Tabla de contenido:
- 1. Petersburgo y Petersburgo
- 2. Colchón y colchón
- 3. Túnel y túnel
- 4. Chanclos y chanclos
- 5. Probablemente y probablemente
- 6. Masilla y masilla
- 7. Cero y cero
- 8. De doble cara y de doble cara
- 9. Sándwich y sándwich
- 10. Subterráneo y subterráneo
2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53
El caso en el que puede elegir cualquier cosa y no será un error.
1. Petersburgo y Petersburgo
Estas opciones se consideran GRAMOTA. RU - el portal de Internet de referencia e información "idioma ruso" con los mismos derechos que "Orenburg" y "Orenburg", "Ekaterimburgo" y "Ekaterimburgo", "Taganrog" y "Taganrozh".
La alternancia de "g" y "g" es algo común en el idioma ruso. Por ejemplo, no sorprende a nadie en las palabras "Praga", "Riga" y "Kaluga", aunque Praga, Riga y Kaluga. La misma historia es con "pastel" - de "pastel" y "cuajada" - de "cuajada". Pero en los adjetivos que se forman a partir de los nombres de ciudades extranjeras, solo se permite "g": "Hamburgo", "Edimburgo", "Salzburgo".
Sin embargo, San Petersburgo no es tan simple. Con la primera parte "santo", GRAMOTA. RU se considera correcto: el portal de Internet de referencia e información "idioma ruso" solo la opción "San Petersburgo", sin él, ambos son posibles.
2. Colchón y colchón
Estas formas nos llegaron en paralelo del Diccionario Etimológico en Línea de la Lengua Rusa de GA Krylov de diferentes idiomas. Matratze es una palabra alemana y matras es una palabra holandesa. En Rusia compiten desde el siglo XVIII.
Una vez que el "colchón" se corrigió en el Diccionario explicativo de Dahl en el diccionario de Dahl, y muchos consideran que esta forma en particular es correcta. Sin embargo, ahora las opciones con "c" y "s" son iguales a GRAMOTA. RU, el portal de Internet de referencia e información "idioma ruso", así que utilice el que más le guste.
3. Túnel y túnel
Probablemente, la forma con "o", que suena como "a", proviene del Diccionario Etimológico en Línea del Idioma Ruso de Max Vasmer del idioma inglés, donde esta palabra se escribe como túnel y se pronuncia mediante "a".
Sin embargo, el acento en ruso en la última sílaba habla de la influencia del túnel francés, que se pronuncia con el sonido "y". Quizás esta variación nos dio la forma rusa de "túnel".
Tanto el túnel inglés como el francés se remontan al antiguo tonel francés ("bóveda redonda") a través de la "o". Y nuevamente tenemos dos GRAMOTA. RU iguales - portal de Internet de referencia e información versión en "idioma ruso" debido al préstamo paralelo de diferentes idiomas.
4. Chanclos y chanclos
La palabra "galosha" ha penetrado en el diccionario etimológico en línea del idioma ruso de GA Krylov al ruso desde el alemán o el francés y se remonta al griego kalopodion - "zapato de madera".
“Galosha” también se asocia con L. Uspensky. “¿Por qué no de otra manera? Diccionario etimológico de escolares”con este antepasado griego. Quizás fue esta versión la que nos llegó antes, pero bajo la influencia del idioma francés cambió "k" por "g". O ambas formas se adoptaron aproximadamente al mismo tiempo.
Ahora puedes hablar y escribir de esta manera. Sin embargo, algunos diccionarios indican que "galosha" es una versión GRAMOTA. RU obsoleta del portal de Internet de información y referencia en "idioma ruso".
5. Probablemente y probablemente
Contrariamente al mito generalizado de que tienen diferentes significados, "probablemente" y "probablemente" son opciones iguales de GRAMOTA. RU - portal de Internet de referencia e información en "idioma ruso". Y nadie te prohíbe elegir el que más te guste. Solo tenga en cuenta que esta palabra tiene dos significados.
Primero, puede ser una palabra introductoria y expresar duda: "Probablemente no vendré".
