"Libre vacante", "propia autobiografía" y 13 pleonasmos más, que es hora de tirar del discurso

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Los pleonasmos se denominan giros, palabras en las que se repite su significado. "La multitud de personas", "los mejores", probablemente los conociste. Tales excesos solo estropean el habla.

He recopilado una pequeña colección de pleonasmos, cuyo uso es más que ridículo. Sin embargo, se pueden encontrar tanto en los medios de comunicación como en los artículos científicos. Es hora de acabar con esto.

Empecemos.

1. Pruebas de prueba

Uno de mis favoritos. La definición de "prueba" no es necesaria aquí: probar ya implica probar algo.

Reemplazado por: pruebas.

2. Servicio

La palabra "servicio" es un préstamo del inglés (servicio - servicio, prestación de servicios), por lo tanto, "servicio" es una redundancia léxica.

Reemplazado por: Servicio de mantenimiento.

3. Compañeros de trabajo

Aquí puede argumentar, diciendo que los colegas pueden llamarse a todas las personas de una profesión relacionada, y los colegas en el trabajo son personas que trabajan directamente con usted. Pero este no es el caso. Sin compromiso, debe dejar de lado este estúpido "trabajo".

Reemplazado por: colegas.

4. Características distintivas

¿Son las características indistinguibles? Improbable.

Reemplazado por: características, características distintivas.

5. Opciones adicionales

Escuchas mucho esto de los especialistas en marketing analfabetos. Las opciones y, por tanto, son algo complementario, concomitante.

Reemplazado por: opciones.

6. Propia autobiografía

Incluso una persona educada puede dejar escapar esto. Preste atención a la raíz "auto" - ya tiene el significado "propio, propio".

Reemplazado por: autobiografía.

7. Hábitat

Pasemos a la definición. Hábitat: un área de distribución natural de fenómenos, animales, plantas y similares. La cuestión de utilizar la palabra "hábitat" desaparece por sí sola.

Reemplazado por: zona.

8. Dirección de ubicación

Si estamos hablando de un lugar de trabajo, lo más probable es que necesitemos la palabra "dirección", ya que "lugar de trabajo" generalmente implica el nombre de la empresa. Y en el caso de esta frase, "dirección" puede desecharse y no lamentarse por ello.

Reemplazado por: localización.

9. Depósito

En inglés, depósito significa "depósito". Cabe señalar que las contribuciones son diferentes, pero no se trata de eso, estamos ejecutando pleonasmo aquí.

Reemplazado por: depositar.

10. Vacante libre

Incluso los empleadores de renombre se permiten cosas que no pintan en absoluto. No seas así. Por cierto, vamos a sumergirnos en la etimología: vacante ya significa "libre".

Reemplazado por: vacante.

11. Exceso de oferta

La palabra "exceso" en sí misma significa exceso, por lo que el prefijo "over-" no es necesario aquí en absoluto.

Reemplazado por: exceso.

12. Equipo nacional

"Equipo" es un sustantivo completamente independiente. No se necesitan aclaraciones.

Reemplazado por: equipo.

13. Delito penal

Cualquier delito (que no debe confundirse con un delito) implica responsabilidad penal. ¡No se amontonen!

Reemplazado por: el crimen.

14. Un breve momento

Muéstrame un largo momento y te pediré disculpas. Mientras tanto, solo los analfabetos lo dicen.

Reemplazado por: instante.

15. Carne de cerdo (ternera, etc.)

¿Qué podría ser peor? Cualquier nombre para la carne sugiere que estamos hablando de carne. Y así resulta "carne de cerdo".

Reemplazado por: cerdo, ternera, etc.

Comparte en los comentarios los pleonasmos que escuchas y ves a tu alrededor. Estaré encantado.