¿Qué significan realmente las palabras en los envases de cosméticos?

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Un diccionario conciso para traducir etiquetas al lenguaje humano.

Hipoalergénico

El prefijo latino "hipo" significa "más bajo de lo habitual". Esto significa que la marca "hipoalergénica" en la caja con crema o lápiz labial dice que el remedio, muy probablemente, no causará alergias, pero no da una garantía del 100% de la ausencia de reacciones negativas del cuerpo.

Los cosméticos hipoalergénicos suelen intentar no utilizar ingredientes que irriten la piel sensible o que puedan agravar enfermedades dermatológicas. Sin embargo, la reacción a este o aquel componente es individual. Además, la hipoalergenicidad de los cosméticos no está regulada por estándares, por lo tanto, permanece en la conciencia del fabricante.

Cómo conocer la hipoalergenicidad de los cosméticos

La información sobre hipoalergenicidad también es una excelente táctica de marketing, por lo que generalmente se coloca justo debajo del nombre del producto.

¿Quién necesita cosméticos hipoalergénicos?

Personas con piel sensible y de mal humor y tendencia a las alergias. Además, generalmente no hay ingredientes dudosos en dichos cosméticos, por lo que la presencia de tales productos está justificada en cualquier bolsa de cosméticos.

No comedogénico

Los propietarios de pieles con problemas probablemente sean conscientes de la existencia de componentes comedogénicos en los cosméticos. Estos son los ingredientes que obstruyen los poros y desencadenan el acné y la inflamación. Estos incluyen algunos aceites naturales y minerales, miristato de isopropilo, isoestearato de isopropilo y otros.

Los cosméticos no comedogénicos suelen incluir geles a base de agua y cremas ligeras. Sin embargo, el marcado apropiado no garantiza que después de la mascarilla limpiadora no tenga aún más poros obstruidos.

Cómo descubrir la no comedogenicidad de los cosméticos

La marca correspondiente generalmente se encuentra debajo del título. Si no está ahí, deberá sacar conclusiones sobre la composición del producto. Si contiene aceites (aceite o mantequilla), lanolina acetilada, isoestearato de isopropilo, miristato de isopropilo, palmitato de isopropilo, laostearato de isoestearilo 4 Laureth-4), lactato de miristilo, miristato de miristilo, palmitato de octilo, estearato de octilo, oleth-3, lanolina PEG 16, Monoestearato de propilenglicol (monoestearato de propilenglicol, heptanoato de estearilo, es probable que sea comedogénico.

Quién necesita cosméticos no comedogénicos

Dueños de piel problemática que responde a poros tapados ante cualquier producto nuevo o influencia externa.

Ensayos clínicos

Este término significa que se ha probado la seguridad y eficacia de un producto de acuerdo con rigurosos estándares científicos.

Los estudios de laboratorio confirman las promesas de que la crema suaviza las arrugas y el rímel dura un 30% más que sus contrapartes populares. Aunque nadie puede decir con absoluta certeza que los resultados de tales estudios son siempre honestos y protegen los intereses del consumidor, la marca “clínicamente probado” en el empaque indica con mayor frecuencia la alta calidad del producto.

Cómo saber si se han realizado ensayos clínicos

Puede encontrar información detallada sobre los ensayos clínicos en el sitio web de la empresa o en el prospecto de información en el paquete con la herramienta.

Quién necesita cosméticos clínicamente probados

Aquellos que creen en la ciencia y quieren al menos algunas garantías de que el producto tendrá el efecto prometido por el fabricante.

Basado en pruebas de consumidores

Los anuncios a menudo contienen declaraciones ruidosas como "este champú duplica el volumen del cabello", que van acompañadas de una letra pequeña en la parte inferior de la pantalla o página: "según la prueba del consumidor". Los fabricantes más honestos indican que 231 mujeres usaron el producto durante dos semanas y la mayoría notó un aumento de 2 veces en el volumen del cabello.

