Cómo debatir los derechos humanos en inglés: un vocabulario conciso

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Un hacker de vida entiende lo que es culpar a la víctima, avergonzar a la puta, mensplacing y cómo usar estas palabras en el idioma original.

1. Habilidad - dolencia

La palabra apareció en los años 80 añadiendo el sufijo -ismo a poder (poder), por analogía con el sexismo, el racismo y, en otras palabras, denotando discriminación.

Eyblim es un prejuicio contra las personas con discapacidad. Su principal manifestación es considerar a una persona sin trastornos de salud visibles como una norma, y al resto como una desviación de ella. En el marco del eyelism, no ven a una persona detrás de una enfermedad y le transmiten todos los estereotipos asociados a la discapacidad.

Ejemplo de uso

¿Qué es el capacitismo? Mi jefe me dijo: "Eres realmente bueno en este trabajo, pero necesito a alguien saludable en esta oficina". - ¿Qué es la enfermedad? Mi jefe me dijo: "Estás haciendo un buen trabajo, pero necesito a alguien saludable en la oficina".

2. discriminación por edad - discriminación por edad

La palabra se forma de acuerdo con el mismo principio que el capacitismo, solo su primera parte es edad - "edad". El término fue utilizado por primera vez en 1969 por Robert Neal Butler para describir la discriminación contra los ancianos.

Ahora bien, esta palabra describe un prejuicio contra personas de cualquier edad. Y la negativa a contratar debido a las canas, y la falta de voluntad de escuchar a un joven con el argumento de “madura, lo entenderás”, todo esto es discriminación por edad.

Ejemplo de uso

La discriminación por edad es tan ofensiva como el sexismo. La discriminación por edad es tan ofensiva como el sexismo.

3. Positividad corporal - positividad corporal

El término se utilizó por primera vez en 1996, cuando se creó la organización del mismo nombre. El significado de la positividad corporal es aceptar y amar tu cuerpo tal como es, y dejar de molestar a las personas con sus estereotipos sobre quién y cómo deben verse.

Los estándares de belleza cambian constantemente, es bastante difícil mantenerse al día con ellos. Debido a la abundancia de retoques en las fotografías, la gente está tratando de enfocarse en un ideal deliberadamente inalcanzable. Esto conduce a una preocupación dolorosa por la apariencia, neurosis y depresión.

Ejemplo de uso

Los adolescentes especialmente necesitan positividad corporal, el conocimiento de que son hermosos. - Los adolescentes necesitan especialmente la positividad corporal, la comprensión de que son hermosos.

4. Vergüenza corporal - vergüenza corporal

La vergüenza corporal es la otra cara de la positividad corporal, condenando a las personas por no cumplir con ciertos ideales que existen en la sociedad o solo en la cabeza del hablante. El término se compone de las palabras cuerpo - "cuerpo" y vergüenza - "vergüenza". Cualquiera puede convertirse en víctima de la vergüenza corporal. Este fenómeno también tiene casos especiales: vergüenza por la grasa y vergüenza por el flaco, condena por sobrepeso o bajo peso, respectivamente.

Ejemplo de uso

No soy una vergonzosa del cuerpo. Pero está demasiado gorda para ser feliz. - No soy un shamer, pero ella está demasiado gorda para ser feliz.

5. Childfree - childfree

El término "sin hijos" se ha utilizado durante mucho tiempo para denotar el abandono deliberado de los niños. Está directamente relacionado con los derechos humanos, porque esta persona tiene todo el derecho a decidir de forma independiente cómo utilizar el sistema reproductivo.

Ejemplo de uso

Los medios de comunicación han tendido a representar negativamente a las personas sin niños. - Los medios, por regla general, retratan negativamente a las personas que han decidido deliberadamente no tener hijos.

6. Colorismo - colorismo

La palabra "colorismo" se utilizó por primera vez en 1983, aunque el fenómeno que describe tiene más de cien años. Estamos hablando de discriminación contra personas con un tono de piel más oscuro, la mayoría de las veces dentro del mismo grupo étnico o racial.

Por ejemplo, en Europa, EE. UU., Asia, un color de piel pálido indica un origen noble y la ausencia de la necesidad de trabajar en el campo. En la misma Asia, durante la época de la colonización, la población local comenzó a orientarse en los estándares de belleza hacia la apariencia occidental, por lo que las personas de piel clara gozaron de un mayor favor.

El colorismo se encuentra incluso ahora cuando se solicita un trabajo o se alquila un apartamento.

