Libros favoritos de la ilustradora Yana Frank

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Las historias de los héroes de esta columna de Lifehacker te inspiran a elegir un nuevo libro, sumergirte en el texto y soñar con tu propia biblioteca.

1. ¿Cuáles son tus libros favoritos?

Los libros favoritos en diferentes períodos de la vida son diferentes. Por ejemplo, cuando era niño, sollozaba por los libros, que ahora me da vergüenza recordar.

Cuando tenía 10 años, leí todas las telenovelas de Stendhal. Lloró por ellos con lágrimas reales. Un poco más tarde, con la respiración contenida, leí la obra completa de Edgar Poe, aunque todos decían que yo era demasiado pequeño para eso y probablemente no entendía nada de lo que había leído. Pero de todo esto crecí hace mucho tiempo.

Probablemente uno de mis libros favoritos para siempre: Donde mejor canta un pajaro (Donde mejor canta el pájaro) de Alejandro Jodorowski. He dado las versiones en alemán e inglés de este libro 20 veces a diferentes conocidos.

Esta es una novela épica en dos partes. Cada uno comienza con un árbol genealógico y luego, a lo largo de este árbol, el autor cuenta todas las historias que fluyen entre sí. Este libro está escrito de tal manera que la primera página contiene un montón de líneas prometedoras. Al final de cada párrafo, te enciendes de otra historia y empiezas a pensar: "Señor, ¿cómo terminará esto?" Un libro muy emotivo. Directamente desde la primera hasta la última línea.

Bueno, y también "" Daniil Granin. Ella cambió mi vida directamente.

Pero, en general, no es justo. Tengo muchos libros favoritos. Tengo tres estantes más de libros ilustrados, comprados con fines ilustrativos, y todos son mis favoritos. Compro solo lo que quiero tener y lo veo a menudo. El resto está acostumbrado desde hace tiempo a la biblioteca.

2. ¿Cómo desarrolló el hábito de ir a la biblioteca? ¿No te gusta acumular libros o es algún tipo de ritual especial para ti?

Después de nuestra partida, quedó una enorme biblioteca en Dushanbe. Ella ocupó todas las paredes libres en todas las habitaciones, y los libros estaban en 2-3 filas.

Cuando nos fuimos, dejamos el apartamento para familiares. Y no pudieron deshacerse de nuestros libros, ya que los libreros de segunda mano no se llevaron bibliotecas de más de 2.000 libros. Entonces ni siquiera quisieron llevarlos a la papelera, ya que no había un contenedor de este tamaño.

En general, después de mudarme a Alemania, de alguna manera me volví más cuidadoso con los libros. Empecé a pensar más atentamente cuáles necesitas tener en casa. Berlín tiene bibliotecas absolutamente increíbles, todo está ahí. Puede tener hasta 60 libros de la biblioteca en casa todo el tiempo.

Hay una biblioteca estadounidense, donde se guardan tesoros simplemente indescriptibles para todos los diseñadores, ilustradores, etc. Tómalo y úsalo. Hay un sitio maravilloso: si un libro no está en la biblioteca más cercana, puede pedirlo allí, el libro generalmente llega al día siguiente. Todo esto cuesta 9 euros al año, y nada para mi mamá jubilada. Ya no es necesario tener todos los libros en casa.

3. ¿Tiene un escritor favorito? ¿Qué libro recomiendas leer?

De los rusos - Tatiana Tolstaya. Este es el tipo de literatura en la que a menudo lees una oración y luego vuelves a leerla. Y piensas: "¡Cómo pudiste escribirlo tan bellamente!" Admirando el texto. Leo por el placer estético de leer. El contenido también es genial, pero ya me lo sé de memoria. Y todavía lo releo para recordar cómo se escribe en ruso.

Y también Pyotr Demianovich Uspensky y John Bennett. En general, soy muy cuidadoso con cualquier literatura mística, aunque el tema del desarrollo espiritual me interesa mucho. Y en este ámbito estos dos autores son los más cercanos a mí. Su enfoque científico y generalmente humano a temas tan difíciles.

Y son fáciles de leer, escribieron en lenguaje humano, lo que no se puede decir de la mayoría de los místicos. Por ejemplo, leer a Gurdjieff también es interesante en algunos lugares. Pero en algunos libros tiene una oración, esa es una página. ¡Leíste cómo peleas!

