14 palabras cotidianas sobre las que nunca te has preguntado

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

La estación fue una vez un lugar de entretenimiento, y la grasa es un signo de una vida verdaderamente próspera.

Todos los días una persona pronuncia al menos diez mil palabras. ¿En cuántos de ellos piensa antes de hablar en voz alta? El hacker de la vida decidió hacerlo por ti: eligió 14 palabras familiares para cualquiera y descubrió de dónde venían.

1. Estación de tren

En la Rusia zarista, el lugar donde paraban los trenes se llamaba estación de tren, pero una estación de tren, o un voxal a la antigua, se llamaba institución de entretenimiento donde se celebraban festividades, conciertos y recepciones. La palabra toma el origen de la palabra "estación", su origen en los jardines ingleses Vauxhall Gardens: este era el nombre del jardín de entretenimiento en Londres, popular entre los siglos XVII y XIX.

Por orden de Nicolás I, se construyó un centro similar en la ciudad de Pavlovsk. Esta pequeña ciudad fue la estación terminal del ferrocarril Tsarskoye Selo. Voksal atrajo al público de San Petersburgo y, como resultado, pagó la construcción y el mantenimiento del primer ferrocarril ruso.

El voxal estaba ubicado en las inmediaciones de la estación, y esto llevó al hecho de que pronto los invitados transfirieron el nombre del establecimiento de entretenimiento al edificio de la estación. Más tarde, el nombre se pegó y migró a todos los demás puntos ferroviarios.

2. Doctor

En el diccionario etimológico de Uspensky se define claramente que la palabra "médico" tiene su raíz precisamente en el verbo "mentir".

Pero en el idioma de los antepasados, este verbo no significaba "mentir", sino simplemente "hablar". De hecho, los médicos de esa época hablaban mucho y, a veces, todo su trabajo consistía en hablar con los enfermos.

Hoy los médicos hablan menos y hacen más, pero el nombre se quedó, sin importar lo que pueda indicar.

3. Tonterías

En los diccionarios etimológicos está escrito que esta palabra fue formada por estudiantes franceses que combinaron el latín galli - "gallo" y el griego matheia - "conocimiento", obteniendo así "conocimiento del gallo", que migró a nuestro idioma como "estupidez, sinsentido"."

Sin embargo, existe otra versión del origen de esta palabra. Según ella, el médico francés Galli Mathieu, junto con los medicamentos habituales, prescribió una dosis de risa a cada paciente. En el reverso de la receta, el médico escribió una historia divertida o una broma, lo que se ganó la reputación de ser un juego de palabras. Y después de eso, su nombre se transformó en una sola "tontería": bromas curativas.

4. Niña

Una palabra tan aparentemente simple también tiene una historia interesante. Es lógico suponer que la "niña" se origina en la "doncella". Si profundiza, puede encontrar que en las lenguas protoeslavas la palabra "virgen" proviene de la raíz indoeuropea dhei - "amamantar".

Resulta que entre los antepasados de los eslavos, solo las mujeres eran consideradas niñas, no solo que habían alcanzado la edad fértil, sino que ya habían dado a luz y amamantado a sus hijos. Pero en el sentido moderno, la presencia de niños está excluida por el estado de una niña.

5. tonto

Todos sabemos a quién se le llama tonto en estos días. Solo en la antigüedad esta palabra se usó en situaciones completamente diferentes.

La raíz de la palabra proviene del protoindoeuropeo dur, que significa "morder, picar".

Inicialmente, a las personas que fueron picadas o mordidas se les llamó tontas, y luego le dieron a la palabra un significado más amplio y comenzaron a aplicarla a los enfermos, rabiosos y locos.

6. Grasa

Esta palabra apareció en ruso en la segunda mitad del siglo XI, pero su significado era completamente diferente entonces.

La grasa en eslavo antiguo se llamaba adquirida, riqueza, lujo y abundancia, pero la capa muy gruesa que podía aparecer como resultado de esta abundancia se llamaba "tuk".

Además, llamar al bebé con un nombre “atrevido” era un buen presagio. Es por eso que en esos días había muchos Zhiroslavs, Domazhirov, Nazirov y Zhiroshek.

