11 libros para los interesados en la lingüística

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Fascinante literatura de divulgación científica sobre la lengua rusa moderna y su historia, galardonada con el premio "Iluminador".

1. "La lingüística de Aristóteles a la lingüística computacional", Vladimir Alpatov

El libro más reciente de esta lista abre el velo del secreto sobre la cocina lingüística. El autor de más de 200 trabajos en esta área explica qué hacen realmente los lingüistas, qué les interesa, por qué viajan a lugares remotos de nuestro planeta y escriben nuevos lenguajes informáticos.

Una guía de la lingüística desde sus inicios hasta la actualidad explora el lado cotidiano del problema, lo que le permite ver la ciencia como un proceso histórico con rostro humano.

2. "De qué se trata", Irina Levontina

La secuela del libro "Ruso con diccionario" es una colección de cuentos sobre los grandes y poderosos. Lewontina cuenta qué es una norma lingüística y cómo cambia, por qué aparecen los clichés y cuáles son las diferencias fundamentales entre, a primera vista, palabras sinónimas.

Ha habido varias ediciones de este libro, y es mejor optar por esta última, que es más completa y actualizada.

3. "Puramente ruso", Marina Koroleva

El autor explica casos difíciles y las palabras más populares en la actualidad, tanto en forma oral como escrita.

El formato de presentación es un diccionario, donde se analiza un ejemplo separado en cada página. Gracias a esto, el libro se puede leer desde cualquier lugar y encontrar rápidamente la información que necesita. A menudo, el análisis está precedido por una historia de la vida, lo que hace que uno se pregunte qué tan correctamente interpretamos el significado de una palabra conocida, usándola en un contexto u otro.

4. "Cómo aparecieron los nombres de los ríos y lagos: hidronímica popular", Ruth Ageeva

Lectura para aquellos interesados en hidronímica, la sección de toponimia que explora el origen de los nombres de los cuerpos de agua, o que ni siquiera conocían esa palabra antes.

Ageeva convence de que los nombres almacenan en sí mismos información valiosa sobre el pasado de toda la humanidad, y su estudio le permite aprender historia a través del lenguaje. ¿Qué hay detrás de la palabra "Baikal"? ¿Por qué hay tantos ríos negros en el mundo que el amarillo y el azul? Las respuestas a menudo sorprenden y asombran, lo que le permite echar un vistazo a los nombres familiares y comprender mejor la formación de palabras.

5. "Tutorial para Albansky", Maxim Krongauz

Otro libro premiado de Krongauz. Esta vez, el lingüista explora el vocabulario de Internet, contando historias curiosas sobre la transición de palabras y expresiones populares en la Web al ruso moderno.

Krongauz comprende cómo Internet está cambiando el idioma y si es necesario tenerle miedo. Los usuarios activos notan el estudio exhaustivo del tema por parte del autor y la ausencia casi total de inconsistencias.

6. "¿Sabemos ruso?" (2 volúmenes), Maria Aksyonova

Un libro de dos volúmenes, cada uno de los cuales está dedicado a un tema diferente. Será de interés para aquellos a los que les guste profundizar en la historia de la lingüística y seguir su discurso oral.

En el primer libro, un editor ruso y autor de programas de televisión sobre el idioma ruso comprende el origen de las palabras. Aksenova demuestra que, en la mayoría de los casos, la historia de una palabra puede ser más emocionante que una novela popular. El segundo libro está dedicado a las frases clave, y después de él, su lenguaje se volverá automáticamente más figurativo y rico.

7. “Diccionario de palabras de moda. La imagen lingüística de nuestro tiempo ", Vladimir Novikov

El prosista, crítico y doctor en filología Vladimir Novikov fue el primero de sus colegas en crear ingeniosos ensayos sobre palabras que reflejan la imagen lingüística actual del mundo. ¿Cómo apareció la palabra "dosvidos"? ¿Cuál es el significado de "discurso" hoy? Novikov expone sus versiones, que se pueden discutir, pero difícilmente se pueden llamar infundadas.

El “diccionario” en el título no debe asustarlo: este no es un texto aburrido, sino vivo y original. El libro se parece más a una obra de ficción que a un libro de referencia. El autor analiza los procesos lingüísticos en el habla oral con humor, algo que a menudo carecen los científicos reconocidos, y el diccionario solo se beneficia de esto.

8. "Ruso con diccionario", Irina Levontina

Pequeños ensayos de la divulgadora de la lingüística Irina Levontina son un ejemplo de la visión de una mujer sobre la naturaleza del lenguaje.

El texto es como una guía del habla cotidiana que escuchamos todos los días en el metro, en el trabajo, en casa, en la televisión, pero no siempre le damos importancia. Con la inherente observación de las mujeres, Lewontina advierte cómo va cambiando el lenguaje, analizando los discursos de los políticos, los textos publicitarios y la forma de comunicación adoptada en diferentes estratos sociales de la Rusia moderna. El autor insiste en que cualquier cambio no es motivo de queja, sino una señal segura de que el lenguaje vive y se desarrolla, así como nuestra cosmovisión.

9. "¿Por qué los idiomas son tan diferentes?", Vladimir Plungyan

Un profesor de la Universidad Estatal de Moscú y un empleado del Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de Rusia publicó una muestra de no ficción rusa de alta calidad. Este es un libro sobre lingüística moderna y trata sobre diferentes idiomas. Pero el ruso, como nativo, tiene un lugar de honor. El autor dice cuántos idiomas existen, de acuerdo con las leyes que cambian, en qué se diferencia el ruso del chino y por qué los sustantivos necesitan casos y los verbos necesitan estados de ánimo.

El entretenido pop científico fue concebido como un libro para niños (Plungyan habla con destreza de forma sencilla sobre el complejo), pero tras su lanzamiento, encontró una respuesta instantánea por parte de los adultos.

10. "De notas sobre lingüística amateur", Andrey Zaliznyak

Conocido por su trabajo fundamental en el texto "La campaña de la balada de Igor", en este libro Zaliznyak expone a los pseudolingüistas Anatoly Fomenko y Mikhail Zadornov, por lo que muchos tienen una idea falsa de la historia del lenguaje y el origen de las palabras.. El autor está seguro de que este tema debe ser tratado por profesionales. Y lo demuestra con éxito.

Una mirada crítica a los juicios de los filólogos aficionados le da al libro la misma intensidad que mantiene la atención del lector desde la primera hasta la última página. Al mismo tiempo, no hay razón para dudar de los argumentos del propio autor.

11. "El idioma ruso está al borde de un ataque de nervios", Maxim Krongauz

Un conocido lingüista y profesor en Internet ha recopilado sus artículos sobre los problemas del lenguaje moderno en una sola portada. Krongauz no actúa como un profesional omnisciente que salpica con términos incomprensibles y saca conclusiones no obvias, sino que mira el lenguaje desde la posición de un laico ilustrado. Esto acerca al autor al lector, permitiéndole a este último notar de forma independiente cambios interesantes en el vocabulario y la gramática, seguir el cambio en las normas lingüísticas y resaltar las palabras principales de la época.

El libro ha sido reimpreso varias veces, y es mejor leer la última versión, es muy diferente a las anteriores, ya que tiene en cuenta los fenómenos lingüísticos de los últimos años.