10 abreviaturas coloquiales en inglés que debes conocer

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

El inglés real no es en absoluto lo mismo que en los libros de texto. El habla de los hablantes nativos es natural y consta de muchas abreviaturas. Aquí hay diez de ellos que no puede hacer sin saberlo.

1. Voy a

| ˈꞬɑː.nə | = voy a - voy a hacer algo.

Nos vamos a casar. = Nos vamos a casar. - Nos vamos a casar.

Va a sonar mucho más fácil. Además, puedes omitir el verbo ser (nos vamos a casar), si, por supuesto, tu censor interno lo permite.

2. Quiero

| ˈWɑː.nə | = quiero / quiero un - quiero hacer algo / quiero algo.

La abreviatura wanna tiene dos significados: cuando queremos hacer algo y cuando solo queremos algo. En ambos casos, se usa wanna en lugar de want to y want a:

• ¿Quieres venir a cenar a mi casa? = ¿Quieres venir a cenar a mi casa? - ¿Te gustaría cenar conmigo?
• Quiero fiesta de cumpleaños. = Quiero una fiesta de cumpleaños. - Quiero una fiesta de cumpleaños.

3. Dame

| ˈꞬɪm.i | = dame - dame / dame.

Esta abreviatura es familiar para muchos por la canción Gimme More de Britney Spears y la composición del grupo ABBA. Para una comunicación informal amistosa, es bastante apropiado decir:

Vamos, Pat, dame un respiro. - ¡Oh, Pat, ya es suficiente! ¡Dáme un respiro!

4. Déjame

| ˈLɛmɪ | = déjame - déjame / déjame.

La abreviatura lemme está en consonancia con gimme y se usa de la siguiente manera:

Déjame cuidar de ella. = Déjame cuidar de ella. - Déjame cuidar de ella.

5. Un poco

| ˈKaɪ.ndə | = tipo de - tipo / tipo de algo; como, como, hasta cierto punto.

Contracción coloquial muy frecuente. Básicamente se usa de dos maneras. Primero, cuando necesite decir o preguntar sobre una variedad de algo:

¿Qué tipo de música te gusta? = ¿Qué tipo de música te gusta? - ¿Qué tipo de música te gusta?

Y una variación más coloquial, para la que suena más apropiada que algo así. Aquí hay unos ejemplos:

• En realidad, eso es genial. - De hecho, es genial.
• Bueno, me gusta un poco alguien. - Bueno, me gusta alguien.

6. Sorta

| sɔːrtʌ | = algo así como - algo así como, algo así.

Similar en significado a un poco:

• Ella está más o menos sola. - Ella está un poco sola.
• Eso es lo suyo. - Es como su característica.

7. No es

| eint | = soy / es / no soy; have / has not - partícula negativa "no".

Es útil conocer esta abreviatura, pero no es deseable utilizarla. Sus portadores lo reconocen como demasiado informal, vernáculo. Puede pensar que no proviene de la jerga estadounidense, pero de hecho, sus raíces son mucho más profundas, directamente en el London Cockney.

No es lo suficientemente emotivo, por lo que a menudo se encuentra en varias canciones. De un recuerdo reciente de Ain't Your Mama Jennifer Lopez:

¡No voy a cocinar todo el día, no soy tu mamá! = No voy a cocinar todo el día, no soy tu mamá. - No voy a cocinar en todo el día, ¡no soy tu mamá!

8.mucho

| eˈlɑːtə | = mucho - mucho de algo.

Como todas las abreviaturas enumeradas anteriormente, surgieron muchas en el proceso de pronunciar y fusionar sonidos rápidamente. Es muy popular, ¡y solo necesitas saberlo! Y para usarlo así:

Oye, estás haciendo muchas preguntas. = Oye, estás haciendo muchas preguntas. - Oye, haces muchas preguntas.

Y en el caso del plural, en lugar de muchos, puedes decir lotsa:

Tengo muchos juegos de computadora. = Tengo muchos juegos de computadora. - Tengo muchos juegos de computadora.

9. No sé

| dəˈnoʊ | = no lo sé - no lo sé.

Así es como puede responder casualmente una pregunta en un entorno informal.

No sé, Mike, haz lo que quieras. = No lo sé, Mike, haz lo que quieras. No lo sé, Mike, haz lo que quieras.

Puedes usar dunno con o sin pronombres.

10. Porque

| kɔːz | = ‘Coz =’ cos = ‘cause = because - because.

Aparentemente, porque es problemático pronunciarlo no solo para los estudiantes de inglés, sino también para los propios hablantes nativos. De lo contrario, ¿por qué burlarse tanto de la palabra?

Me gusta porque es bonito. = Me gusta porque es bonito. - Me gusta porque es lindo.

¿Qué abreviaturas coloquiales usas con más frecuencia? Comparte en los comentarios.