Cómo superar la barrera del idioma si se muda a Nueva York

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Si no sabes nada de inglés, será difícil y aterrador al principio. Estos consejos le ayudarán a adaptarse rápidamente a un entorno de lengua extranjera.

Seis meses antes de mudarme a los Estados Unidos, no podía conectar ni dos palabras. Hoy, después de 9 meses, puedo mantener una conversación y entender al interlocutor. La situación sigue siendo difícil, pero mucho mejor que en las primeras semanas, cuando cada salida de la casa era como aterrizar en la luna.

Aquí hay una guía rápida sobre qué hacer si se acaba el tiempo y todavía se siente confuso.

1. Detener el pánico

Nueva York es una ciudad de inmigrantes. Nadie se reirá de ti ni te ignorará. Los estadounidenses te ayudarán, te explicarán todo y te bendecirán al final.

Memorice de 5 a 10 frases sencillas que le serán útiles en caso de emergencia. Aquellos que usarás si te pierdes en el metro, en la calle, quieres comer, beber o sentirte mal. Memorice la dirección de su casa y el número de teléfono de la persona a la que puede llamar en caso de fuerza mayor.

2. Prepárate de antemano

Antes de abordar el avión y partir hacia Estados Unidos, tenía seis meses. Durante este tiempo, tomé lecciones en línea dos veces por semana. Es cierto que sin una práctica constante, la información no permaneció durante mucho tiempo en la cabeza. Pero esto es mejor que sentarse y esperar a que el conocimiento aparezca por sí solo. Puedo recomendar los libros de texto de Raymond Murphy: son una estrella guía en el mundo de la gramática inglesa.

3. Asistir a clases de formación

Un mes después de mudarme a Nueva York, me inscribí en una escuela de idiomas gratuita. Si miras, hay una docena de ellos en la ciudad. Los cursos duran dos meses, las clases duran seis horas diarias. La idea principal es la comunicación diaria. Con profesor, compañeros, voluntarios. Ayudó mucho a superar la barrera conversacional. Te sumerges en una atmósfera amistosa, conoces a los mismos recién llegados y el miedo desaparece.

Actualmente estoy asistiendo a cursos en la Universidad de Columbia. Solo dos horas al día, conveniente si combinas el estudio con el trabajo.

Por cierto, las clases de conversación también se llevan a cabo a diario en las bibliotecas de la ciudad.

4. Olvídate de la vergüenza

Cuanto más hablaba, más recordaba. Ten el coraje de charlar con todos los extraños. A los estadounidenses les encantan las conversaciones pequeñas.

Los rusos siempre están esperando algún tipo de truco para entrar en tales diálogos. Todavía es inusual para mí que cualquier persona en la calle o en el metro pueda tener una conversación informal, como si se conocieran desde hace diez años.

Los primeros días en Nueva York fueron recordados por un interesante encuentro en un café. Un par de hippies enamorados se acercaron a mí, y se produjo un diálogo de mis patéticos intentos y una corriente inspiradora de palabras de personas que veo por primera vez en mi vida. Al despedirse, me abrazaron cinco veces, me desearon suerte y éxito. Así es como me di cuenta de lo abierta que puede ser la sociedad en Nueva York.

5. Elimina la comunicación en ruso

Algunas personas han vivido en Nueva York durante 10 a 15 años, pero nunca han aprendido nada más que "Londres es la capital de Gran Bretaña". Esta no es una llamada para evitar a los rusos, pero tenga cuidado. Es muy fácil ingresar al embudo de su idioma nativo, simplemente porque es muy cómodo.

Algunos de los chicos de mi escuela que hablaban ruso fueron especialmente persistentes. Debido a la falta de amigos aquí, ansiaban atención y conversaciones sinceras. Si las palabras no ayudaban, simplemente me sentaba con los hablantes de otros idiomas del grupo. Valora tu tiempo, aprende a separar comunicación y aprendizaje.

6. Visite las librerías con más frecuencia

Elija una pieza que le interese. No te pierdas El señor de los anillos. Lleva libros pequeños. Empecé con Coraline de Neil Gaiman.

¿Te gustan las revistas o los cómics? Léelos. También ayudarán a enriquecer su vocabulario. Si es muy difícil, preste atención a la literatura infantil o utilice el método de lectura de Ilya Frank.

Un capítulo al día es un paso hacia el éxito.

7. Tómese el tiempo para escribir

Si tiene media hora, dedíquese a escuchar un clip de la película, anotándolo en un papel. Escuchar la escritura es como un dictado en la escuela. Luego, puede corregir los errores y observar qué es más fácil y qué es más difícil. Otra forma es llevar un diario y anotar su día antes de acostarse.