Mi escritor de habla inglesa favorito es Siri Hustvedt. Creo que escribe mejor que su marido Paul Auster. Aunque es más famoso. Me sumerjo en sus libros. Parece que ves directamente la imagen completa, imagina todo lo que sucede, como si estuvieras ahí.

Y me gusta mucho su enfoque. La conozco personalmente, conozco algunos datos de su biografía. Es interesante leer novelas donde hay mucho de personal (tan vivo, porque ella misma lo vivió), pero se mezcla con elementos de ficción.

Incluso conociendo al autor, uno se pregunta qué sucedió realmente. Y a veces piensas: “Oh, ¿y si en la realidad pasara algo tan extraño? ¡Sucede!"

Sobre todo me encanta su libro "La mujer invisible". Me parece que para muchas mujeres creativas temblorosas que de alguna manera se buscan a sí mismas y su lugar en la vida, ella debería estar muy unida. Y para los mayores - el libro "Verano sin hombres".

Y, por cierto, volviendo a Alejandro Jodorowski, no sé español y no lo leí en el original. Pero se ha traducido muy bien al alemán y al inglés. Leí todos sus libros que obtuve en ambos idiomas y cada vez también experimenté este placer en el texto mismo. Escribe muy espeso, sin agua en absoluto. ¡Cada frase es al menos un acto de gran tragedia!

De los autores alemanes, amo a Andreas Altmann. También quería escribir sobre Paul Vaclavik, pero es austriaco, jaja.

He vivido en Alemania durante casi 30 años y rara vez me encuentro con libros en ruso. Leo todo el tiempo en alemán e inglés y no sé cuáles de estos libros ya han sido traducidos al ruso. Recientemente he estado leyendo más libros sobre autodesarrollo o trabajos científicos, no tengo mucho tiempo para ello.

Favorito ahora: Mindsight de Daniel Siegel. Mindsight es un método terapéutico para identificar y corregir varios traumas de larga data que se han quedado atascados en el cerebro y afectan nuestras vidas y nuestro comportamiento.

Este es, con mucho, el libro de texto principal con ejercicios prácticos que entrenan la neuroplasticidad del cerebro. Este libro se llamó originalmente "Alquimia de los sentidos". De hecho, esta es una guía práctica para el hombre común sobre cómo aplicar las últimas investigaciones en esta área a su cerebro.

Y también me encantan todos los libros de Eda Burish (sobre cómo la familia y el entorno influyen en la formación de la personalidad de un niño). Cómo volverse infeliz de Paul Vaclavik. Das Ende der Megamaschine de Fabian Scheidler.

4. ¿Qué libro de tu infancia tienes más recuerdos cálidos?

Si hablamos específicamente de buenos recuerdos de la infancia, entonces estos son los libros de la ilustradora Ida Bogatta. Yo mismo crecí, me convertí en ilustrador y ahora entiendo lo difícil que es dibujar así “simple y sin complicaciones”, pero para que las ilustraciones sean tan cálidas y lindas.

Cuando era niña, adoraba sus libros. La mayoría de ellos son del tamaño de la palma de la mano. Los cuentos son muy simples, probablemente se les pueda leer a los niños sin siquiera saber lo que está escrito allí: todo está claro en las imágenes. Pero estas ilustraciones tocan a los niños hasta la médula. Todavía tengo muchos de sus libros, mi hijo y mis nietos crecieron con ellos.

5. ¿Qué libro te inspiró más a actuar?

Granin "This Strange Life" trata sobre la vida de Lyubishchev, quien escribió todo lo que hizo con una precisión de 15 minutos durante más de 50 años sin interrupción. Inspirado por este libro, yo mismo comencé a llevar el tiempo. Como resultado, creé mi propio sistema de organización del trabajo creativo, escribí un libro al respecto "". Hasta ahora, yo mismo trabajo en este sistema.

También me ayudaron una vez los libros de Barbara Sher. Ella comprende bien los tipos de personas. Me gusta su clasificación en "buceadores" y "escáneres". Por supuesto, me reconocí como un escáner típico, y en un momento me reconfortaron mucho sus explicaciones de que “nosotros” somos normales. Es bueno saber que eres solo un representante de algún psicotipo, y no un psicópata. Aunque en el momento de leer el libro, yo mismo ya había descubierto cómo vivir con él.