Ejemplo de uso

Es probable que el colonialismo británico haya jugado un papel en el colorismo de la India. - Probablemente, el régimen colonial británico jugó un papel en el desarrollo del colorismo indio.

7. Saliendo - saliendo

La expresión denota un reconocimiento abierto por parte de una persona de su orientación sexual o identidad de género. En primer lugar, estamos hablando de personas LGBT. Si decides declarar en voz alta que eres heterosexual, no saldrá, porque es fácil y seguro admitir que eres mayoría.

En casos raros, este término denota la divulgación de cualquier tipo de información que generalmente se oculta.

Ejemplo de uso

El discurso de apertura de Jodie Foster fue realmente conmovedor. - El discurso con el que salió Jodie Foster fue realmente conmovedor.

8. Gaslighting - gaslighting

El gaslighting es un tipo de violencia psicológica en la que el agresor intenta hacer que la víctima dude de su idoneidad y crea en su versión de lo que está sucediendo. A diferencia de los términos anteriores, éste no consta de palabras que reflejen un fenómeno. Apareció gracias a la película Gas Light, en la que el personaje principal manipula la mente de su esposa, y ella comienza a pensar que se está volviendo loca.

Ejemplo de uso

En el primer episodio, la mujer está siendo bombardeada por su marido. - En el primer episodio, una mujer fue expuesta a luz de gas de su esposo.

9. Gendercide - gendercide

Gendercide es el asesinato sistemático de personas por motivos de género. La palabra fue introducida en 1985 por la estadounidense Mary Ann Warren. Casos particulares de génerocidio son el femicidio (exterminio de mujeres) y el androcidio (exterminio de hombres). Podemos hablar tanto de la muerte debido al alto nivel de violencia consagrado en la cultura como del aborto selectivo - interrupción del embarazo si el niño es "del sexo equivocado" (generalmente femenino).

Ejemplo de uso

China e India son conocidas por su práctica de génerocidio. - China e India son notorios por la práctica del génerocidio.

10. Techo de cristal - techo de cristal

El término se introdujo en 1987. Identifica barreras ocultas e irrazonables para el avance profesional de las mujeres, las personas LGBT y otros hombres europeos heterosexuales no blancos.

Con un techo de cristal, la competencia profesional es irrelevante. Pero a una mujer, por ejemplo, se le puede negar un ascenso porque "no tendrá a nadie con quien discutir sobre cosméticos en una reunión de la junta directiva".

Ejemplo de uso

Daisy sintió que se había estrellado contra un techo de cristal en el trabajo, porque todos sus compañeros de trabajo masculinos fueron promovidos a puestos gerenciales, mientras que ella todavía era considerada una empleada junior. “Daisy sintió que estaba golpeando el techo de cristal en el trabajo porque todos sus colegas masculinos habían sido promovidos y ella todavía estaba en la posición inicial.

11. Lookism - lookism

Otro término formado con el sufijo -ism y la palabra mirar es "mirar", "mirar". Surgió en los años 70 del siglo XX y se asoció originalmente con la lucha por los derechos de las personas con sobrepeso. A lo largo de los años, el problema de la discriminación en la apariencia se ha vuelto más considerado.

El lookismo presupone una mejor actitud hacia las personas cuya apariencia se ajusta a los estándares modernos. Por ejemplo, si ofreces ayuda no a alguien que es más difícil, sino a alguien que te parece más hermoso, definitivamente se trata de discriminación en apariencia.

Ejemplo de uso

La despidieron por su peinado. Probablemente sea un caso grave de lookismo. - La despidieron por su cabello. Este es probablemente un caso serio de lookismo.

12. Mirada masculina - mirada masculina

La frase se traduce literalmente como "mirada masculina" y denota la práctica cuando cualquier fenómeno se evalúa desde el punto de vista de un hombre heterosexual y se percibe a través del prisma de su beneficio o placer.

El término fue acuñado por la teórica del cine Laura Mulvey en 1975 cuando planteó el tema de la mirada masculina al hablar del trabajo de cámara. En El cartero siempre llama dos veces, la cámara toma un primer plano de su cuerpo cuando la heroína aparece por primera vez, enfocándose en su sexualidad. Los espectadores tienen la oportunidad de examinar a la mujer en detalle antes de saber su nombre.

Cada vez que ves el mismo tipo de personajes femeninos con formas prominentes en una película, o una chica desnuda anunciando palas de jardín, estás lidiando con una apariencia masculina.

Ejemplo de uso

La mirada masculina está presente con toda su fuerza en los Oscar cada año. - La mirada masculina en todo su esplendor está presente en cada ceremonia de los Oscar.

