¿Es posible comunicarse usando emoji?

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

La dificultad es que en nuestra comprensión de estos símbolos no existe un sistema único.

La popularidad de las imágenes que han penetrado en el lenguaje de la comunicación web a veces nos hace hablar de la aparición de un nuevo sistema gráfico de signos. Si esto es así y qué es el emoji en general, Lifehacker y N + 1 decidieron preguntarle al lingüista Maxim Krongauz.

El emoji es un fenómeno muy amorfo y heterogéneo, en él se mezclan signos y sistemas, diferentes desde un punto de vista semiótico. Por lo general, esta palabra denota pictogramas, pero puede ser tanto signos lingüísticos como emoticonos: los emoji funcionan de formas muy diferentes.

¿Es posible llamar a los emoji a algún tipo de escritura nueva, compararlos con ideogramas, signos que representan convencionalmente un concepto en particular? Me parece que es imposible. Los emoji no se convierten en ideogramas, permaneciendo al nivel de los pictogramas, es decir, esa etapa en el desarrollo de los signos escritos que precede a los ideogramas. Si los ideogramas ya son signos lingüísticos, entonces los pictogramas son lo que en lingüística se suele llamar preescritura.

La diferencia fundamental entre los ideogramas es que un mensaje compuesto por ellos se lee de una sola forma verbal. Los elementos de la escritura ideográfica son esencialmente palabras, signos lingüísticos.

Un pictograma es una imagen que se puede interpretar de diferentes formas. Herodoto tiene una famosa historia sobre cómo el rey persa Darío recibió un mensaje de los escitas, que consistía en una rana, un pájaro, un ratón y cinco flechas. El rey y sus consejeros tuvieron que pensar mucho, pero no llegaron a un consenso sobre lo que los escitas querían decirles. Cada uno de los objetos que recibieron tenía su propio significado simbólico, pero se podían interpretar de diferentes formas.

Daré una analogía que no es muy correcta desde el punto de vista lingüístico. Un pictograma no es, por así decirlo, una palabra, sino su raíz. Puede interpretarse como verbo, como sustantivo y como adverbio. Entonces, un pictograma es una idea que puede tomar diferentes expresiones verbales. Por ejemplo, si está dibujando un autobús, entonces puede significar tanto "autobús" como "tomar el autobús", o cualquier otra cosa relacionada con el autobús. Por lo tanto, cuando nos ocupamos de la prescripción, no podemos decir que tenemos un texto frente a nosotros. Se trata de una especie de cuasi-texto con el que se pueden comparar diferentes textos. No se lee de manera uniforme.

Los emojis se encuentran en este nivel semiótico: el nivel de prescripción. No es una lengua, aunque existen claros sistemas semióticos fuera del lenguaje, por ejemplo, las señales de tráfico. Y aquí estamos tratando con una gran variedad, porque los usuarios de Internet crean cada vez más emojis nuevos. Pero todo esto es más por el bien de la estética, no por el bien de la comunicación.

Como paso histórico, esto es, por supuesto, típico de los niños.

En mi opinión, el uso de emoji es un retroceso a la niñez, si se quiere, a la niñez de la humanidad, o simplemente a la niñez de cada uno de nosotros: las personas que nos rodean comienzan de repente a utilizar activamente imágenes en el texto.

No estoy seguro de si los emojis tienen alguna perspectiva, a diferencia de los emojis que ya han ocupado su lugar.

En principio, los emojis podrían convertirse en una especie de sistema semiótico, pero en las condiciones del Internet en desarrollo espontáneo, esto es muy difícil. Ahora, si algún gobierno mundial se sentara y decidiera: usaremos emoji de esta manera … Pero esto no sucederá. Aunque los emojis ahora están incrustados en tablas de códigos, nadie intenta siquiera ponerse de acuerdo sobre las reglas para su uso.

En este contexto, es curioso ver qué pasó con los emoticonos. Podemos ver que se utilizan hoy en día en todas las culturas que están presentes en Internet. Pero en diferentes culturas se usan de diferentes maneras, en diferentes mensajeros hay diferentes conjuntos de emoticonos. Es decir, entendemos aproximadamente cómo usarlos, pero más a nivel de tendencias que de las normas o reglas que hemos acordado. La unificación tuvo lugar, pero literalmente tocó algunos emoticonos.

Entendemos lo que significa una sonrisa, entendemos lo que significa una cara con el ceño fruncido, pero un conjunto gigante de cincuenta o más emoticonos prácticamente no se usa.

Al mismo tiempo, los emoticonos, en mi opinión, son un fenómeno comunicativo muy interesante, que en Internet tiene sus propias funciones no triviales. En parte, los emoticonos desempeñan el papel de signos de puntuación, en parte: expresiones faciales, entonación. Interactúan con el texto de una manera interesante: desplazan el punto, se adentran en la oración según ciertas reglas y la completan. Los emoticonos compensan la severidad del habla escrita formal, le dan la emocionalidad del habla oral. Por lo tanto, podemos decir que la gente aún no ha jugado lo suficiente.

Parece que los emojis han absorbido parcialmente los emoticonos; por ejemplo, suplantan a Emoticones vs. Emojis en Twitter: una inferencia causal Acércate a ellos en tweets Más emojis, menos:) La competencia por la función paralingüística en la escritura de microblogs, y no se trata de limitar el número de caracteres. Pero lo que sucederá con los emojis a continuación no está claro. En gran medida, todo depende de quién los usará, cómo los emoji caracterizarán al autor del mensaje. Hoy en día, un smiley casi no caracteriza a una persona de ninguna manera, y si es menor de cierta edad, para él es casi un elemento obligatorio del discurso escrito. Y el emoji es un elemento opcional, y la persona que usa emoji, por lo tanto deja claro que pertenece a un determinado grupo, esta es una característica propia tan especial desde el punto de vista de la comunicación.

Por lo tanto, en mi opinión, es demasiado pronto para llamar a los emoji un logro importante de nuestra cultura; es demasiado pronto para decir que es un elemento estable del habla escrita. Tenemos que esperar entre cinco y diez años más.

Aquí podría poner un emoji con un árbol de Navidad, porque estoy escribiendo estas líneas sentado en la casa de campo, pero no hay reglas claras al respecto, así que probablemente me abstendré.