Qué leer en inglés: 16 libros divertidos para principiantes

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Estos trabajos para niños, adolescentes y adultos ayudarán a expandir su vocabulario y simplemente disfrutarán de la lectura.

Libros para niños

1. "Charlie y la fábrica de chocolate" de Roald Dahl

Charlie y la fábrica de chocolate es un clásico de la literatura infantil. El libro sigue las aventuras de un grupo de niños que ganó una visita a la fábrica de chocolate del excéntrico Sr. Willie Wonka. Entre los afortunados se encuentra Charlie Bucket, un gran amante del chocolate de una familia muy pobre. Los chicos de la gira no escuchan las advertencias de Willy Wonka, por lo que se encuentran en situaciones desagradables y salen de la fábrica sin el premio principal. El sentido común y la atención ayudan a Charlie a obtener un premio especial que puede cambiar la vida de toda su amigable familia.

El secreto del éxito de la historia radica en la extraordinaria habilidad del autor para cautivar a los niños. El libro contiene todo lo que tanto les gusta a los niños: chocolate, magia y aventura. El lenguaje simple y claro de Roald Dahl seguramente atraerá a los pequeños lectores.

2. "House at World's End" de Monica Dickens

La bisnieta del famoso escritor inglés Charles Dickens odiaba la injusticia y especialmente la injusticia hacia los niños y los animales. Los personajes principales del libro son niños sin padres. Sus cuidadores, el insensible tío Rudolph y su loca esposa, envían a sus sobrinos a vivir en una casa medio abandonada en el campo, con poco interés en su destino futuro. Los chicos muestran sus mejores cualidades y arreglan un arca de Noé real desde casa, dando cobijo a todos los animales que encuentran que han sufrido a manos de los adultos malvados.

El inglés clásico y una trama cautivadora asegurarán el cien por ciento de impacto en las mentes y corazones de aquellos que recién están comenzando a vivir y aprender un idioma extranjero.

3. "Niños del ferrocarril" de Edith Nesbit

La conmovedora historia de una familia que se quedó sin padre y se vio obligada a trasladarse de una gran ciudad al campo ha sido adaptada muchas veces al cine, la radio y la televisión. El amor, la devoción, la amistad y la ayuda mutua ayudan a la familia no solo a reunirse, sino también a encontrar muchos ayudantes fieles. Tienen que aprender mucho: a cuidarse sin la ayuda de un sirviente, a ver lo bello en lo ordinario y a apreciar las cosas inmateriales. La nueva vida está relacionada con el expreso diario, que los niños ven al mismo tiempo.

Esta es una historia que todos entienden y una buena opción para conocer el idioma inglés. No hay frases intrincadas en el libro, pero hay una trama excelente y personajes vívidos que conquistan desde la primera página.

4. "Winnie-the-Pooh" de Alan Miln

Quien va de visita por la mañana y comienza a aprender inglés junto con el bondadoso Winnie the Pooh y otra compañía, actúa con sabiduría. Alan Milne literalmente sobre la marcha inventó historias divertidas para su hijo Christopher Robin sobre las aventuras de un oso de peluche, el favorito del niño. Poco a poco, todo un mundo se ha desarrollado en torno a los juguetes, en el que los personajes principales viven despreocupados y felices, como corresponde a los niños.

El libro sin duda atraerá a los lectores jóvenes, aunque solo sea porque contiene una increíble cantidad de rimas, rimas contables y otras rimas, con la ayuda de las cuales aprender inglés se convierte en un juego emocionante y nada aburrido.

5. "El libro de la selva" de Redyard Kipling

"El libro de la selva" es una obra infantil clásica en la que ha crecido más de una generación. Un niño criado por lobos en la jungla aprende a ser humano a través del ejemplo de sus amigos de cuatro patas. Este libro es atemporal: las historias, publicadas en 1894, no han perdido ni una gota de relevancia. A los personajes principales se les enseña a distinguir el bien del mal, los enemigos de los amigos, la verdad de las mentiras.

