Grim Fandango Remastered para OS X - MacRadar

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Después de la muerte, la vida solo comienza.;)

La moda para la reedición de éxitos de juegos clásicos, tanto para dispositivos Mac como iOS, continúa ganando impulso. La colección de rarezas actualizadas se ha completado con la famosa misión "Grim Fandango". Una alegre mezcla de comedia policíaca con los mitos de los antiguos aztecas en un estilo noir atemporal no solo calentará el corazón severo de un veterano, sino que también brindará mucho placer a los fanáticos del género que aún no han tenido la oportunidad de hacerlo. ir más allá del mundo de los vivos.

Recuerdo que a finales del siglo pasado entre los estudiantes (especialmente las universidades técnicas) la pregunta era muy popular: "¡¿Qué estás haciendo, todavía no has jugado Grim Fandango ?!" Al mismo tiempo, la entonación con la que se pronunció esta pregunta fue una mezcla asesina de fuerte sorpresa, orgullo sin límites por su implicación en el gran y completo enloquecimiento de la cercanía e inutilidad de ese individuo que, hace un segundo, soltó imprudentemente.: "¿Y qué es Grim Fandango?" El novato deshonrado y extremadamente interesado en el menor tiempo posible fue al mercado de radio más cercano, y por la noche, después de haber insertado un disco pirata recién comprado en su "cuenca" autoensamblada, se sumergió en el mundo humorístico de los muertos …

Estudio Double Fine del "águila bicéfala", que se dedicaba a la renovación de "Grim Fandango"

La foto del título del video introductorio del juego.

Esta brújula es lo único que regala la "agencia de viajes" del Departamento de la Muerte a quienes han vivido una vida sin valor.

Sí, nieta, cuando tu abuelo era pequeño, no había retenes, y tenías que guardar manualmente en los juegos … ¡Y no digas que es malo, mierda!

En los pasillos del Departamento de la Muerte reina el ambiente de los Estados Unidos de los años 30.

Ascensor a la salida principal del edificio del Departamento. A la izquierda está el ascensor hasta el garaje.

La trama del juego

Manuel Calavera trabaja como agente de viajes en el Departamento de la Muerte, organizando viajes para los ciudadanos recién fallecidos al Noveno Inframundo, la Tierra de la Paz Eterna. De acuerdo con las reglas, los justos tienen derecho a un boleto para el expreso "Noveno Número", que se entregará en el destino en solo cuatro minutos. Pero cuantos más pecados tenga el cliente, menos cómodo y más largo será su viaje. Los perdedores completos tienen que salir a la carretera a pie, y si en cuatro años de vagabundeo logran cojear hasta el descanso eterno, se consideran muy afortunados.

Sin embargo, sobre todo Manny se compadece de sí mismo. Ni siquiera recuerda lo que hizo durante su vida, si se ve obligado a pasar el rato entre mundos, trabajando como un muerto de guardia habitual. Con el tiempo, el deseo de encontrar la paz se ha vuelto tan ardiente que Manny decide falsificar y, de hecho, se apropia del cliente de otra persona con un excelente historial. Pero aquí está la mala suerte: la computadora, asustada, le asigna a la dama un crucero de cuatro años a pie. La mujer justa acepta con resignación su destino poco envidiable, y Manuel, al no tener tiempo para detener a la infortunada, la persigue con la esperanza de salvarla de una muerte segura, ahora bastante real.

A la izquierda está el juego actualizado, a la derecha está la representación original. Cambiar entre modos: presionando la tecla de retroceso.

En el vestíbulo del Departamento de Muerte.

La entrada principal al Departamento de la Muerte es sorprendente por su monumentalidad de otro mundo.

Piñata gigante significa un festival que celebra el Día de Muertos mexicano.

El payaso hosco es una parte importante de la búsqueda.

La cuerda de lazos multicolores cuelga aquí por una razón.

¡Alerta de spoiler!

Como se Juega

Los controles en Grim Fandango son tradicionales para las misiones: moviéndose de una pantalla a otra e interactuando con el mundo que los rodea y otros personajes, el personaje principal recopila información o realiza acciones que, en última instancia, pueden conducir a un mayor desarrollo de la trama. El juego no proporciona marcadores especiales para objetos activos, por lo que debes observar los giros de cabeza de Manny. Bueno, o mueva el mouse por la pantalla: el cursor en forma de estrella apuntará sin ambigüedades al "punto caliente".

