"Diferencia" y "diferencia": cómo dejar de confundir significados y empezar a hablar correctamente

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Las sutilezas del idioma ruso para aquellos que luchan por una alfabetización absoluta.

A primera vista, parece que estos sustantivos significan lo mismo y se reemplazan fácilmente entre sí. Sin embargo, hay matices. Esto es lo que debe hacer para usar correctamente estas palabras en su discurso.

Considere matices de significado

Si miramos las definiciones de estos sustantivos en los diccionarios, entonces no obtendremos una respuesta obvia, cuál es la diferencia de significados.

• Diferencia es la diferencia, la disimilitud entre alguien o algo.
• La diferencia - un signo que crea una diferencia, una diferencia entre alguien o algo.

Pero si el idioma tiene dos palabras muy similares y al mismo tiempo diferentes, entonces claramente esto no es solo eso. Profundicemos un poco más y veamos las definiciones de los verbos.

• Diferir - tener diferencias, disimilitud en algo.
• Diferir de - tener signos que creen una distinción entre una persona u objeto determinado y otros.

En la última definición, solo encontramos la respuesta a nuestra pregunta: "entre una persona u objeto dado y otros". Señalar a alguien o algo concreto entre otros es un punto fundamental, es decir, ser diferente es destacar.

Y ser diferente es ser diferente. Lo importante es que en este caso no destacamos a alguien o algo entre los objetos que estamos comparando. Sí, las personas o los objetos son diferentes, pero los percibimos como una especie de unidad.

Será más fácil comprender esta diferencia si recurrimos a otros significados de las palabras en cuestión.

• Diferir - ser discernible, percibido por los sentidos. En la oscuridad, la silueta de un extraño apenas era visible.
• Diferir de - destacarse de los demás. Ignat se distinguió por una mente aguda.

En el primer caso, nos importa el hecho de la identificación de alguien o algo, y en el segundo, su disimilitud con el entorno.

La palabra "diferencia" tiene un significado significativo. Este es el nombre que se le da al mérito en cualquier campo y la insignia de honor o diploma que se otorga por tales méritos. Ivan Petrovich fue galardonado con una distinción militar.

Otro ejemplo ayudará a aclarar los matices del significado. Se necesitan insignias en los uniformes para designar un rango, tipo de servicio o departamento, es decir, para la clasificación dentro de una unidad. Y las insignias son órdenes y medallas. Con su ayuda, las personas específicas se distinguen de la unidad general.

Preste atención a los nombres de personas u objetos

Hablando de diferencias, como sujeto, usamos un nombre común para personas y objetos comparados o miembros homogéneos. Gente difieren en las capacidades financieras. Petya y Kostya difieren en sus capacidades financieras.

Si estamos hablando de diferencias, como sujeto usamos el nombre de alguien o algo, quién o qué es el centro de nuestra atención, y eso o aquello, con quién y con qué estamos comparando, actúa como una adición. Pedro es diferente de Bones capacidades financieras. Rico diferir de de los pobres sus capacidades financieras.

Compare las dos oraciones:

• ¿Cuál es la diferencia entre esta pieza musical?
• ¿Cuál es la diferencia entre estas piezas musicales?

En la primera frase hablamos de una obra concreta, distinguiéndola de muchas otras. En el segundo, sobre un determinado conjunto, dentro del cual estamos tratando de resolverlo.

No te olvides de las palabras oficiales

Cuando hablamos de diferencias, usamos la preposición "entre". Las personas son diferentes Entre tú mismo.

Pero también podemos usar la conjunción "y". Embutido y las salchichas varían en composición.

Si hablamos de diferencias, usamos la preposición "desde". Petya es diferente de Huesos.

En este caso, también podemos usar la conjunción "y", pero habrá que añadir la preposición "desde", en la frase "entre sí" o similar. Pedro y Kostya son diferentes cada uno de amigo.