10 series de televisión de remake estadounidenses que superaron a las originales

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

A veces, la adaptación talentosa mejora la historia.

El 21 de septiembre en Netflix llegó la serie "Maniac" del autor de "True Detective" Carey Fukunaga. Esta es una nueva versión del proyecto noruego de 2014 del mismo nombre. Teniendo en cuenta que el original constaba de solo 11 episodios, y los estadounidenses tienen actores famosos en los papeles principales, existe la posibilidad de que la nueva versión sea mucho más popular que la original.

No es la primera vez que los equipos de televisión estadounidenses filman remakes de series. Y muchos de ellos a menudo superan en popularidad a las fuentes primarias.

1. Castillo de naipes

• Estados Unidos, 2013.
• Drama, thriller político.
• Duración: 5 temporadas.
• IMDb: 8, 9.

El político estadounidense Frank Underwood está tratando de llegar a la cima del poder por todos los medios legales e ilegales. Primero, quiere convertirse en secretario de estado de los EE. UU., Luego pasa al puesto de vicepresidente. Y luego quiere liderar todo el estado.

De la miniserie británica homónima de principios de la década de 1990, en la nueva versión, solo quedaba la trama y el atractivo del protagonista directamente para la audiencia. Y qué podrían tener que copiar los estadounidenses, si en el original “House of Cards” tuviera sólo cuatro episodios. Pero los autores del remake ya han filmado cinco temporadas y pronto lanzarán la sexta final, pero sin Kevin Spacey.

2. Oficina

• Estados Unidos, 2005.
• Comedia, simulacro de documental, sátira.
• Duración: 9 temporadas.
• IMDb: 8, 8.

La serie cuenta la vida cotidiana del personal de oficina de Dunder Mifflin, un proveedor de papel. Cada empleado tiene su propia historia, problemas y complejos, y todos tienen un jefe detestable.

La serie de televisión británica original también es muy popular entre la audiencia, sin embargo, duró solo tres temporadas. En Estados Unidos, la historia duró hasta las nueve, pero para la final, casi todo el elenco principal ya había abandonado el proyecto. También es interesante que Martin Freeman protagonizara la serie original, y en la nueva versión John Krasinski, que es similar a él, interpretó un papel similar.

3. Desvergonzado

• Estados Unidos, 2011.
• Drama, comedia.
• Duración: 9 temporadas.
• IMDb: 8, 7.

La historia de la vida de la familia Gallagher, donde el padre es un alcohólico, un mentiroso y un ladrón, y la hija mayor, Fiona, tiene que criar a sus hermanos pequeños ella misma. Los gallagers no se distinguen por su educación y honestidad, pero siempre están dispuestos a ayudarse unos a otros.

Una vez más, los autores estadounidenses tomaron la idea de sus homólogos británicos. El Shameless original vivió durante 11 temporadas y solo cerró en 2013. Pero fue en los Estados Unidos donde los Gallager fueron glorificados en todo el mundo. Quizás porque los personajes británicos no eran tan encantadores, o porque la serie simplemente se filmó de forma demasiado barata. Ahora la novena temporada del remake sale con gran éxito. Pero la secuela está en duda: la protagonista, Emmy Rossum, anunció que dejaba el proyecto.

4. Patria

• Estados Unidos, 2011.
• Thriller psicológico, thriller político, thriller de espías.
• Duración: 7 temporadas.
• IMDb: 8, 4.

El sargento de la Infantería de Marina de los EE. UU. Nicholas Brody regresa a casa después de pasar ocho años en cautiverio en Irak. Pero la oficial de la CIA Carrie Matheson sospecha que, de hecho, fue reclutado por terroristas y está preparando un ataque contra Estados Unidos.

Homeland está basada en la serie de televisión israelí Prisoners of War, y la trama es muy similar: dos soldados israelíes regresan a casa después de 17 años en cautiverio sirio. Todos los consideran héroes nacionales, pero los servicios secretos sospechan que se esconden mucho. El original duró tres años en las pantallas, mientras que el remake recién ahora se lanza para la última octava temporada.

5. Un buen doctor

• Estados Unidos, 2017.
• Drama médico.
• Duración: 1 temporada.
• IMDb: 8, 4.

El joven cirujano Sean Murphy con autismo y síndrome de savant consigue un trabajo en el prestigioso departamento quirúrgico del hospital San Bonaventure. Le resulta difícil comunicarse con la gente, pero usa sus habilidades para ayudar a los pacientes más difíciles.

El autor del mítico "House Doctor" David Shore decidió volver a la televisión con un nuevo proyecto médico. Pero esta vez lanzó un remake del drama surcoreano de 2013 The Good Doctor. Los fanáticos del original se quejan de que en la versión estadounidense el héroe no se parece mucho a un autista y la esencia del síndrome del sabio está mal revelada. Aún así, la primera temporada de la versión estadounidense fue un gran éxito, y ahora ha comenzado la secuela de "The Good Doctor".

6. Asesinato

• Estados Unidos, 2011.
• Drama, detective.
• Duración: 4 temporadas.
• IMDb: 8, 3.

La serie muestra el mismo asesinato desde tres puntos de vista diferentes: los detectives, la familia de la niña fallecida y los sospechosos. Poco a poco se van revelando más y más intrigas relacionadas con la investigación, los políticos locales y otras personas involucradas en el caso.

La serie es una nueva versión de un proyecto danés llamado "Crime", que se ha lanzado desde 2007. Los estadounidenses transmitieron el comienzo de la historia con bastante precisión, pero más adelante en la serie, comienzan más y más discrepancias. Es de destacar que en uno de los episodios de "Murder" apareció brevemente una actriz, que interpretó el papel principal en el original.

7. Pacientes

• Estados Unidos, 2008.
• Drama.
• Duración: 3 temporadas.
• IMDb: 8, 3.

El psicoterapeuta Paul Weston hace todo lo posible para ayudar a sus pacientes. Sin embargo, tampoco todo va bien en su vida, porque es la misma persona, con los problemas y experiencias más habituales.

El formato inusual de la serie de televisión de cámara israelí "On Treatment" ha permitido a autores de todo el mundo hacer sus propios remakes. Pero la más famosa sigue siendo la versión estadounidense. En casi todos los episodios, la acción tiene lugar en una habitación, solo hay dos actores en el encuadre y la acción se basa solo en conversaciones. Además de los estadounidenses, se hicieron remakes en más de 10 países, incluida Rusia.

8. Wilfred

• Estados Unidos, 2011.
• Buddy movie, comedia negra.
• Duración: 4 temporadas.
• IMDb: 7, 8.

La vida del joven indeciso Ryan no va bien. Intenta suicidarse, pero incluso eso falla. Y a partir de ese momento, comienza a ver en el perro del vecino, Wilfred, a un hombre vestido con un disfraz de perro. Wilfred intenta motivar a Ryan para que haga cambios en su vida y, al mismo tiempo, lo lleve con su linda amante.

En comparación con el original australiano, el remake tiene una ventaja importante: Elijah Wood en el papel principal. Añadió a la historia el encanto puramente humano y, por lo tanto, a muchos les encantó más la nueva versión. Además, los autores trataron al propio Wilfred de manera muy irónica: se quedó con acento australiano.

9. Puente

• Estados Unidos, 2013.
• Drama criminal.
• Duración: 2 temporadas.
• IMDb: 7, 6.

Se encuentra un cadáver en la frontera entre Estados Unidos y México. Para investigar el asesinato, la policía de dos estados toma el caso a la vez. Sonia Cross de El Paso y Marco Ruise de Chihuahua tienen que aprender a trabajar juntos, aunque sus métodos difieren mucho.

En este caso, no se puede decir que el remake haya superado al original: hay muchos fans del "Bridge" sueco-danés en el mundo, y salió más largo. Pero la versión estadounidense también obtuvo su parte de popularidad. Es aún más interesante que después de eso hubo una nueva versión anglo-francesa de "Tunnel", un "Bridge" ruso-estonio, y se espera pronto una versión de Singapur-Malasia.

10. Sol bajo en invierno

• Estados Unidos, 2013.
• Drama criminal.
• Duración: 1 temporada.
• IMDb: 7, 0.

La historia comienza con el asesinato de un colega a manos de dos policías. Pero, quizás, no son villanos, porque la trama se vuelve cada vez más retorcida y en el mundo del crimen, la línea entre la ley y el crimen es muy borrosa.

La única temporada de la serie estadounidense se basa en una película de televisión escocesa de dos partes. Además, este es un caso raro cuando el mismo actor juega en ambas versiones: Mark Strong. Sin embargo, Strong logró mostrar personajes realmente diferentes, aunque en tramas similares. Lamentablemente, la serie pasó desapercibida debido a que su estreno coincidió con el final de Breaking Bad.