¿Qué significan los símbolos en las etiquetas de la ropa?

Lavado a máquina, modo normal

Se permite el lavado, incluido remojo, enjuague, calentamiento, acción mecánica

Lavado a mano

Lavar a mano solo en agua a una temperatura de hasta 40 ° C. No frotar, escurrir suavemente, sin torcer.

Lavado normal en agua fría

Lavar a mano o a máquina a una temperatura del agua que no supere los 30 ° C

Lavar suavemente con agua fría

Lavado delicado a mano o a máquina a una temperatura del agua de hasta 30 ° C, detergentes neutros, no someter a un tratamiento mecánico intenso, enjuagar como de costumbre, centrifugado debilitado

Lavado extra delicado en agua fría

Lavado a mano o a máquina extra delicado a temperaturas de agua de hasta 30 ° C, gran volumen de agua, procesamiento mecánico mínimo, enjuague rápido, no escurrir a mano

Lavado normal en agua fría

Lavar a mano oa máquina hasta 30 ° C de temperatura del agua.

Lavar suavemente con agua fría

Lavado suave a mano o a máquina con agua a temperaturas de hasta 30 ° C, detergentes neutros, no someterse a procesos mecánicos pesados, enjuague normal, centrifugado debilitado

Lavado extra delicado en agua fría

Lavado extra delicado a temperaturas del agua de hasta 30 ° C, gran volumen de agua, procesamiento mecánico mínimo, enjuague rápido, no escurrir a mano

Lavado de manos en frio

Lavar solo a mano a una temperatura del agua de hasta 30 ° C, no frotar, escurrir suavemente, no torcer, manipular con cuidado.

Lavado normal en agua tibia

Lavar a mano o a máquina a una temperatura del agua que no supere los 40 ° C

Lavado normal en agua tibia

Lavar a mano o en máquina hasta una temperatura de agua de 40 ° C

Lavar suavemente con agua tibia

Lavado delicado a mano o a máquina a una temperatura del agua que no exceda los 40 ° C, estrés mecánico reducido, enjuague moderado con una disminución gradual de la temperatura (mientras el agua se está enfriando), centrifugado debilitado

Lavar suavemente con agua tibia

Lavado delicado a mano o a máquina a una temperatura del agua de hasta 40 ° C, estrés mecánico reducido, enjuague moderado con una disminución gradual de la temperatura (mientras el agua se enfría), centrifugado debilitado

Lavado extra delicado en agua tibia

Lavado especialmente delicado a una temperatura del agua no superior a 40 ° C, estrés mecánico muy reducido, aclarado normal, centrifugado debilitado, no escurrir a mano

Lavado extra delicado en agua tibia

Lavado especialmente delicado a una temperatura del agua de hasta 40 ° C, estrés mecánico muy reducido, enjuague normal, centrifugado debilitado, no escurrir a mano

Lavar a mano con agua tibia

Lavar solo a mano a una temperatura del agua de hasta 40 ° C, no frotar, escurrir suavemente, no torcer, manipular con cuidado.

Lavado normal en agua caliente

Lavar a mano oa máquina hasta 50 ° C de temperatura del agua.

Lavado suave con agua caliente

Lavado delicado a mano o a máquina a temperaturas de hasta 50 ° C, estrés mecánico reducido, enjuague moderado con una disminución gradual de la temperatura (mientras el agua se enfría), centrifugado debilitado

Lavado normal en agua caliente

Lavar a mano o a máquina a una temperatura inicial del agua no superior a 50 ° C

Lavado suave con agua caliente

Lavado delicado a mano o a máquina a una temperatura inicial del agua no superior a 50 ° C, estrés mecánico reducido, enjuague moderado con una disminución gradual de la temperatura (durante el enfriamiento del agua), centrifugado debilitado

Lavado normal en agua caliente

Lavar a mano oa máquina hasta una temperatura de agua de 60 ° C

Lavado suave con agua caliente

Lavado delicado a mano o a máquina a una temperatura del agua de hasta 60 ° C, estrés mecánico reducido, enjuague moderado con una disminución gradual de la temperatura (mientras el agua se enfría), centrifugado debilitado

Lavado normal en agua caliente

Lavar a mano o a máquina a una temperatura del agua que no supere los 60 ° C

Lavado suave con agua caliente

Lavado delicado a mano o a máquina a una temperatura del agua de no más de 60 ° C, estrés mecánico reducido, enjuague moderado con una disminución gradual de la temperatura (mientras el agua se enfría), centrifugado debilitado

Lavado normal en agua caliente

Lavar a mano o en máquina hasta 70 ° C de temperatura inicial del agua

Lavado normal en agua caliente

Lavar a mano o a máquina a una temperatura del agua que no supere los 70 ° C

Lavado normal en agua muy caliente

Lavar a mano o a máquina hasta 95 ° C de agua, hervir permitido

Lavado normal en agua muy caliente

Lavar a mano o a máquina a una temperatura del agua que no supere los 95 ° C, se permite hervir

Lavar suavemente con agua muy caliente

Lavado delicado a mano o a máquina a una temperatura del agua de hasta 95 ° C, estrés mecánico reducido, enjuague moderado con una disminución gradual de la temperatura (mientras el agua se enfría), centrifugado debilitado

Lavar suavemente con agua muy caliente

Lavado delicado a mano o a máquina a una temperatura del agua que no exceda los 95 ° C, estrés mecánico reducido, enjuague moderado con una disminución gradual de la temperatura (mientras el agua se está enfriando), centrifugado debilitado

No lavar

No lavar, manipular con cuidado cuando esté mojado, no dejar que el producto se moje, el producto puede limpiarse en seco.

Se puede blanquear

Se permite el blanqueamiento con cualquier blanqueador oxidante.