13. Mansplaining

Mensplaining es una palabra relativamente nueva que se agregó al Oxford Dictionary en 2014. Consta de dos partes: hombre y explicación. Se llaman situaciones en las que un hombre explica algo condescendientemente a una mujer. Está seguro de antemano de que el interlocutor no comprende el tema y se considera más competente. En este caso, el propio hablante puede hacer tonterías.

No es necesario ir muy lejos para encontrar ejemplos, los casos de menstruación se encuentran en todas partes. Si vives en un mundo hermoso sin discriminación, imagina una conversación normal en la que un hombre explica a su interlocutor cómo conducir un automóvil. Al mismo tiempo, él ni siquiera tiene licencia y ella es instructora de manejo. Todo lo que dirá hasta el momento en que ella hable de la profesión es una menstruación.

Ejemplo de uso

Aparentemente, no se puede vender un automóvil de segunda mano tanto como uno nuevo. Me alegro mucho de que me haya explicado eso. - Aparentemente, es imposible vender un auto usado al precio de uno nuevo. Es genial que me lo haya explicado (yo mismo no lo habría adivinado).

14. Excursión - excursión

Si salir del armario es una historia voluntaria sobre la orientación sexual o la identidad de género de una persona, entonces la salida es la divulgación de información sobre una persona sin su consentimiento.

Los detalles de la vida personal de otra persona pueden surgir por accidente. Por ejemplo, el narrador pensó que todos ya lo sabían, o lo contó. O la información confidencial se divulga a propósito, con el fin de causar daño. No cabe duda de que las consecuencias serán negativas. En algunos países, debido a una excursión, una persona puede perder su trabajo o la ubicación de sus conocidos, en otros, puede ser asesinado.

La palabra llegó al idioma ruso en forma del sustantivo "salida". En inglés, también se puede usar como verbo to out.

Ejemplo de uso

Sacar a la luz a una persona transgénero no solo es una violación de la privacidad, sino que también es peligroso. - Saludar a las personas transgénero no es solo una invasión de la privacidad. Esto es peligroso.

15. Pro-elección - por la elección; pro-vida - de por vida

Ambos términos se relacionan con los derechos de las mujeres. La posición pro-elección asume que una persona puede controlar su propio cuerpo y su vida, decidir si se queda con el embarazo o no. El movimiento pro-vida priva a las mujeres de este derecho, porque sus partidarios están más preocupados por la seguridad del feto.

Ejemplo de uso

Donald Trump ha cambiado su punto de vista sobre el aborto varias veces, de pro-aborto en 1999 a pro-vida en la actualidad. - Donald Trump ha cambiado varias veces su punto de vista sobre el aborto: de pro-vida en 1999 a prolife ahora.

16. Puta-avergonzada - puta avergonzada

El término consiste en las partes puta (puta) y avergonzar (avergonzar) y se utiliza para describir el fenómeno en el que se juzga a una mujer por ser sexualmente activa. Al mismo tiempo, no existen criterios por los cuales el agresor pueda acusar a la víctima de conducta depravada. Alguien le reprochará a una mujer las fotos semidesnudas en Internet, ya alguien, que salga por la noche con un bote de basura, porque "en este momento hay gente decente sentada en casa".

Slatshaming es un fenómeno puramente de género, ya que solo las mujeres son condenadas por comportamientos “frívolos”.

Ejemplo de uso

La vergüenza y el doble rasero han sido algo común en estos días. - El slatshaming y el doble rasero eran comunes en estos días.

17. culpa de la víctima - culpa de la víctima

El término consiste en las palabras víctima (víctima) y culpar (condenar) y se usa en su significado directo. La culpabilización es la transferencia de responsabilidad por un incidente a la víctima. Se utiliza con mayor frecuencia en conversaciones sobre violencia y violación. Cualquier argumento con el significado de "lo pedí yo mismo" y "es mi culpa" puede atribuirse a la culpabilidad de la víctima.

La práctica de culpar a la víctima se utiliza a veces como defensa psicológica: las personas buscan deliberadamente defectos en la víctima para explicar por qué el agresor la atacó. Ocurre que el acusador se encuentra supuestamente fuera de la zona afectada, no le afectará.

Ejemplo de uso

Culpar a las víctimas es una de las principales razones por las que las sobrevivientes de violencia sexual y doméstica no denuncian sus agresiones. - La culpabilidad es la principal razón por la que las víctimas de violencia sexual y doméstica no denuncian las agresiones.