10 palabras que desaparecieron de las que solo quedan antónimos

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Doug, goyay, klyuzhiy y otras partes independientes del discurso que ya no están en ruso.

En el idioma ruso hay palabras que no se usan sin "no". Pero una vez aparecieron simplemente agregando "no" a palabras completamente independientes, que hoy en día ya están desactualizadas y no se usan.

1. Lzya

Ahora esta palabra se encuentra solo como una broma, pero antes era común. Esta es la forma dativa del sustantivo "lga", que significa "libertad". Sus familiares nos son bien conocidos: "privilegio", "beneficio", "fácil" y, por supuesto, "no", formado por N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Diccionario etimológico escolar de la lengua rusa mediante la adición de "no" y "lzya".

2. Estúpido

"¡Que belleza! ¡Susurro! " - El zar Iván el Terrible admira en la comedia de Leonid Gaidai, Ivan Vasilyevich cambia de profesión. Quizás, es gracias al héroe brillante que muchas personas conocen el sustantivo "lepota" desde la infancia. Su significado es "belleza, esplendor", y la palabra anteriormente difundida "estuco" significaba "hermoso". La raíz aquí es la misma que en el verbo "esculpir".

Ahora el adjetivo "estuco" es cosa del pasado, pero el que se formó es N. M. Shansky, T. A. Bobrova. El diccionario etimológico escolar del idioma ruso de él "ridículo" todavía se usa activamente. Aunque ha cambiado ligeramente su significado original. Ahora ya no es "feo", sino "sin sentido, sin fundamentos razonables" y también "incómodo, incómodo".

3. Aferrado

Por cierto, la historia del adjetivo “torpe” es muy similar a la situación con el adjetivo “ridículo”. La palabra obsoleta "klyuzhiy" proviene de "klyud" - "orden, belleza". En consecuencia, "klyuzhny" es "guapo, majestuoso". NM Shansky y T. A. Bobrova se formaron una vez a partir de él. El diccionario etimológico de la escuela del idioma ruso es "torpe" y, más tarde, "torpe".

4. Adulto

Este es otro sinónimo ahora fallecido de "hermoso". Está N. M. Shansky, T. A. Bobrova. El diccionario etimológico de la escuela de la lengua rusa es del obsoleto "zrak" ("alumno"). Compárese con la expresión "persona prominente": la semántica de la visión aquí se asocia con la buena apariencia. Ahora, por supuesto, no llamamos a nadie "grosero", pero el "anodino" formado a partir de él está más vivo que todos los seres vivos.

5. Doug

Hasta ahora, muchos están familiarizados con el adjetivo "fuerte". Pero la palabra de la que se originó no se usa hoy. "Doug" solía significar "fuerza, salud", y de él se formó N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Diccionario etimológico escolar del sustantivo en lengua rusa "enfermedad".

6. Ryakha

Y no se trata de la cara, aunque ese significado en los diccionarios modernos, por supuesto, se conserva en el Gran Diccionario Explicativo del Idioma Ruso. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de información y referencia GRAMOTA. RU. La palabra "ryakha" fue formada por N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Diccionario etimológico escolar de la lengua rusa a partir del verbo “disfrazarse” con el sufijo -x- (situación similar a la palabra “ruleta”), su significado original es “prolijamente vestida”. Con el tiempo perdimos a "Ryahu" en este sentido, pero su antónimo - "vagabundo" - sigue vivo.

7. Desnúdate

Esta palabra una vez significó N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Diccionario etimológico escolar del "orden" de la lengua rusa. Ahora su memoria se ha quedado en el sustantivo "desorden", que tiene dos significados: "desorden" y "riña".

8. Godey

Esta es la forma de participio antiguo del verbo "encajar". En ruso moderno, se usa la forma "adecuado", y de la versión desaparecida surgió una vez N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Diccionario etimológico escolar de la lengua rusa, la palabra "villano". Inicialmente, este era el nombre de una persona que no era apta para el servicio militar.

9. Vamos

Esta palabra alguna vez significó "intencionalmente". Tiene la misma raíz que en las palabras "hora", "aspiración", "té" (pero no una bebida, sino la palabra introductoria - "té, nos vemos"). Ahora ya no usamos "start", sino los educados N. M. Shansky, T. A. Bobrova. El diccionario etimológico escolar de la lengua rusa de él "por casualidad" es muy popular.

10. Radiante

Mucha gente está familiarizada con el verbo "complacer". Este es un "pariente" de la palabra desaparecida "alegre", que significa "diligencia, diligencia, trabajo". A partir de él y formó N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Diccionario etimológico escolar del adjetivo en ruso "celoso", es decir, "diligente, diligente". Su antónimo - "descuidado" - ha cambiado ligeramente de significado y sigue vivo.