7. Culo

Esta palabra no requiere una explicación adicional hoy, pero antes estaba lejos de anatomía y tenía un significado completamente diferente.

En Rusia, a un asno se le llamaba habitualmente la trastienda de una cabaña o la parte trasera de un carro. Pero la misma palabra también significaba lo que una persona dejó atrás: una herencia.

Así que quedarse en el culo en los viejos tiempos era un negocio bastante rentable, no como ahora.

8. Estafador

Los estafadores en la antigüedad no prometían nada bueno. Solo que ahora la palabra ha adquirido un significado más amplio, y antes estos tipos se especializaban exclusivamente en billeteras.

En la antigua Rusia, no había bolsillos y las personas que se respetaban a sí mismas llevaban todos sus ahorros en carteras, carteras especiales. Precisamente por estos monederos cazaban los ladrones de poca monta, a los que popularmente se les llamaba "estafadores".

9. Cielo

Los filólogos dan una explicación bastante lógica a esta palabra.

Tiene referencias a varias raíces de diferentes idiomas, pero todas coinciden en una cosa: en latín nebulosa - "nube", en el antiguo indoeuropeo nábhas - "niebla, nube" y en alemán nebel - "niebla".

Resulta que inicialmente la palabra "cielo" significaba "niebla, nubes". Entonces, si mencionaste la expresión "ni una nube en el cielo" en la antigüedad, simplemente no te entenderían.

10. Sinvergüenza

Otra palabra que hoy tiene una connotación negativa no lo significaba en absoluto antes.

En Rusia, el estatus de villano fue recibido por hombres no aptos para el servicio militar. Siguiendo esta lógica, se puede suponer que hoy una buena mitad de la población masculina no rechazaría tal estatus.

11. Parásito

Si está pensando en organismos chupadores de sangre y otros organismos parásitos, relájese: la palabra no proviene de la biología.

Ambas partes provienen del griego antiguo y literalmente significan cenar en una fiesta ("para" - cerca, cerca y "sitos" - comida, comida). Además, en la literatura griega antigua, había un héroe cuyo nombre sonaba así: Parásito. Le encantaba divertirse, llevaba un estilo de vida ocioso y, probablemente, a menudo pasaba el rato en una fiesta.

Así es como invitas a todo tipo de parásitos.

12. Pizarras

Otro ejemplo de traspaso de un nombre propio al sujeto de la vida cotidiana.

Si pensabas que la palabra fue prestada, nunca te habías equivocado tanto. Solo se podía tomar prestado de una pequeña ciudad de la región de Leningrado. La planta soviética "Polymer" fue uno de los principales fabricantes de zapatillas y estaba ubicada en la ciudad de Slantsy.

Para indicar el origen del zapato, el fabricante grabó el nombre de la ciudad en las suelas y los compradores creyeron ingenuamente que este era el nombre de unas zapatillas prácticas. La palabra se atascó y todavía se usa activamente en el habla, aunque la producción de zapatillas de goma (y no solo) ha migrado durante mucho tiempo a Asia.

13. Perra

Antes de la próxima vez que llame a una dama con carácter con esta palabra, piense si realmente todo está tan mal.

El hecho es que la "perra" proviene del eslavo común "basura" - entumecido, entumecido, y también tiene correspondencias en sterben alemán ("morir") y estéreos griegos ("entumecido").

Resulta que las perras originalmente se llamaban cadáveres y los muertos, carroña. Es interesante que hoy en día algunas chicas se lleven ese título con orgullo.

14. Cena

La última palabra de nuestra colección también proviene del ruso antiguo. Solo significaba que no era la última comida del día, como te parece ahora.

"Cena" proviene del ruso antiguo "ug", que significa "sur". Entonces, en esos días, se sentaron a cenar cuando el sol estaba en el sur. Según los estándares actuales, esta comida puede considerarse un refrigerio por la tarde.

Posteriormente, las comidas y sus nombres cambiaron, y empezaron a cenar tanto después de las seis como después de las nueve, y alguien incluso asalta el frigorífico a las 12 durante horas.

Ahora comparta en los comentarios qué palabras adivinó sobre el origen y cuáles se convirtieron en un giro inesperado. ¡O escriba sus propias versiones de los significados repentinos de palabras ordinarias!