Qué leer: "Outsider" - nueva novela de Stephen King

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Un extracto del nuevo libro del rey de los horrores sobre un enrevesado y brutal crimen que tuvo lugar en la pequeña ciudad de Flint City.

En el discreto automóvil sin marcas de identificación, nadie más dijo una palabra. Ramage se detuvo en el estacionamiento de la estación de policía y estacionó su auto en un espacio vacío en el carril marcado "SOLO PARA VEHÍCULOS DE SERVICIO". Ralph se volvió hacia el hombre que estaba entrenando a su hijo. La gorra de béisbol de Terry, una gorra de béisbol con la insignia Golden Dragons, se deslizó hacia un lado como un rapero adolescente. Una camiseta con el mismo emblema fue sacada de sus pantalones de chándal, su rostro brillaba por el sudor. En ese momento, Terry parecía tan culpable como cien demonios. A menos que hubiera una pizca de culpa en sus ojos. Esos ojos miraban a Ralph con silencioso reproche.

Ralph tenía una pregunta que no podía esperar.

- ¿Por qué él, Terry? ¿Por qué Frankie Peterson? ¿Este año jugó para ti en la Liga Menor? ¿Lo has visto durante mucho tiempo? ¿O fue solo una oportunidad que apareció y la aprovechaste?

Terry abrió la boca para discutir de nuevo, pero se dio cuenta de que no tenía sentido. Ralph no lo escuchará. Ahora definitivamente no lo será. Ninguno de ellos lo va a escuchar.

Mejor esperar. Sí, es difícil, pero al final puede ahorrarle tiempo y energía.

"Vamos", dijo Ralph suave y casualmente. - Querías decir algo, así que dilo. Dígame. Explicar. Aquí y ahora, hasta que salimos del coche.

"Esperaré a mi abogado", respondió Terry.

“Si eres inocente”, dijo Yates, “no necesitas ningún abogado. Vamos, convéncenos de tu inocencia si puedes. Incluso te llevaremos a casa.

Sin dejar de mirar a Ralph Anderson directamente a los ojos, Terry dijo, casi inaudiblemente:

“Lo hiciste muy mal. Ni siquiera comprobaste dónde estaba el martes por la noche, ¿verdad? No esperaba esto de ti. - Vaciló un segundo, como perdido en sus pensamientos, y añadió: - Bestia.

Ralph no tenía intención de explicarle a Terry que había discutido el asunto con Samuels, aunque la discusión no duró mucho. Tienen una pequeña ciudad. Empiezas a hacer demasiadas preguntas y los rumores llegarán a Maitland en poco tiempo.

- Este es un caso raro en el que no es necesario verificar nada. Ralph abrió su puerta. - Vamos a. Mientras esperamos a su abogado, lo arreglaremos como se espera, le quitaremos los dedos, le tomaremos una foto …

- ¡Terry! ¡Terry!

Sin escuchar el consejo de Ralph, Marcy Maitland siguió al coche de la policía en su Toyota. Jamie Mattingly, su vecina, se ofreció a llevarle a Grace y Sarah. Ambas chicas estaban llorando. Jamie también.

- Terry, ¿qué están haciendo? ¿Y que debería hacer?

Terry soltó momentáneamente su mano del agarre de Yeats, que lo sujetaba por el codo.

- ¡Llama a Howie!

No tuvo tiempo de decir nada más. Ramage abrió una puerta marcada como PROHIBIDO POR FUERA, y Yates empujó a Terry adentro, empujándolo con rudeza por la espalda.

Ralph se quedó en la puerta un momento.

"Vete a casa, Marcy", dijo. - Conduzca hasta que los periodistas vengan corriendo aquí.

Casi añadió: "Lo siento", pero no lo lamentaba. Betsy Riggins y los chicos de la policía estatal esperan a Marcy fuera de la casa, pero todavía tiene que irse a casa. Esto es lo mejor que puede hacer. Lo único que realmente puede hacer. Quizás debería haber sentido pena por ella. Al menos por el bien de las chicas, ciertamente no tienen la culpa de nada, y sin embargo …

Lo hiciste muy mal. No esperaba esto de ti.