Las descripciones coloridas de la naturaleza y el mundo animal repondrán el vocabulario de los lectores jóvenes, quienes, hasta la última página, sentirán empatía y simpatía por Mowgli, que es tan similar a todos los niños.

Libros para adolescentes

6. "La isla del Doctor Moreau" de Herbert George Wells

La escalofriante historia del loco Dr. Moreau, que decidió convertir una isla apartada en un laboratorio. Aquí se están realizando experimentos impensables con animales desafortunados. La sincera indignación y la emoción por el destino de aquellos a quienes el médico logró domesticar no dejarán a los lectores hasta las últimas páginas del libro. Las cuestiones éticas del derecho humano al control total de la vida animal serán motivo de reflexión.

Una adición adecuada para los estudiantes de inglés será el lenguaje clásico cincelado del autor, no sobrecargado con oraciones floridas.

7. "Harry Potter y la piedra filosofal", J. K. Rowling

Un clásico moderno, en el que ya han crecido varias generaciones de jóvenes, es la historia de las aventuras de Harry Potter, un joven mago con gran potencial. El primer libro, "Harry Potter y la piedra filosofal", presentará a los lectores el mundo de Harry y la magia. Primer año en la escuela, nuevos amigos, maestros maravillosos: es imposible no dejarse llevar por el universo de los magos, que J. K. Rowling ha descrito magistralmente.

El vocabulario de un estudiante de inglés se repondrá seriamente a medida que lea el libro: los hechizos mágicos, el uso de nombres y apellidos son el caso cuando quiere resolverlo todo usted mismo. Es aún más interesante comparar su traducción de ciertas cosas con lo que los lectores pueden escuchar en las pantallas de televisión.

8. "Los juegos del hambre" de Suzanne Collins

La escritora estadounidense Susan Collins ha escrito una trilogía que se ha apoderado de todo el planeta. La acción se desarrolla en un mundo postapocalíptico, donde, según las leyes del género, los ricos disfrutan de la vida a expensas de los pobres, obligados a llevar una existencia medio hambrienta. En memoria de la guerra, todos los años se organiza un entretenido reality show de supervivencia. Katniss Everdeen, participante voluntaria de los juegos, se convierte en la ganadora, pero sus aventuras no terminan ahí.

Una historia simple, emociones comprensibles para los adolescentes y el lenguaje hablado hacen que la lectura del libro sea agradable y fácil. Siempre puedes distraerte de la línea de amor y centrarte en las descripciones del juego y los atributos que lo acompañan.

9. "El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares" por Ransom Riggs

En el mismo momento en que Jacob Portman, de 16 años, estaba dispuesto a admitir la absoluta ordinariedad de su vida, empezaron a sucederle los acontecimientos más extraordinarios. Todo comenzó con la trágica muerte de su amado abuelo: revisando archivos antiguos, Jacob encuentra fotografías extraordinarias de niños extraños y recuerda las viejas historias sobre la infancia del jefe de la familia Portman. La búsqueda de sus raíces lleva al chico a una siniestra isla de Gales, donde tienen lugar los principales acontecimientos del libro.

A los adolescentes que aprenden inglés les encantará el lenguaje sencillo del autor, que describe fácilmente las emociones, dudas y preocupaciones típicas de muchos adolescentes. Los lectores estarán interesados en saber qué elegirá finalmente el personaje principal: una existencia tranquila en el seno de la familia o una vida llena de aventuras increíbles.

Libros para adultos

10. "El sabueso de Baskerville" de Arthur Doyle

El clásico está escrito en inglés clásico con cierta ponderación. La trama es familiar para muchos: el detective londinense Sherlock Holmes, junto con su fiel amigo el Dr. Watson, descubren otro crimen astuto en Devonshire. Los fanáticos del genio de Sherlock Holmes apreciarán la oportunidad de acercarse al ídolo leyendo el libro en el idioma original. En el camino, puede comparar el texto original con la traducción clásica al ruso, muchas de las frases de las cuales se han convertido en alas para nosotros.