En segundo lugar, esta palabra también significa "definitivamente, seguro", en cuyo caso puede reemplazarse por "seguro": "Lo sé con seguridad". Tenga en cuenta que aquí no se necesitan comas, porque esta no es una palabra introductoria, sino un adverbio.
En el segundo significado, las opciones "probablemente" y "probablemente" también son intercambiables, pero se utilizan cada vez menos. Probablemente, pronto será posible escribirlo desactualizado.
6. Masilla y masilla
La palabra "espátula" también tenía una variante de "pala", y provenía del Diccionario Etimológico en línea de la lengua rusa de Max Vasmer a través del polaco o del alemán del italiano. En el idioma ruso, como resultado, aparecieron tres variantes del verbo: "masilla", "masilla" y "masilla". Este último ha desaparecido, pero los dos primeros siguen compitiendo en igualdad de condiciones.
La "masilla" con la "masilla" también tiene la misma relación. Ahora se consideran iguales, aunque algunos diccionarios clasifican GRAMOTA. RU, el portal de Internet de referencia e información, versión en "idioma ruso" con "t" para el vocabulario de los especialistas.
7. Cero y cero
Puede GRAMOTA. RU - el portal de Internet de referencia e información "idioma ruso" para escribir y hablar de esta manera y aquella. La palabra está tomada del diccionario etimológico en línea del idioma ruso por N. M. Shansky bajo Pedro I del idioma alemán. "U" en "cero" representa la ortografía de Null, "o" en "cero", la pronunciación corta de la "u" alemana.
Sin embargo, en algunas combinaciones estables, digamos GRAMOTA. RU, el portal de Internet de referencia e información "idioma ruso" es solo una de las dos opciones.
- "Cero": corte a cero; ser igual a cero; en la calle a cero; alguien o algo en cero; empezar de cero; reducir a cero; llevar a cero.
- "Cero": cero-cero, atención cero, cero sin palo.
Y también se suele decir "cero absoluto" sobre una persona, mientras que "cero absoluto" es un término.
8. De doble cara y de doble cara
Estos son dos GRAMOTA. RU iguales - portal de Internet de referencia e información "idioma ruso" de la versión, como "dos sílabas" y "dos sílabas".
9. Sándwich y sándwich
El sándwich de inglés entró en los diccionarios de ruso en dos variantes de ortografía y pronunciación: a través de la "e" y mediante la "a". En la mayoría de las palabras extranjeras, después de consonantes duras en lugar del sonido [e], escriben Transmisión de dureza, suavidad de consonantes - Comentario ortográfico del diccionario ruso "e", pero "sándwich" es una de las excepciones a esta regla.
10. Subterráneo y subterráneo
Otro préstamo relativamente nuevo que GRAMOTA. RU - el portal de Internet de referencia e información "idioma ruso" puede escribir de diferentes maneras. La variante con "p" corresponde a la ortografía subterránea en el idioma de origen, y la variante sin esta consonante corresponde a la pronunciación.
Recomendado:
7 formas de tomar las decisiones correctas
¿Cuántas malas decisiones has tomado en tu vida? Nadie es inmune a los errores, pero hay algunos consejos que le ayudarán a tomar la decisión correcta. Decisiones arriesgadas sobre carreras, relaciones e incluso sobre las tendencias de la moda:
Cómo dejar de perder el tiempo y tomar las decisiones correctas
Cuando sea difícil elegir una cosa, solo desea posponer esta opción para más adelante. Cómo tomar una decisión y deshacerse de la indecisión, te lo contamos ahora
10 palabras con dos acentos correctos
Estas palabras con dos acentos correctos son el caso poco común en el que puede pronunciar de diferentes maneras y no tener miedo de cometer un grave error
Cómo hacer las preguntas correctas
Las preguntas adecuadas aumentan significativamente las posibilidades de obtener buenos consejos, consultas e información útil. Intentemos averiguar qué se debe hacer para esto
12 palabras con las que no puedes equivocarte con el estrés
Hablaremos de homógrafos: palabras con la misma ortografía, pero con diferentes sonidos y significados. Trate de no confundirse con "parches" y "armaduras"