Ralph no debería haberse sentido culpable después de escuchar el reproche de un hombre que violó y mató brutalmente a un niño, pero de alguna manera lo sintió. Luego recordó las imágenes de la escena, tan horribles que quiso quedarse ciego.

Bill Samuels lo puso todo punto por punto, accesible y simple. Ralph estuvo de acuerdo con él, al igual que el juez Carter, a quien Samuels solicitó órdenes judiciales. Primero, todo está claro en el caso. No tiene sentido sacar la goma cuando todas las pruebas están ahí. En segundo lugar, si le das tiempo a Terry, él puede escapar y tendrán que encontrarlo antes de que encuentre a otro Frankie Peterson para violar y matar.

Detective andersonR: Le mostraré seis fotografías de seis personas diferentes, Sr. Franklin. Seleccione entre ellos una foto de la persona que vio en el patio trasero del Shorty Bar el martes 10 de julio por la noche. No te apures. Mira cuidadosamente.

Franklin: Sí, puedo ver de inmediato. Aquí está, número dos. Camiseta de entrenador. Así es, no puedo ni creerlo. Entrenó a mi pequeño hijo en la Liga Pequeña.

Detective anderson: Y mío también. Gracias Sr. Franklin.

Franklin: La inyección letal no es suficiente para él. Debe ser colgado. Y para que no se asfixie inmediatamente.

Marcy se detuvo en el estacionamiento de Burger King en Tinsley Avenue y sacó su teléfono celular de su bolso. Le temblaban tanto las manos que lo dejó caer al suelo. Inclinándose detrás de él, golpeó el volante con la cabeza y rompió a llorar de nuevo. El número de Howie Gold estaba en sus contactos. No porque los Maitland tuvieran motivos para mantener el número de marcación rápida de su abogado, sino porque Howie y Terry han entrenado al equipo de fútbol infantil durante las últimas dos temporadas. Respondió al segundo timbre.

- ¿Howie? Esta es Marcy Maitland, la esposa de Terry, por alguna razón, explicó, como si no hubieran cenado juntas una vez al mes durante el segundo año, desde 2016.

- ¿Marcy? ¿Estas llorando? ¿Qué sucedió?

Fue tan monstruoso que ni siquiera encontró inmediatamente algo que decir.

- ¿Marcy? ¿Estás aquí? ¿Has tenido un accidente?

- Estoy aquí. Estoy bien. Pero Terry … Terry fue arrestado. Ralph Anderson tiene a Terry arrestado. Por matar a ese chico. Ellos lo dijeron. Por el asesinato de Frank Peterson.

- ¡¿Qué?! Estás bromeando ?

¡Ni siquiera estaba en la ciudad! - gritó Marcy. Ella misma entendió que ahora parecía una adolescente histérica, pero no podía hacer nada por sí misma. - Él fue arrestado. ¡Y dijeron que la policía estaba esperando en la casa!

- ¿Dónde están Sarah y Grace?

- Jamie Mattingly, nuestro vecino. Todo está bien con ellos. “Aunque después de que arrestaron a su padre delante de ellos y se lo llevaron esposado, ciertamente no les va bien.

Marcy se frotó la frente y pensó que podría tener un hematoma. Ella misma se preguntó por qué le importa. ¿Porque, quizás, los periodistas ya se han reunido en la casa? ¿Porque verán un moretón en su frente y pensarán que Terry la golpeó?

- Howie, ¿me ayudarás? ¿Nos ayudarias?

- Por supuesto que te ayudaré. ¿Terry fue llevado a la estación?

- ¡Sí! ¡Esposado!

- Está vacío. Estoy de camino. Vete a casa, Marcy. Descubra lo que quieren esos policías. Si tienen una orden de registro, y lo más probable es que la tengan, porque de lo contrario, ¿por qué irían a su casa? Lea todos los periódicos, pregunte qué es exactamente lo que están buscando, déjelos entrar a la casa, pero no tienen nada que decir. ¿Me entiendes? No digas nada.