11. "El diario de Bridget Jones" de Helen Fielding

La heroína del libro, la alegre Bridget Jones, se parece a millones de mujeres en todo el mundo. Ella también está tratando de perder peso, construir una carrera, encontrar el amor y ser feliz. El texto original no adaptado se lee de una vez, dice la autora Helen Fielding en un lenguaje tan fácil y accesible. Para aquellos que no están muy seguros de sí mismos, la segunda parte del libro contiene una traducción clásica al ruso con ejercicios y comentarios.

12. "El Padrino" de Mario Puzo

La historia familiar de Vito Corleone, un emigrado siciliano, es un reflejo de la historia estadounidense reciente. El autor describió honestamente el mundo que vio con sus propios ojos desde la primera infancia, cuando creció en una zona desfavorecida de Nueva York. Mario Puzo se ha alejado del clásico romance de gánsteres con sus tiroteos y persecuciones. El escritor estaba más interesado en las relaciones intrafamiliares, la formación de una jerarquía y los mecanismos de control. En cierto sentido, logró crear una verdadera epopeya familiar.

Sin duda, los lectores estarán interesados en sumergirse en el mundo de la familia Corleone, sintiendo sus personajes, no distorsionados por la traducción, ni siquiera la más impecable. Las frases breves y sencillas de la novela favorecen la comprensión y despiertan el deseo de conocer rápidamente el desenlace.

13. Forrest Gump, novio de Winston

Una verdadera historia estadounidense sobre un hombre que pudo soportar muchos de los problemas de la vida, mantener la bondad y el carácter y cambiar a las personas que lo rodeaban. Forrest Gump, el protagonista, ha tenido la oportunidad de estar en diferentes reelaboraciones. El lector se sorprenderá al notar pequeñas diferencias en los eventos del libro y la película, que se ha convertido en una de las favoritas de muchos. Por ejemplo, resulta que Forrest Gump pudo ir al espacio y fue capturado por una verdadera tribu de caníbales.

El libro está narrado en nombre de Forrest, e incluso aquellos que recién están comenzando a aprender inglés podrán notar el estilo especial, la sílaba y la ortografía del narrador. Sin embargo, estos momentos solo agregan atmósfera a la novela.

14. "Teatro" de William Maugham

El teatro es la novela más famosa y popular del escritor inglés William Somerset Maugham. Una obra sutil e irónica cuenta la vida de una actriz brillante y muy inteligente. El juego y el teatro se convierten en una realidad tanto para ella como para quienes la rodean. El inglés clásico enmarca perfectamente la trama y sirve como una buena práctica para que los principiantes se sumerjan en el mundo de un idioma extranjero.

15. "Street Cat Named Bob" de James Bowen

"Bob the Street Cat" es la verdadera historia de la amistad entre un músico callejero desesperado y un gato pelirrojo sin hogar. Dos almas solitarias se encontraron en la bulliciosa Londres para cambiar sus destinos para siempre. Gracias al gato Bob, el autor pudo terminar con la adicción a las drogas y comenzar una nueva vida. La conmovedora historia se convirtió inmediatamente en un éxito de ventas en el Reino Unido y Estados Unidos.

El libro está escrito en inglés moderno, lo que es especialmente importante para que los principiantes aprendan inglés. Las expresiones de jerga común serán una adición útil al vocabulario de sus lectores.

16. "El viejo y el mar", Ernest Hemingway

Por el cuento "El viejo y el mar", Hemingway recibió el premio Pulitzer en 1953. Esta es la historia del enfrentamiento entre el hombre y la naturaleza, el cazador y los elementos, la fuerza y la debilidad. El anciano Santiago ingresó al mar abierto en una pelea con un marlin de cinco metros. Si no fuera por los voraces tiburones, Santiago podría haber traído el pez más grande, el pez de los sueños, a su pueblo natal. Sin embargo, incluso el esqueleto de un marlín inspira respeto a los habitantes del pueblo de pescadores, para quienes el viejo Santiago se convierte en un héroe.

El estilo lacónico de Ernest Hemingway penetra hasta el corazón. No hay nada superfluo en sus obras, cada frase es autosuficiente y tanto más valiosa para los lectores.