TOEFL o IELTS: que elegir

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Ekaterina Zubkova es profesora de idiomas extranjeros en línea, bloguera, escribe en su sitio web sobre el aprendizaje y la enseñanza de inglés, italiano y español. En un artículo invitado de Lifehacker, explica cómo elegir el examen TOEFL o IELTS que mejor se adapte a sus objetivos, capacidad y aplicación.

Puede discutir durante mucho tiempo sobre el lado subjetivo de la elección de la prueba. Solo cuando surja la cuestión de la presentación de documentos, debe olvidarse de ello por un tiempo y elegir el examen adecuado.

Mucha gente prefiere IELTS o TOEFL porque el resultado está listo en dos o tres semanas. Solo necesitas registrarte en los centros autorizados y esperar. Ambas pruebas tienen sitios web oficiales: www.ielts.org y www.ets.org/toefl. En ellos puedes encontrar el centro más cercano, consultar los criterios de evaluación y descargar versiones demo.

Los formatos TOEFL e IELTS no son fundamentalmente diferentes entre sí. La estructura es la misma: leer, escribir, hablar, escuchar. La diferencia está en el alcance del idioma, los objetivos y el sistema de calificación.

Objetivos y duración

IELTS AM y TOEFL iBT son adecuados para estudiar en el extranjero y en algunas universidades rusas donde la instrucción es en inglés. El módulo académico IELTS también es necesario para algunas profesiones. Módulo IELTS general - para trabajo y emigración.

Ambas pruebas tienen una validez de dos años y luego debe volver a tomarlas. El IELTS se requiere en el Reino Unido, Australia y Canadá, el TOEFL se requiere en los EE. UU. Ambos certificados están reconocidos en otros países europeos. Por si acaso, es recomendable consultar con la propia universidad. Muchos institutos luchan por los estudiantes, muestran milagros de flexibilidad y pueden aceptar ambos documentos.

No debes elegir TOEFL o IELTS solo porque se dirigen a diferentes variedades de inglés. Se manifiesta solo en la ortografía y la pronunciación. Allí nadie simplificó la gramática, ni el vocabulario.

La diferencia esencial es que el TOEFL se realiza a través de Internet. Esto significa que aún debe acostumbrarse al resplandor del monitor y ser muy bueno con el teclado: el temporizador cuenta el tiempo sin piedad. IELTS se realiza en papel.

También vale la pena recordar que el IELTS está claramente dividido en partes: escuchar, leer, escribir y entrevistar al examinador. En TOEFL se mezclan lectura, escritura y habla, lo que se acerca más a la situación real. Si te quedan uno o dos años, no está de más desarrollar habilidades integradas para estudiar. Además, debe acostumbrarse a hablar con una computadora y no con una persona.

Edad y alcance

Es mejor aprobar los exámenes a partir de los 16 años. El material en IELTS AM y TOEFL es bastante difícil. Las pruebas agregaron temas de inglés académico: biología, geografía, arqueología, historia y otras ciencias. Es muy difícil prepararse para ellos, porque estos temas en ruso pueden causar grandes dificultades.

IELTS GT viene sin inserciones académicas, inglés general de todos los días. En cualquier caso, es difícil para un adolescente escribir un ensayo sobre un tema abstracto y una carta de queja en otro idioma. El módulo general es más adecuado para adultos.

Por lo tanto, al prepararse para estos exámenes, uno no debe apresurarse si es posible.

Evaluación

En IELTS ya hay bandas legendarias 1-9 para cada parte: lectura, escritura, comprensión auditiva, expresión oral. La puntuación media se calcula en función de los resultados de los cuatro. El certificado contiene ambas opciones. Es muy bueno que pueda calcular aproximadamente el resultado de acuerdo con la Guía IELTS para profesores. Contiene una descripción de los requisitos para escribir y hablar, puede averiguar la cantidad de respuestas correctas para escuchar y leer.

El TOEFL tiene puntuaciones en las cuatro partes (de 1 a 30) y una puntuación general de 1 a 120 puntos. Una descripción detallada está disponible en el sitio web.

ETS, que creó el TOEFL, ha publicado la proporción aproximada de los puntajes de sus exámenes, los puntajes del IELTS y los niveles del MCER. La siguiente tabla se basa en estos datos.

Puntaje TOEFL	Banda IELTS	Nivel MCER
0–31	0–4
32–34	4, 5
35–45	5	B1 (intermedio)
46–59	5, 5
60–78	6	B2 (intermedio alto)
79–93	6, 5
94–101	7
102–109	7, 5	C1 (avanzado)
110–114	8
115–117	8, 5
118–120	9

»

Entonces, ¿qué deberías elegir?

No se canse de la computadora, puede escribir rápidamente: TOEFL.

Tenga una actitud positiva ante el hecho de que debe combinar habilidades: TOEFL.

No quiero esforzarme tanto, me encanta el papel, los bolígrafos y los lápices: IELTS.

Quiere hablar con una computadora - TOEFL.

¿Le gustaría hablar con el examinador y registrarse para una grabadora - IELTS?

Desea ver una descripción del resultado de cada parte de la prueba: TOEFL.

Da miedo mirar la descripción del resultado, solo necesitas puntajes: IELTS.

Tu nivel está por debajo de Intermedio / B1, necesitas una puntuación baja: IELTS. Los materiales de TOEFL intermedio son extremadamente raros. No atormentes al maestro y no te atormentes a ti mismo.

Estudiar en los Estados Unidos - TOEFL.

Estudia en el Reino Unido, Canadá o Australia - IELTS Academic.

Estudiar en Europa Occidental: TOEFL o IELTS.

Ir a trabajar y vivir en el Reino Unido, Canadá o Australia - IELTS General Training o Academic. Debe tener en cuenta los requisitos del nivel de idioma en su profesión.

Cualquiera que sea la prueba que elija, no basta con dominar el idioma. Necesita acostumbrarse a lo que tiene que lograr exactamente en esta o aquella tarea. Así que haz tu elección, prepárate y dedícale el tiempo suficiente para que no te dejes una sensación de satisfacción a la hora de calcular los puntos.