“Yo … sí.

Peterson fue asesinado este martes, si no me equivoco. Entonces, espera … '' En el fondo sonaron voces apagadas en el teléfono, primero la voz de Howie, luego la voz de una mujer. Al parecer, Elaine, la esposa de Howie. Entonces Howie volvió a coger el teléfono. - Sí, el martes. ¿Dónde estaba Terry el martes?

- ¡En Cap City! Él condució …

- No importa ahora. La policía puede hacerte esta pregunta. Pueden hacerte un montón de preguntas. Dígales que guardará silencio sobre el consejo de su abogado. ¿Entendiste?

- S-sí.

- No les dejes intimidar, atrapar o persuadir. Ellos pueden hacerlo.

- Si entendí.

- ¿Dónde estás ahora?

Sabía que había visto el letrero, pero decidió comprobarlo de todos modos.

- En el Burger King. Que está en Tinsley. Me detuve en el estacionamiento para llamarte.

- ¿Estás bien? ¿Llegarás tú mismo?

Casi le dice que se golpeó la cabeza, pero decidió permanecer en silencio.

- Sí.

- Tomar una respiración profunda. Respire profundamente tres veces. Entonces ve a casa. Siga las señales, observe el límite de velocidad. Encienda las señales de giro en todas las curvas. ¿Terry tiene una computadora?

- Por supuesto. También hay un iPad, solo que apenas lo usa. Y ambos tenemos laptops. Y las chicas tienen mini iPads. Y, por supuesto, smartphones. Todos tenemos teléfonos inteligentes. Grace recibió el suyo para su cumpleaños hace tres meses.

- Se le debe proporcionar una lista de todo lo que será incautado.

- ¿Realmente pueden llevarse nuestras cosas? - Había una nota histérica en la voz de Marcy de nuevo. - ¿Es tan fácil de recoger y recoger? ¿Estamos en Rusia o en Corea del Norte?

- Solo pueden tomar lo especificado en el pedido. Pero quiero que hagas tu propia lista. ¿Las chicas tienen teléfonos inteligentes con ellas?

- ¿Y pensaste? No se separan de ellos.

- Bien. Es posible que la policía también quiera llevarse su teléfono inteligente. Ríndete.

- ¿Y si lo toman de todos modos?

¿Es realmente tan importante?

- No lo aceptarán. No se han presentado cargos contra usted y no pueden tomar nada suyo. Vete a casa. Vendré tan pronto como pueda. Lo resolveremos, te lo prometo.

- Gracias, Howie. Ella rompió a llorar de nuevo. - Muchas gracias.

- Todavía no. Y no olvide: modo de alta velocidad, parada completa en las señales de alto, intermitentes en todas las esquinas. ¿Comprendido?

- Sí.

"Estoy de camino a la estación", dijo Howie, y se desmayó. Marcy puso el engranaje en marcha, luego tiró de la manija hacia el estacionamiento. Ella respiró hondo. Luego el segundo. Tercera. Sí, es una pesadilla, pero pronto terminará. Terry estaba en Cap City. Se asegurarán de que sea cierto y lo dejarán ir a casa.

“Y luego”, dijo al vacío (el auto estaba realmente vacío e incómodo sin las chicas riéndose en el asiento trasero), “los demandaremos a todos.

El cadáver mutilado de un niño de once años se encuentra en el parque de la ciudad. Testimonios de testigos y huellas dactilares apuntan a Terry Maitland, entrenador del equipo de béisbol infantil local. El hombre tiene una coartada, pero lo arrestan de todos modos.

Parece que se ha encontrado al culpable y se enfrentará a cadena perpetua, pero de repente surgen detalles desconocidos del caso. El detective de la policía de Flint City, Ralph Anderson, y la investigadora privada de Find and Save, Holly Gibney, se propusieron descubrir la verdad, sin importar el costo.