Prueba del consumidor: proporciona un producto a los usuarios para que lo prueben. Esto permite a los fabricantes evaluar el éxito potencial de un producto y recopilar comentarios sobre él. Los resultados de las pruebas se basan en la percepción subjetiva del producto, no en evidencia científica.

Cómo saber si se ha realizado una prueba de consumidor

Esto es puramente una estratagema de marketing, por lo que no vale la pena buscar tal información a propósito. Sin embargo, el fabricante simplemente no dejará que se lo pierda: estos datos estarán en la publicidad, en el sitio web, en el empaque.

¿Quién necesita cosméticos de prueba para consumidores?

Para aquellos que son ávidos de publicidad, ya que la información sobre la prueba del consumidor no dice nada sobre los cosméticos en sí. Con el mismo éxito, puede leer reseñas sobre la herramienta en Internet. Pero si en un sitio especializado los comentarios del usuario aún pueden pretender ser objetivos, entonces la información del fabricante siempre será beneficiosa para él en primer lugar.

Natural

Según la mayoría de las certificaciones europeas, los cosméticos se consideran naturales si al menos el 95% de sus componentes se producen a partir de materias primas naturales y solo el 5% se sintetizan en un laboratorio. Algunas empresas que certifican productos también imponen requisitos para el respeto al medio ambiente de las materias primas, la ausencia de ingredientes transgénicos.

Sin embargo, no existe un estándar único para evaluar la naturalidad de los cosméticos. Por lo tanto, la etiqueta "natural" en el empaque solo puede ser una táctica de marketing.

Cómo conocer la naturalidad de la cosmética

Vale la pena buscar una marca en certificación por empresas especializadas: Ecocert, CosmeBio, BDIH, Natrue.

¿Quién necesita cosmética natural?

Para aquellos que están listos no solo para encontrar una marca de naturalidad en la etiqueta, sino para ir más allá en su investigación. No todos los ingredientes sintéticos son dañinos o no se utilizarían. Y no todos los ingredientes naturales son saludables. Por ejemplo, muchos de ellos pueden provocar alergias. Por lo tanto, es recomendable tener un buen conocimiento de las propiedades de los ingredientes y aprender a leer la composición de los fondos.

Orgánico

Dicha marca se coloca en los cosméticos que están hechos con ingredientes cultivados sin el uso de fertilizantes u otros productos químicos o recolectados de la naturaleza. Están prohibidos los ingredientes obtenidos de animales muertos o de la destilación del petróleo.

Aunque no todos los cosméticos naturales son orgánicos, todos los cosméticos orgánicos son naturales. En su fabricación, a menudo se utilizan componentes bastante alergénicos, por ejemplo, productos de apicultura, por lo que no es absolutamente seguro.

Cómo saber si los cosméticos son orgánicos

Los cosméticos orgánicos están certificados por Natrue, Eco Control, NSF, USDA, Soil Association. Marcar uno de ellos en la etiqueta indica el cumplimiento de las normas en la fabricación de productos.

¿Quién necesita cosméticos orgánicos?

Los aficionados meticulosos entienden completamente la composición y los feroces oponentes del uso de la química.

Sin alcohol

El alcohol en este caso se refiere a sus variedades de bajo peso molecular, como el etanol. Estos ingredientes tienen un efecto secante y pueden deshidratar incluso la piel grasa. Los propietarios de pieles secas y sensibles deben evitar el alcohol en los cosméticos con más cuidado.

Al mismo tiempo, la etiqueta "no contiene alcohol" no se aplica a cetil, estearil, lanolina y otros alcoholes, que se utilizan como emulsionantes o disolventes y no tienen un efecto tan dañino en la piel como su homólogo etílico.

Cómo saber si hay alcohol en los cosméticos

Si no hay una marca sin alcohol en el frente de la etiqueta, debe estudiar la composición. Se deben alertar componentes como etanol, alcohol desnaturalizado (alcohol SD), alcohol etílico, metanol, alcohol isopropílico y alcohol bencílico.

¿Quién necesita cosméticos sin alcohol?

Dueños de piel caprichosa, deshidratada y seca.