No blanquear con cloro

El blanqueo está permitido solo con blanqueadores oxigenados / sin cloro.

No usa blanqueador

Es imposible blanquear el producto, no utilice blanqueadores ni detergentes en polvo que contengan cloro.

Secadora convencional

Se deja escurrir y secar en la lavadora o secadora, no requiere cuidados especiales.

Secado a baja temperatura

Secado en tambor convencional y centrifugado a bajas temperaturas: hasta 40 ° C

Secado suave a bajas temperaturas

Secado y centrifugado suaves en secadora a bajas temperaturas, hasta 40 ° C

Secado especialmente suave a bajas temperaturas

Secado en secadora y centrifugado extra suave a bajas temperaturas, hasta 40 ° C

Secado a temperatura media

Secado y centrifugado normales del tambor a temperaturas medias: hasta 60 ° C

Secado suave a temperatura media

Secado y centrifugado suaves en secadora a temperaturas medias, hasta 60 ° C

Secado a alta temperatura

Secado en tambor convencional y centrifugado a altas temperaturas: hasta 80 ° C

Secar con secador, sin calor

Secado y centrifugado normales del tambor a temperatura normal, sin calentamiento de aire

Secado en posición vertical

Después de centrifugar, se permite el secado vertical, colgar para secar, puede exprimir

Secar a la sombra

El producto debe secarse a la sombra, lejos de la luz solar directa.

Secado vertical a la sombra

Secar el producto en posición vertical a la sombra y lejos de la luz solar directa.

Secado horizontal

Secado de un producto saturado de humedad sobre una superficie horizontal en un estado aplanado

Secar horizontalmente a la sombra

Secado de un producto saturado de humedad en una superficie horizontal en un estado aplanado a la sombra

Secar sin centrifugar

Colgado (vertical) seco sin centrifugado

Secar sin centrifugar a la sombra

Secar sin centrifugar en estado colgante (vertical) a la sombra, lejos de la luz solar directa.

Prohibido secar en tambor

No escurrir ni secar en secadora en la lavadora.

No gire

No retuerza el producto durante el centrifugado.

Limpieza en seco regular

Lavado en seco con cualquier solvente orgánico

Lavado en seco solo con reactivos especiales

Limpieza en seco de rutina con tetracloroetileno y todos los disolventes enumerados para el símbolo "F"

Limpieza en seco delicada con reactivos especiales

Lavado en seco delicado con adición limitada de agua con un uso cuidadoso de los disolventes indicados por el símbolo "P", así como el control de la tensión mecánica y la temperatura de secado, la limpieza de autoservicio está prohibida.

Lavar en seco solo con disolventes de hidrocarburos

Limpieza en seco convencional utilizando solo hidrocarburos, gasolina y trifluorotriclorometano

Limpieza en seco delicada solo con disolventes de hidrocarburos

Limpieza en seco delicada con adición limitada de agua con un uso cuidadoso de los disolventes indicados por el símbolo "F", así como control de tensión mecánica y temperatura de secado, la limpieza de autoservicio está prohibida

Limpieza profesional húmeda periódica (limpieza con agua)

Limpieza y secado normal con agua según IEC 456

Limpieza profesional delicada en húmedo

Modo de limpieza con agua delicada con restricciones en el modo mecánico y el modo de secado, teniendo en cuenta las características del producto, contracción relativa - 50 + 5%

Limpieza profesional en húmedo extra suave

Modo de limpieza con agua muy delicado con restricciones en el modo mecánico y el modo de secado, teniendo en cuenta las características del producto, contracción relativa - 25 + 2, 5%

Ciclo de limpieza en seco más corto

La ropa se puede limpiar en un ciclo más corto. El símbolo se puede utilizar en combinación con la letra.

Lavado en seco a baja humedad

La baja humedad es aceptable para la limpieza. El símbolo se puede utilizar en combinación con la letra.

Lavar en seco a baja temperatura

La ropa se puede limpiar a temperatura moderada. El símbolo se puede utilizar en combinación con la letra.

Lavado en seco sin vapor

Está prohibido utilizar vapor en la etapa final de limpieza. El símbolo se puede utilizar en combinación con la letra.

Prohibida la limpieza en seco

El producto no debe limpiarse en seco, se prohíbe la eliminación de manchas de solvente.

Prohibida la limpieza en húmedo

Planchar en seco o al vapor

Para restaurar la forma y apariencia del producto, se permite plancharlo a cualquier temperatura, con o sin vapor.

Planchar a baja temperatura

Se permite planchar a una temperatura máxima de 110 ° C (corresponde al símbolo en forma de un punto en el termostato de la plancha), aceptable para sintéticos, nailon, acrílico, poliéster, poliamida, acetato; use una almohadilla de tela, no use vapor

Planchar a temperatura media

Permitido planchar a una temperatura máxima de 150 ° C (corresponde al símbolo en forma de dos puntos en el termostato de la plancha), permitido para lana y fibras mixtas con poliéster y viscosa; usa un paño húmedo

Planchar a alta temperatura

Permitido planchar a una temperatura máxima de 200 ° C (corresponde al símbolo en forma de tres puntos en el termostato de la plancha), permitido para lino y algodón; puedes humedecer ligeramente el producto

No vapor

Planchar con vapor dañará su ropa, se recomienda planchar regularmente a la temperatura especificada

No planchar

El producto no se debe planchar, no se debe utilizar vapor ni vapor.

Lluvia, mucha humedad

Lavadora de carga lateral

Lavadora de carga superior

Secadora

Detergente, agente de limpieza

Cesto de la ropa

Canasta de lavandería completa

Planchar

Pantalones

Camiseta de manga corta