Realmente me gustaron las tareas de traducción de nuestro profesor. Tome su pasaje favorito de la literatura rusa, tradúzcalo al inglés y anótelo en un cuaderno.

8. No renuncies al entretenimiento

La clave es convertir el aburrido aprendizaje de idiomas en un juego. Te lo advierto de inmediato, en las fiestas puede ser difícil mantener un diálogo debido a la charla fuerte y la música. Sin embargo, una copa de vino ayuda a que incluso un introvertido como yo hable. (Esto no es un llamado a la embriaguez. Si tal método no es parte de los planes, vea el siguiente punto).

9. Usa arte

A menudo, las reuniones especiales se llevan a cabo en el Museo Metropolitano de Arte y el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Por supuesto, escuchar una conferencia sobre Picasso no es fácil, pero trata de disfrutar de la complejidad. Presta atención a lo que realmente te interesa, cuéntales a tus amigos lo que has aprendido.

Mira películas con subtítulos, o mejor sin ellos. Elija tramas dinámicas, vuelva a visitar su serie de televisión favorita en el original.

Vaya al teatro, comience con actuaciones infantiles. En el colegio, la profesora nos llevó a una producción experimental de "La metamorfosis" basada en la novela homónima de Franz Kafka. Después de que el público haya visto parte de la obra, pueden pedir a los actores que repitan la escena. La acción no dura tanto como en un teatro ordinario, no más de dos horas.

También recomiendo Google Art Project, la plataforma en línea más grande con descripciones detalladas de objetos de arte de más de 184 museos de todo el mundo.

10. Pide corregir tus errores

Es muy difícil hacer que los estadounidenses jueguen a ser maestros. Todos con una sola voz repetirán sobre tu excelente inglés, incluso si lo hablas por segundo día de tu vida.

Tenga la seguridad de que la población local no conoce todas las reglas gramaticales. Cuál fue mi sorpresa cuando un profesor de la universidad - un graduado de la facultad de poesía, por un minuto - un par de veces no pudo escribir correctamente una palabra en la pizarra.

Recuerde a sus amigos o profesores de vez en cuando que le señalen sus lagunas lingüísticas. Sus consejos mejorarán tu conocimiento.

11. Utilizar tecnología

Hay mucho contenido sobre jerga y expresiones establecidas en YouTube. Escribe frases, palabras individuales, úsalas en una conversación.

Cambia el idioma en tus dispositivos, usa traductores y aplicaciones útiles para el aprendizaje de idiomas, haz un chat general en el messenger para comunicarte en inglés con amigos.

12. Comunicarse por teléfono

Durante mucho tiempo tuve la certeza de que este peligro había pasado. Pero no estaba ahí. Si no usa la función de llamada, esto no significa que no lo llamarán. No renuncies a esta oportunidad: paso a paso, llamada tras llamada, el malestar desaparecerá, tendrás la oportunidad de entender.

Por cierto, algunos bancos estadounidenses tienen un servicio donde puedes conectar un intérprete a tu línea, quien te traducirá y explicará los puntos difíciles.

13. Mejora tu pronunciación

Nada duele tu oído como un acento fuerte. Este fue un descubrimiento desagradable. Después de todo, para una persona que apenas entiende el habla de un estadounidense, es varias veces más difícil entender un discurso distorsionado por un acento.

Al principio tenía mucho miedo de los asiáticos. No los entendía en absoluto, pero parecían rodearme deliberadamente con un anillo apretado: me atendían en una peluquería, se convertían en mis vecinos, se reunían en las tiendas. Tuve miedo hasta que nos hicimos amigos.

14. Sobreestime sus habilidades

Siempre asalte un nivel justo por encima de su conocimiento. La primera semana en la Universidad de Columbia fue un desafío. Nuestro maestro, un verdadero estadounidense de Missouri, charlaba de tal manera que todos los días sentía un impulso irresistible de correr a la escuela primaria. Con el tiempo, me acostumbré y el cerebro comenzó a percibir información de oído. Tenga la seguridad de que nuestra memoria puede hacer más de lo que cree.

No quiero caer en las triviales frases "cree en ti mismo, no te compares con los demás y concéntrate en el éxito". No, el estudio siempre es un trabajo duro, a veces todo es completamente incomprensible y nadie logra evitar la vergüenza.

Mi primer maestro repitió: "Paso a paso, y llegarás a lo que quieres".

Incluso después de 9 meses, también olvido las palabras, también me regaño por tener una gramática incorrecta, me enojo si no puedo expresar mis pensamientos de la manera que quiero. Sin embargo, día tras día, el inglés deja de ser el enemigo y se acerca un poco más. ¡Aprende idiomas y descubre un mundo nuevo!