Por que aprender Valyrian de Game of Thrones

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Puede aprender a comprender a sus personajes favoritos en solo 3-4 semanas. Como beneficio adicional: memoria mejorada y mayor capacidad para aprender idiomas naturales.

Que son los lenguajes artificiales

Los lenguajes artificiales se inventan y desarrollan específicamente para alcanzar metas y objetivos específicos. Por lo general, no tienen portadores naturales. Su principal diferencia con los idiomas naturales, por ejemplo, el ruso, el japonés o el suajili, es que este último se desarrolló históricamente, bajo la influencia del tiempo, las circunstancias culturales y naturales.

Los lenguajes artificiales se pueden dividir en grupos según el propósito de su creación:

1. Filosófico y lógico (enjlangs) son lenguajes que tienen una estructura lógica clara de formación de palabras y sintaxis. Estos incluyen tokipona, ilkash y otros.
2. Auxiliary (auxlangs) son lenguajes diseñados para simplificar la comunicación intercultural e interétnica. Los ejemplos más famosos son el esperanto y el interlingua.
3. Necesario para preparar un experimento: lenguajes que existen para probar hipótesis lingüísticas. Por ejemplo, loglan.
4. Artísticos o estéticos (artlangs) son lenguajes creados para resolver problemas artísticos o simplemente por satisfacción estética. Estos incluyen: Klingon de Star Trek, Élfico de Tolkien, Na'vi de Cameron Avatar. Artlangs son también los idiomas valyrio y dothraki de Game of Thrones, que fueron desarrollados específicamente para la serie por Language Creation Society.

Por qué aprender idiomas inventados

El dominio del idioma no siempre tiene que resolver problemas comerciales y ser estrictamente funcional, como suele ocurrir ahora con el inglés. En este contexto, el estudio de los lenguajes artificiales parece menos útil: a menos que puedas entender a los héroes de películas y series de televisión sin traducción.

Sin embargo, de hecho, hay un beneficio mucho mayor oculto en el estudio de las lenguas auxiliares o las artlangs: al dominar una estructura lingüística inventada, eliminas la barrera psicológica antes de estudiar la natural.

Recuerda la frecuencia con la que te desconcertaron las lecciones del mismo inglés. Los profesores demasiado estrictos, las grandes expectativas de los demás, el miedo a cometer errores y parecer estúpido son solo algunas de las razones por las que la adquisición del lenguaje puede no ser posible. En este contexto, el conocimiento del esperanto o del valyrio no te obliga a nada y se convierte en un experimento único. Y al mismo tiempo, enseña a observar la sintaxis, el vocabulario y la gramática de los nuevos sistemas lingüísticos.

Además, la lingüística del autor presenta las características inusuales de la formación de palabras y las construcciones de casos que no son características de la lengua materna. Y este es un gran entrenamiento para el cerebro, durante el cual se forman conexiones neuronales, lo que facilita la asimilación de la información necesaria. Por cierto, en "Game of Thrones" hay al menos dos lenguajes profundamente desarrollados y dignos de aprender.

Qué idiomas se hablan en "Game of Thrones"

En el universo de la serie se utilizan una gran cantidad de idiomas. Entonces, en Westeros, uno de los continentes del mundo de George Martin, todos hablan principalmente el idioma común (inglés). Sin embargo, en el norte, especialmente entre los salvajes, el idioma antiguo está muy extendido, que era el principal antes de la llegada de los ándalos, el antiguo pueblo belicoso. Por cierto, los caminantes blancos también tienen su propio idioma: hablan en un escroto que se asemeja al sonido de un hielo al romperse.

En Essos, al este de Westeros, Dothraki, el idioma hablado de los pueblos nómadas del mismo nombre, está muy extendido. Y también - Low Valyrian, que consiste en un grupo de dialectos formados a partir de High Valyrian. El último se detuvo después de Doom of Valyria, el desastre que llevó al colapso del gran imperio de los Valyrians, que existía 400 años antes de los eventos de la serie.

Por cierto, los nobles de Westeros a menudo pueden leer y escribir Valyrian. Por ejemplo, Tyrion Lannister conoce bien varios dialectos del bajo valyrio. Al mismo tiempo, en diferentes ciudades libres hablan su propio dialecto y, a menudo, no entienden otro.

En Canción de hielo y fuego, Valyrian y Dothraki solo son mencionados por George Martin. Y para recrear estos idiomas y dialectos en la serie, se invitó a David Peterson, director de la Sociedad para la Creación de Idiomas, que ya había realizado un trabajo similar en las películas "Thor", "Doctor Strange", la serie Proyectos "100", "Challenge" y otros.

Según David, durante la creación de Valyrian para Game of Thrones, se le dio total libertad, ya que solo unas pocas palabras inventadas por Martin se usan en los libros. La tarea principal del científico era desarrollar un sistema complejo de gramática, vocabulario y fonética, tanto para valyrio alto como para muchos dialectos de bajo.

Cómo aprender valyrio

Valyrian puede parecer abrumador al principio. Posee una fonética muy inusual para la lengua rusa, cuatro tipos de números (singular, plural, colectivo y araña) y géneros (lunar, solar, terrestre y acuático). Y también: ocho casos, alrededor de 10 formas gramaticales de verbos, así como tres clases gramaticales de adjetivos.

Pero esto es inusual solo al principio. Con el tiempo, encontrará que algunos de los matices le son familiares en ruso y otros en inglés. También es seguro decir que al estudiar valyrio, podrá aprender mucho no solo sobre él, sino también sobre los lenguajes naturales en los que cada uno de nosotros se comunica constantemente.

Por ejemplo, que en ruso se usa indirectamente el número de araña, la forma plural para varios (hasta cuatro) objetos, o el hecho de que los casos locales y vocativos todavía están presentes en el habla cotidiana en forma de rudimentos que no se reflejan en gramática rusa moderna.

También puede comenzar a explorar con David Peterson, donde encontrará muchas respuestas a las preguntas que los fanáticos le hacen directamente al autor de Valyrian y Dothraki.

También recomendamos ver este video del canal Vanity Fair: en él se familiarizará con los matices fonéticos del idioma de primera mano.

En el proceso de aprendizaje, sin duda será útil en alto valyrio.

Al dedicar aproximadamente media hora al día a aprender un idioma artificial, puede aprender los conceptos básicos en 3-4 semanas. Y esta vez es suficiente para empezar a entender a los personajes de "Juego de Tronos" sin traducción ni subtítulos. La práctica oral acelerará el proceso de dominar el idioma: puedes aprender valyrio con amigos y comunicarte con ellos tanto como sea posible. O busque fanáticos de Game of Thrones que también quieran practicar sus habilidades lingüísticas.