20 palabras en inglés que a veces se pronuncian mal incluso por hablantes nativos

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Recuerda cómo pronunciar estas palabras correctamente para no cometer errores molestos.

1. Transitorio

Traducción: término corto.

La pronunciación de esta palabra sorprende incluso a los hablantes nativos. Muchos diccionarios indican la transcripción [ʹtrænzıənt]. Sin embargo, transitorio tiene dos sílabas, por lo que en realidad se pronuncia [ʹtrænʃənt].

2. Estado

Traducción: estado, posición.

La pronunciación correcta no es [ʹstætəs], sino [ʹsteıtəs].

3. Preludio

Traducción: Introducción.

La pronunciación de [ʹpreɪljuːd] es incorrecta. Uno debería decir [ʹpreljuːd].

4. Servicio de aparcacoches

Traducción: ayudante de cámara.

Esta no es una palabra francesa, por lo que no puede pronunciar la última sílaba como [eɪ]. Valet se pronuncia [ʹvælit].

5. Forte

Traducción: ventaja.

Si esta palabra significa el lado fuerte de alguien, entonces se pronuncia [fɔːt]. Si te refieres a un término musical, di [ʹfɔːteɪ].

6. Err

Traducción: estar equivocado.

No rima con pelo, como mucha gente piensa, sino con ella. La transcripción de una palabra se ve así: [ɜː].

7. Gala

Traducción: festivo.

Los diccionarios dicen que uno debería leer la palabra gala como [ʹgaːlə]. Pero se pronuncia como [geɪlɑ].

8. Aplicable

Traducción: apropiado.

El acento no debe recaer en la segunda, sino en la primera sílaba: [ʹæplɪkəbl].

9. Esférico

Traducción: esférico.

Mucha gente pronuncia esta palabra como [ʹsfiːrɪkl], pero uno debería decir [ʹsferɪkl].

10. Disminuir

Traducción: disminuir, disminuir.

En el sustantivo, el acento recae en la primera sílaba: [ʹdiːkriːs], y en el verbo, en la segunda: [diːʹkriːs].

11. Caramelo

Traducción: caramelo.

La palabra se pronuncia tradicionalmente como [ʹkærəmel]. Pero la variante regional de pronunciación del medio oeste también es aceptable: [ʹkaːmel].

12. Malva

Traducción: púrpura.

La pronunciación correcta no es [məʊv], sino [mɔːv].

13. Régimen

Traducción: modo.

La transcripción correcta de la palabra se ve así: [reɪʹʒiːm].

14. Justa

Traducción: Torneo de caballeros.

En el siglo XIII, esta palabra se pronunciaba como la palabra justa: [dʒʌst].

15. Cualquiera

Traducción: uno de.

¿Estás acostumbrado a decir [ʹaɪðə]? Sin embargo, es más correcto pronunciar [ʹiːðə].

16. Cuasi

Traducción: aparentemente.

Hoy en día, la palabra más hablada es [ʹkwɑːsɪ], pero sería más correcto pronunciar [ʹkweɪsɪ].

17. Larga vida

Traducción: a largo plazo.

A diferencia de la pronunciación moderna de [ˌlɔːŋʹlɪvd], hasta el siglo XX, la palabra se pronunciaba como [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Contralor

Traducción: inspector financiero.

El nombre de esta posición se pronuncia [kənʹtrəʊlə].

19. Gyro

Traducción: giroscopios.

Este es un plato griego que se parece a un shawarma muy conocido por nosotros. Por lo tanto, debe pronunciarse en griego: [ʹjiːrɔ].

20. Víctimas

Traducción: provisiones.

Esta palabra inglesa se pronuncia [ʹvɪtəlz].