Manny recoge los artículos necesarios en el bolsillo interior de su chaqueta: este es tu inventario. Las cosas recopiladas no se combinan entre sí de ninguna manera, tenga en cuenta esta característica para no complicar las soluciones propuestas.

Para el pasaje, no solo son importantes las acciones correctas, sino también las frases correctas elegidas durante las conversaciones de Manny con otros personajes. De ahí otro consejo: observe los diálogos con atención. Aunque solo escuchar esta charla (y hay bastante en el juego) también es divertido: después de todo, esta es una historia de detectives cómica, por lo que hay muchos chistes y bromas en el juego.

El garaje gigante del Departamento de la Muerte.

El principal de los personajes secundarios es el enorme mecánico demoníaco Glottis. Una personalidad muy colorida.

El mecanismo de aparcamiento ideal …

Manny va a trabajar: en el mundo de los vivos - envenenamiento masivo del gazpacho.

Al volante, Glottis está encantada.

Entonces, tal como lo conciben los autores, los muertos ven a los vivos.;)

Otro spoiler: charla con los vivos en el bar.;)

Edición actualizada

Contrariamente a la descripción oficial del juego, creo que la característica más importante de Grim Fandango Remastered es su compatibilidad con Mac.;) Bueno, y luego, por supuesto, definitivamente vale la pena destacar el nuevo motor 3D con más luz y sombra natural y acompañamiento musical grabado desde cero con una orquesta en vivo.

El juego realmente se ve y suena fresco y bastante moderno incluso en una gran pantalla panorámica. Es cierto que para 16: 9 el juego se adaptó de manera muy simple, agregando rayas decorativas en los lados al estilo del Departamento de la Muerte. Bueno … no tengo nada en contra.:)

En la oficina de su querido colega Manny

En este taller, aquellos que escaparon por poco del recorrido a pie al Noveno Mundo están empacados en ataúdes-paquetes.

Sugerencia: en algún momento, es necesario estropear el servidor de correo neumático.

Manuel Calavera en sus deberes profesionales

¡Más probable para el cliente tan esperado!

Russifier no oficial

En cuanto a las desventajas del juego, podemos nombrar una y muy significativa: la falta de localización rusa y los planes para su implementación en un futuro próximo. Aunque, recuerdo, la versión original incluso fue doblada …;)

¡Pero es bueno que haya entusiastas! La comunidad de Enpy.net ha subido una traducción no oficial de los subtítulos para descargar. Algo ya. Explicaré cómo instalarlos para la versión Steam del juego (aunque la descripción de la traducción indica que los subtítulos son compatibles con cualquier versión de Grim Fandango Remastered).

Vaya a la página de Enpy.net, haga clic en el botón Descargar y seleccione el archivo zip para descargar. Descomprímalo y copie la carpeta FontsHD y el archivo grim.en.tab.

Ahora vaya al directorio ~ / Library / Application Support / Steam / steamapps / common / Grim Fandango Remastered / GrimFandango.app / Contents / Resources / y seleccione aquí la carpeta y el archivo con los mismos nombres: FontsHD y grim.en.tab - presionando las teclas ⌃⌘N, agrupe estos dos objetos en una nueva carpeta que puede nombrar, por ejemplo, Originales. Ahora presione las teclas ⌘V para pegar los objetos previamente copiados del Russifier en lugar de los datos originales, y puede comenzar el juego, el idioma ruso aparecerá automáticamente.

Veredicto: debe tomarse

No, en serio, si te encantan las buenas misiones, juega Grim Fandango Remastered, tanto si jugaste al original como si no. Por supuesto, la falta de doblaje ruso te pone un poco tenso, cambiando de imagen a subtítulo y viceversa, pero una poderosa carga de positivo (y para algunos nostalgia) vale la pena. Los desarrolladores son grandes compañeros, hicieron un muy buen trabajo, dando una nueva vida al viejo éxito. No importa lo pretencioso que pueda parecer.