo orgánico está relacionado con un organismo vivo. Aún más estrictamente, está compuesto de carbono. Ejemplo: "Un monumento a los médicos que luchan contra las lesiones cerebrales orgánicas encaja orgánicamente en el paisaje de la ciudad".

31. Paphos

Esta palabra a menudo se entiende como pretensión. De hecho, traducido del griego páthos significa "pasión". Paphos es un estímulo, una inspiración. En las obras literarias, este término denota el punto emocional más alto alcanzado por los héroes y encontró una respuesta en el corazón de los lectores.

32. Maestro - maestro

A menudo se pone un signo igual entre estas palabras, aunque estos conceptos no son en absoluto idénticos. Un maestro es una persona que se dedica a la enseñanza o actividades educativas (sinónimo - mentor). Un profesor es un empleado de una institución de educación secundaria o superior que imparte una asignatura (profesor de matemáticas, profesor de literatura). Así, un profesor es un tipo de actividad, una profesión y un profesor es una especialización.

33. Regalo - recuerdo

Usar estas palabras como sinónimos no siempre es apropiado. Un souvenir es un recuerdo asociado con una visita a un lugar. Lo que compramos como recuerdo de un país, ciudad o persona. Las expresiones "recuerdo memorable" o "recuerdo para el recuerdo" tienen redundancia semántica. Si el presente no está relacionado con el viaje, es mejor escribir “regalo”.

34. Bajo los auspicios

Según la mitología griega antigua, la égida es un manto de Zeus con propiedades mágicas. Estar bajo los auspicios significa estar bajo la protección de alguna fuerza poderosa, contar con el apoyo de alguien o algo. Es incorrecto utilizar esta expresión en el sentido de "con el pretexto". No se puede decir: "Bajo los auspicios de la protección del consumidor, Rospotrebnadzor llevó a cabo una redada en los puntos de venta de la ciudad".

35. Cambio - cambio

Palabras que no deben confundirse en el discurso literario escrito. Cambiar es dar lo que es tuyo y recibir otra cosa en su lugar, es decir, intercambiar algo. Cambiar es hacer diferente. La expresión "Él cambió su vida por completo" es errónea, así como "Ella cambió su apellido de soltera por el apellido de su esposo".

36. Prácticamente - casi

Estos adverbios a menudo se confunden. Puede escribir “Casi todo sigue igual” y “Casi todo sigue igual”, pero el significado será diferente. El adverbio "prácticamente" se puede reemplazar por la expresión "en la práctica" o "de hecho". Entonces nuestro ejemplo sonará así: "En la práctica, todo sigue igual" o "De hecho, todo sigue igual". En otras palabras, las cosas siguen ahí. El adverbio "casi" significa que falta algo, se puede reemplazar por la expresión "casi". La frase “Casi todo sigue igual” tiene una connotación semántica diferente: se ha hecho algo, pero de manera insignificante.

37. Pintura - firma

Palabras relacionadas, pero no las equipare. Una firma es una inscripción debajo de algo (debajo de + escribir). Por ejemplo, escriba su apellido debajo del texto del contrato. La pintura es pintura decorativa en paredes, techos u objetos. Desde el punto de vista literario, la solicitud de firma del acta es incorrecta. Es posible reemplazar la firma con una firma solo en el habla coloquial.

38. Hoy es el presente

“Hoy”, es decir, refiriéndose al día actual, no debe confundirse con la palabra “presente”. El último concepto es más amplio. Cubre todo lo relacionado con el año en curso (mes, verano, temporada).

39. Sentencia

Las oraciones generalmente se entienden como algún tipo de afirmaciones, comentarios o tesis. Pero es importante recordar que, según el diccionario, estos no deben ser enunciados, sino enunciados morales.

40. Sociópata - fobia social

El primero sufre de un trastorno disocial de la personalidad, por lo que no tiene en cuenta las normas y reglas sociales, quería escupir moralidad y desafía constantemente a los demás. El segundo es una persona que le teme a la sociedad. Puede tener miedo de hablar con un extraño en la calle o estar en un lugar lleno de gente. La sociopatía es un tipo de trastorno mental, la fobia social es un tipo de fobia. Es imposible equiparar estos conceptos.

41. Típico - típico

Palabras consonantes, pero de diferente significado. No se confunda: típico: personifica las características de alguien o algo. Típico es aquel que corresponde a alguna muestra.

42. Frustración - postración

Estos conceptos a menudo son confundidos incluso por los propios psicólogos. La frustración es un sentimiento de ansiedad que surge de la incapacidad de lograr lo que desea. En otras palabras, insatisfacción. La postración es un estado deprimido, apático, un colapso, cuando no quieres y no puedes hacer nada.

43. Funcionalidad - funcionalidad

Incluso en publicaciones de TI serias, cometen un error molesto, llamando funcionalidad funcionalidad y viceversa. No són la misma cosa. La funcionalidad es una colección de posibles usos o posibles acciones realizadas por un objeto: la funcionalidad de un teléfono inteligente o computadora portátil. Un funcional es una función numérica definida en un espacio vectorial.

44. Empatía

Este término psicológico a veces se confunde y se equipara con simpatía. La empatía es la capacidad de entrar en el estado emocional de otra persona, de sentir sus experiencias. Estamos lejos de poder ocupar siempre el lugar de otra persona, incluso si nos agrada.

¿Leer también?

• ¿Macarrones o macarrones? 20 palabras que usas mal en plural
• 13 palabras familiares que provienen de la jerga carcelaria
• ¿Por qué hay tanto debate sobre las feminidades?