Por cierto, también recordé el libro de Simonton "Regreso a la salud". Este libro, por supuesto, también cambió mi vida. Un oncólogo me lo entregó cuando resultó que tenía una recaída, y me escribieron urgentemente al hospital a la mañana siguiente para extirpar ¾ de mi hígado (y antes de eso había completado un ciclo completo de quimioterapia y estaba oficialmente " en remisión”durante un año).

Estuve todo el día llorando en el médico (probablemente por primera vez en mi vida lloré tanto). Y me pareció que no sobreviviría a otra ronda de tales tratamientos en absoluto. La desesperación fue terrible. Entonces ella me dio este libro de Simonton, y lo leí toda la noche, y por la mañana, con un ánimo mucho más optimista, vine al hospital.

Lo aproveché y luché, y luego hice un gran proyecto que ayuda a otras personas a luchar. Si está interesado, tengo mucho sobre esto en mi sitio, todo bajo el nombre.

6. ¿Qué libro debería leer cada persona y por qué?

Es una pregunta dificil. Mi hijo nació y se crió en Alemania, de hecho, todo su idioma ruso es lo que aprendió en la familia y gracias a los amigos de la familia de habla rusa. Una vez le di libros como 1984 para leer con las palabras: "Este es un libro que necesitas saber". Se sabe de memoria todos los cuentos de Pushkin, le gustaba Gogol, me alegré cuando descubrí que estaba leyendo Zoshchenko y le pareció gracioso. El hijo leyó a Chéjov, Turgenev.

Probablemente, para todos los que están leyendo esto ahora, lo anterior es evidente. Pero cuando vives en otro país y le enseñas a tu hijo un idioma por tu cuenta, resulta que realmente consideras necesario apoderarte y dejar que el niño lea.

Por ejemplo, sobre "" tuvimos una discusión divertida. Dijo: "Bueno, mamá, estos son problemas elementales, en todos los blogs psicológicos ya se han ordenado de arriba abajo". Jaja, está bien. Pero de todos modos, me parece que necesitas leerlo tú mismo para tener tu propia opinión al respecto.

Y para aquellos que leen todo por sentado … les sugeriría mirar más a menudo los libros escritos por autores de países muy lejanos. En Alemania, a menudo me encuentro con libros de diferentes autores de África, Indonesia, México.

Es muy interesante, tienen una imagen completamente diferente del mundo, a menudo una idea diferente de la felicidad y las normas. Es interesante sumergirse en los mundos de otras personas, en general para recordar que no en todas partes la gente piensa como nosotros. Lo que nos parece salvaje es normal en alguna parte. Y viceversa.

7. ¿Qué buen libro has leído por consejo de otra persona?

Tengo dos fuentes de donde provienen los libros inesperados. Esta es mi madre y mi compañero de vida Matthias. Ambos son muy aficionados a la lectura y todo el tiempo encuentran libros en algún lugar que yo mismo no habría encontrado.

Matthias me regaló Mindsight, ahora lo releo por tercera vez, es interesante. Conoce a muchos autores alemanes y austriacos (él mismo es austriaco) de los que yo no tenía ni idea.

Y mi madre llegó a Alemania a la edad de 40 años, pero aprendió tan bien el alemán que no sale gateando de la biblioteca. Va varias veces a la semana y siempre tiene más de una docena de libros de la biblioteca en casa. Le interesan las biografías de artistas famosos.

Después de leer sobre alguien, recuerda quién más estaba allí en el entorno inmediato, luego también encuentra sus biografías. Así, se forma una imagen completa sobre un gran grupo de artistas que vivieron en una época determinada.

Primero, lees la biografía de algún maestro famoso. Luego, por separado, la biografía de su amante, que lo había estado esperando toda su vida y a quien había roto toda su vida, desde su perspectiva. Entonces, de todos modos desde el punto de vista de su esposa, amiga, rival acérrima.

De todo esto, probablemente el más impresionante sea la autobiografía de Bella Chagall. También escribió que, según su descripción, puedes imaginar directamente cada puente y cada calle. Pero, como ya se mencionó, es especialmente interesante leer estos libros juntos: después de uno de esos libros, busque las biografías de todos los demás involucrados y léalos también.

