Palabra del día: purismo

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

En esta sección, Lifehacker descubre el significado de las palabras que no son las más simples y dice de dónde vienen.

Historia

La palabra "purismo" se puede utilizar para referirse a normas de comportamiento, lenguaje y arte. En cada caso, los matices del significado serán diferentes. Con el primero, parece, todo está claro: esta es la búsqueda de la verdad y la estricta observancia de la pureza de la moral. Y analicemos el resto con más detalle.

Purismo en el arte

En las décadas de 1910 y 1920, surgió una tendencia pictórica en Francia, que buscaba transmitir las formas originales de los objetos, limpios de detalles innecesarios. Recibió el nombre de "purismo". En contraste con las tendencias de vanguardia en la pintura del período de la década de 1910 (por ejemplo, el cubismo), el purismo defendía formas geométricas claras, a menudo simplificadas y deliberadamente lacónicas, colores puros ligeramente apagados.

El fundador de esta tendencia en la pintura fue el artista Amede Ozanfan. En 1918, escribe un artículo "Después del cubismo", donde anula los elementos emocionales y sensoriales característicos de esta dirección, aplicando un enfoque "industrial", "mecánico" a la pintura.

De la pintura, el purismo fluye hacia la arquitectura con una ligera presentación de Le Corbusier. En la década de 1920, el francés construyó los ejemplos más llamativos de este estilo: varias villas en París y sus suburbios. Por cierto, Ozanfan vivía en uno de ellos. Estos edificios glorificaron el nombre de Le Corbusier en todo el mundo, conectándolo firmemente con el purismo en la arquitectura.

Purismo lingüístico

El purismo es el rechazo a cualquier cambio, la lucha por limpiar el idioma de palabras extranjeras y neologismos, así como la protesta contra el uso de la jerga y el lenguaje vernáculo en el habla literaria.

El ejemplo más llamativo del deterioro de la lengua desde el punto de vista de los partidarios del purismo es la reforma de la ortografía rusa de 1918, que abolió el signo duro y "yat".

Los "signos duros" y "yat" reprimidos eran el doble de los muertos en los sótanos.

Andrey Voznesensky poeta

Uno de los estadistas más destacados de la Rusia zarista, Alexander Shishkov, se hizo famoso por su excesivo purismo. Insistió en el uso de palabras rusas primordiales, la mayoría de las veces menos exitosas, en lugar de las prestadas: "zapatos de imitación" en lugar de "chanclos", "curar" en lugar de "medicina" e "imagen corporal" en lugar de "física".

Hoy en día, el purismo lingüístico se considera una enfermedad profesional para los bibliotecarios, maestros de escuela, funcionarios gubernamentales y todos aquellos que, por la naturaleza de su trabajo, son difíciles de aceptar el cambio.

Ejemplos de uso

• "Mucho se ha escrito sobre el purismo islandés, el deseo de mantener las palabras extranjeras fuera del idioma". Nora Gal, "La palabra viva y muerta".
• "Detrás de la postura beligerante del purismo estético entre los modernistas se encuentra una aceptación sorprendentemente amplia del mundo". Susan Sontag, sobre fotografía.
• “En primer lugar, no se cometen errores en absoluto porque da placer; los errores, al menos los que surgen constantemente y que son incapaces de desarraigar el purismo, son generados con mayor frecuencia por tendencias profundas en el habla en general o en cualquier idioma en particular ". Charles Bally, Lenguaje y vida.