Libre de parabeno

Los parabenos son ésteres del ácido parahidroxibenzoico muy utilizados como conservantes. Algunos científicos creen que los parabenos pueden ser peligrosos para la salud, aunque la mayoría de los datos disponibles sobre la toxicidad de estos componentes provienen de estudios únicos.

Debido a la feroz controversia que rodea al ingrediente, los cosméticos etiquetados sin parabenos son populares. Aunque, en lugar de parabenos, se pueden usar componentes más peligrosos como conservantes.

Cómo saber si hay parabenos en cosmética

La mejor forma de detectar los parabenos es leer la composición. Estos componentes estarán ocultos detrás de palabras que terminen con -paraben. Los más peligrosos son el metilparabeno (metilparabeno), el etilparabeno (etilparabeno), el butilparabeno (butilparabeno) y el propilparabeno (propilparabeno).

¿Quién necesita cosméticos sin parabenos?

Los parabenos están poco estudiados, por lo tanto, no se puede decir inequívocamente sobre su daño. Sin embargo, en muchos países se han determinado valores límite para estos componentes. En Rusia, se permite el 0,4% de los parabenos en productos cosméticos y el 0,8% en una mezcla de ésteres. Si tiene el tiempo y el deseo de encontrar fondos sin este componente, ¿por qué no buscarlos?

Sin SLS (sin SLS)

El lauril sulfato de sodio se utiliza en la industria cosmética como agente limpiador y espumante. No es dañino para los humanos, pero puede causar sequedad e irritación con el contacto prolongado con la piel. Por lo tanto, se usa solo en productos que se aclaran: espumas, geles limpiadores, champús. Para pieles sensibles, se recomienda omitir los productos SLS.

Cómo saber si existe SLS en cosmética

En la composición, el lauril sulfato de sodio suele estar en la parte superior de la lista.

¿Quién necesita cosméticos sin SLS?

Personas con piel seca y sensible. Es mejor que busquen cosméticos con ingredientes limpiadores menos agresivos.

Ingredientes activos

Los llamados componentes que afectan significativamente el estado de la piel. Los ingredientes activos incluyen retinoides (análogos estructurales de la vitamina A), vitamina C, AHA, PHA y otros ácidos. Varían en efecto: algunos exfolian, otros atrapan la humedad en la piel, como el ácido hialurónico.

La actividad de un componente está influenciada por su pH: cuanto más bajo es, más agresivo es el ingrediente en la piel. Por lo tanto, debe prestar atención no solo al porcentaje del ingrediente, sino también al nivel de acidez.

Cómo conocer la presencia de principios activos en cosmética

Por lo general, se mencionan primero en la composición de un producto cosmético y su porcentaje puede ser parte del nombre.

¿Quién necesita cosméticos con principios activos?

Estos productos deben evitarse en personas con problemas dermatológicos. El resto solo debes seguir las precauciones: sigue las instrucciones y no descuides el protector solar para el rostro.

Aceite esencial

El aceite esencial es un líquido volátil con un olor fuerte característico, aislado del material vegetal. A diferencia de los aceites convencionales, no deja manchas de grasa y se evapora rápidamente. En cosmetología, se usa junto con un portador graso base, que determina cómo el componente penetra en la piel.

Los aceites esenciales tienen diferentes propiedades: antimicrobianas, antiinflamatorias, regeneradoras. En su forma pura, pueden causar irritación o reacciones alérgicas. También existe una intolerancia individual a este o aquel aceite esencial.

Cómo conocer la presencia de aceites esenciales en cosmética

Si la composición del producto está escrita en ruso, contendrá aceite esencial. En la lista en inglés, este componente aparecerá como Oil. Se puede distinguir de los aceites no esenciales por su posición en la lista (el aceite esencial se indicará más cerca del final) y por la planta de la que se extrajo (si no son aceitunas, sino pétalos de flores, entonces estamos hablando de aceite esencial).

¿Quién necesita cosméticos de aceite esencial?

Personas sin tendencia a las alergias y con amor por los olores específicos de los aceites esenciales, así como quienes creen en la aromaterapia.