Tabla de contenido:

Masilla o masilla: cómo hacerlo bien
Masilla o masilla: cómo hacerlo bien
Anonim

Habrá menos discusiones sobre la pronunciación y la ortografía de la palabra sufrida.

Masilla o masilla: cómo hacerlo bien
Masilla o masilla: cómo hacerlo bien

¿Por qué surge la confusión?

Porque tenemos préstamos ante nosotros.

Max Fasmer en el "Diccionario etimológico de la lengua rusa" escribe que las palabras pala y espátula se originaron en el polaco szpadel y szpatel (espátula) o en el alemán Spadel y Spatel (herramienta de un cirujano y farmacéutico). También se dan no dos, sino tres variantes de escritura de palabras derivadas: masilla, masilla y masilla.

El "Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viviente" de Dahl, que es inusual y ya no se usa en el habla, junto con masilla y masilla.

Pero en el "Diccionario de la lengua rusa y eslava eclesiástica" de 1847, sólo hay variantes con "k". Probablemente, la palabra remolque no se podría hacer sin la participación de la palabra. Con la ayuda de un remolque, previamente se cerraron una fibra de lino grueso, los huecos y huecos en las paredes de la casa. Tow, por cierto, también nos llegó de Polonia.

Cómo hacerlo bien: masilla o masilla

Ahora puedes decir masilla y masilla. Ambas palabras están en el más reciente "diccionario ortográfico ruso" Lopatin. Es cierto que el primero se considera común y el segundo es especial, es decir, característico del discurso de los profesionales. Por lo tanto, en GOST, el material para rellenar irregularidades se llama simplemente masilla.

Recomendado: