Cómo crear tu propio idioma en Telegram

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

No es tan difícil como parece.

Lo que es importante saber

Telegram admite oficialmente 13 de los idiomas más básicos, incluido el ruso. Se pueden seleccionar en la configuración. Aproximadamente 50 más menos comunes están disponibles gracias al esfuerzo de los entusiastas.

Además, es posible crear tu propio paquete de idioma gracias a la plataforma de traducción de los creadores de Telegram. Le permite traducir su mensajero favorito a uno de los dialectos locales, eligiendo la redacción más precisa para la interfaz de la aplicación.

Así, puedes crear una versión divertida para amigos con memes locales, que te alegrará. Además, no tiene que traducir todo desde cero: solo necesita tomar uno de los idiomas como base y agregar solo los elementos necesarios.

Cómo crear tu propio idioma en Telegram

Vaya a la plataforma de traducción para esto y abra su cuenta. Haga clic en Iniciar sesión, ingrese su número de teléfono y haga clic en Siguiente.

Confirme el inicio de sesión respondiendo a un mensaje de Telegram en el Messenger.

Haz clic en Comenzar a traducir.

Haz clic en Agregar un nuevo idioma.

Especifique un nombre corto para la localización, su nombre y el nombre del idioma nativo. Seleccione uno de los idiomas base en los que se basará la traducción y haga clic en Guardar idioma.

Ahora seleccione la versión de la aplicación que desea traducir. Dado que es diferente en todas partes, la traducción deberá agregarse para cada plataforma.

Confirme la acción haciendo clic en Comenzar a traducir.

Para mayor comodidad, todo el texto de la interfaz se agrupa en categorías y la sección Sin traducir contiene elementos que aún no se han traducido. Elija una de las categorías.

Cada línea se proporciona con una captura de pantalla y una descripción para mayor claridad. Para traducir, debe abrirlos uno por uno y cambiar el texto.

Ingrese la versión localizada del texto en el campo Agregar traducción y haga clic en Enviar y aplicar.

A continuación, debe hacer lo mismo para cada línea en las categorías restantes, y luego para las aplicaciones para diferentes plataformas, si también necesita su traducción.

Cuando todo esté listo, regrese a la pantalla principal (donde está la selección de plataforma) y desplácese hacia abajo en la página. Aquí puede agregar los autores de la traducción haciendo clic en Agregar traductores, cambiar la configuración de localización (Editar) y también copiar el enlace al nuevo idioma. Cuando haga clic en él o haga clic en Usar Telegram en …, se iniciará el cuadro de diálogo para abrir el mensajero.

Haga clic en Abrir Telegram.app.

En Telegram, confirme el cambio de idioma haciendo clic en "Cambiar".

Mira la nueva localización. Si todo se hace correctamente, los nombres de los botones y elementos de la interfaz cambiarán.