Y la última cosa divertida que me vino de Matthias fue el libro de Arnold Retzer Miese Stimmung. Este es un libro sobre no tener que correr alrededor del mundo todo el tiempo en un estado de euforia. Y que una persona tiene derecho a la tristeza, el resentimiento y un poco de cala.

Y recientemente leí con entusiasmo un libro de texto sobre fisiología. Por consejo de un amigo. En general, pensé que yo (para ser una persona común) sé mucho sobre temas médicos. Pero en algún lugar escribí algo que no era del todo correcto, y un amigo (médico) me recomendó que leyera el pasaje correspondiente en un libro de texto, que es una parte obligatoria del programa en todas las instituciones médicas. Como resultado, resultó ser muy interesante. Es una lástima que no tenga tiempo para todo; de lo contrario, con mucho gusto leería varios de estos libros.

Por cierto, a la cuestión de los libros inusuales: recientemente tomé un libro de texto sobre biología en la biblioteca, que es el "principal" aquí. Es estadounidense y, probablemente, en América también se considera un clásico del género. No sé si está en ruso. Este es un gran tutorial de Campbell Biologie (Pearson Studium). ¡Qué bien organizado e ilustrado está este tutorial! Y como está claro se explican muchas cosas que no entendí del todo en la escuela. Aunque amaba la biología.

Tenía la sensación de que ahora finalmente lo entendería todo. El libro de texto es muy extenso y cubre todos los temas principales de biología. Y está organizado de tal manera que cada capítulo se divide en partes. Y al final del capítulo hay un cuestionario. Si aún no puede responder una pregunta de manera inteligible, le indicará a qué página debe regresar para trabajar con esta pregunta en particular nuevamente.

8. ¿Cómo lees? ¿Qué prefieres: papel, electrónico, audiolibros? ¿Por qué?

Amo los libros de papel. Aunque últimamente a veces suspiro que no hay suficiente búsqueda de texto completo. En un libro electrónico, recordaría alguna palabra clave y por ella encontraría este lugar y este pasaje de inmediato. Y a veces hurgas en un libro de papel durante media hora, bueno, ¿dónde estaba eso? Pero de todos modos, a menudo pienso que asimilo mejor el texto cuando leo algo en papel. Sé que esto está muy pasado de moda. Pero me gusta.

En los últimos años comencé a perder la vista y me sometí a muchas operaciones para restaurarla. Durante los últimos tres años, solo he podido leer libros de papel mientras estaba sentado en una mesa con una gran lupa. Literalmente hace un mes, tuve mi sexta operación y ahora puedo volver a leer libros de papel, acostada en la cama con lentes para leer. Esto me hace muy feliz, me encanta leer así.

Cuando mis ojos estaban realmente mal, abría libros en mi tableta y encendía a Siri para que los leyera en voz alta. No es tan bueno, pero es mejor que no leer.

Y en general, en los malos tiempos, prefería abrir libros en una tableta y leer allí, simplemente porque allí puedes agrandar convenientemente el texto a cualquier tamaño y moverlo por la pantalla.

9. ¿Utiliza aplicaciones de lectura especiales? ¿Cuáles?

No, yo no lo uso. Ya que para mí en un libro electrónico, lo más importante es controlar fácilmente el zoom y el texto ampliado. Mi favorito es leer archivos PDF normales.

10. ¿Toma notas, guarda citas, escribe reseñas?

¡Sí! En Alemania, me enseñaron que los libros pueden ser solo una herramienta de trabajo, simplemente puedes trabajar con ellos. Hay libros preciosos, bellamente publicados, que no quieren arrugarse y estropearse.

Pero si estoy interesado en trabajar con el texto, especialmente si se trata de todo tipo de libros sobre autodesarrollo o negocios, científicos, escribo en los márgenes, pego docenas de marcadores autoadhesivos en libros y coloco páginas con notas en algunos lugares.

A menudo compro libros usados en línea por un centavo. Psicológicamente es más fácil escribir y dibujar en ellos. Y ahí ya "vivo la vida al máximo": hago un círculo en textos interesantes, escribo algo en los márgenes.

En general, estoy a favor de trabajar con libros de la forma más conveniente. Cuando yo mismo escribo libros, siempre animo a mis lectores a trabajar con ellos. A menudo dejo espacio para notas y notas en el diseño.

11. Lista de los libros favoritos de Yana Frank

Escribí mucho aquí. Al final solo te daré una lista de tus libros favoritos. La lista, me parece, es muy femenina. Quizás a algunos de los lectores les gustará.

• Paul Oster - "Templo de la Luna".
• Siri Hustvedt - "La mujer invisible", "Verano sin hombres", "".
• Peter Stamm - "La tierna indiferencia del mundo".
• Sebastian Schlösser - Lieber Matz, Dein Papa hat 'ne Meise. Aquí, en cartas a su hijo desde un hospital psiquiátrico, un padre describe perfectamente todos los detalles del trastorno maníaco-depresivo.
• Brigitte Schweiger - Fallen Lassen. Descripción del mundo desde el punto de vista de una mujer que vive en depresión severa. Su libro - "Dónde en la sal marina" (Wie kommt das Salz ins Meer).
• Janice Galloway - El truco es seguir respirando.
• Alejandro Jodorowski - Donde mejor canta el pájaro.
• Sean Tan - Cuentos de los suburbios exteriores.
• Caroline Paul - Gato perdido. Una historia conmovedoramente ilustrada de un gato desaparecido.

También entiendo que esta encuesta se trata de leer primero.¿Pero también de tus libros favoritos? ¿Puedo enumerar mis libros favoritos, que tienen más imágenes que texto?

• Tekkon Kinkreet ("Hormigón reforzado") es una tira cómica impresionante, animada e interesante sobre los huérfanos que viven en la calle en una ciudad japonesa.
• Sean Tan - "". Un libro sin una sola palabra que cualquier emigrante entienda. Su The Lost Thing es tan conmovedor.
• Casey en el bate. Aquí puedes tumbarte y morir con un solo pensamiento: "Bueno, ¿cómo pudiste dibujar una cosa así?". Esto encantará a cualquier no artista.
• Christian Lacroix - La historia de una colección. ¡Fotos del diario real en el que planeó esta colección!
• Los libros de Torben Kuhlmann sobre el ratón: Armstrong, Lindbergh, Edison, Moletown. Llora con tu hijo. ¡Seguramente se convertirán en tus libros favoritos!
• Los libros de Lynn Perelli. Después de ellos, inmediatamente querrás trabajar en collages.
• ¡El álbum de recortes de Bob Dylan es un verdadero álbum de recortes! En este libro, un millón de todo está pegado, invertido, dispuesto, sacado, etc. Impreso en varios tipos de papel. ¡Como un diario real!
• Klaus Enzikat - Taipi. ¿Quizás alguien sepa alemán, o quizás ya se haya traducido al ruso? En cualquier caso, ¡hay ilustraciones inmortales de Klaus Enzikat!
• Maya Angelou y Jean-Michel Basquiat - La vida no me asusta. ¡Uno de mis escritores favoritos ha hecho un pequeño libro con mi artista favorito sobre no tener miedo a la vida!
• Industrias de la casa. Este es solo un catálogo del trabajo de una agencia de diseño. ¡Pero este es el catálogo publicado más genial de todos los tiempos y pueblos!
• John Harris, Mark Todd - Mi cuaderno de monstruos. Un libro de engaño divertido y con un diseño fresco sobre monstruos mitológicos.
• Diarios dibujados de Frida Kahlo.
• Libros de Matthias Adolfsson. Puede buscar infinitamente tanto a adultos como a niños. Sin palabras.
• Bastien Vives - "Sabor a cloro". Historia de amor en la piscina.:-)
• Gillian Tamaki - "Sin fronteras". Una novela gráfica para adultos sobre la vida en una ciudad grande (cínica).
• Aude Pico - Estándar ideal. Una tira cómica muy voluminosa para adultos sobre cómo encontrar pareja y un gran amor. ¡Ha estado dibujando y escribiendo esta historia durante ocho años!

En general, obtuve una entrevista sobre un montón de libros ilustrados. Pero así es como vivo, soy ilustrador. ¡Tengo un millón de libros ilustrados favoritos!