11 consejos para quienes aprenden un idioma extranjero por su cuenta

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Las suscripciones a Instagram pueden acercarlo a hablantes nativos más rápido que un libro de gramática.

1. Haga tarjetas de expresión

Todo el mundo conoce las tarjetas didácticas: este método es el más popular en el proceso de aprendizaje de idiomas. Simplemente recorta cuadrados de cartón y escribe la palabra en un lado y la traducción en el otro.

Los lexemas comienzan a recordarse incluso en el proceso de hacer tarjetas, pero para aumentar el efecto, por supuesto, también debe enseñarles conscientemente, alternando direcciones y etapas. Pero no todo el mundo pasa de las palabras a las frases. Proverbios, expresiones fijas, clichés del habla, expresiones coloquiales: escriba en las tarjetas todo lo que parezca relevante y memorice de acuerdo con el mismo principio que las palabras.

Al repetir la tarjeta una y otra vez, conduce el material a la memoria a largo plazo, utilizando el mecanismo de memorización activa activa del material: cómo lograr mejores resultados de memorización. Y cuando se trata de la comunicación en vivo, no necesitará vincular las palabras en una frase adecuada, la frase saldrá volando de la lengua por sí sola.

2. Mezclar palabras

“El lenguaje es un proceso creativo”, dice Chris Lonsdale, psicólogo, lingüista y educador de Nueva Zelanda, en su charla TEDx. Empiece de a poco: invente frases. Conociendo 10 sustantivos, 10 verbos y 10 adjetivos, puedes pensar en 1,000 combinaciones. Puede trabajar de acuerdo con el principio del anagrama, cuando sea necesario componer tantas palabras como sea posible a partir de un conjunto de letras.

Determina un conjunto de palabras que incluirán diferentes partes del discurso y escribe en una hoja de papel todas las posibles frases que te vengan a la mente. Después de eso, filtre aquellos que no se usan en el discurso en vivo.

Puede comprobar si esta o aquella combinación existe en la naturaleza utilizando diccionarios. Por ejemplo, el Diccionario Longman lleva a cada palabra a una columna de Colocaciones, que registra las combinaciones de idiomas más utilizadas. Esta práctica ayudará a desarrollar el lenguaje hablado y reforzará los elementos familiares.

3. Use recetas

No es por nada que incluso comenzamos a aprender nuestro idioma nativo a partir de las palabras. No, no lo instamos a coser agujas y palitos de ganchillo, sino que escriba un par de hojas con la misma palabra, tal vez. Es especialmente útil hacer esto si la escritura del idioma que está aprendiendo no se basa en el alfabeto latino, sino en un jeroglífico o un alfabeto que no le resulte familiar.

Este método funciona a nivel de un EXPERIMENTO LINGÜÍSTICO mecánico: ESTUDIANDO EL PROCESO DE RECORDAR la memoria y ayuda a recordar fácilmente una palabra memorizada al reproducirla en papel. Y la memoria visual también está conectada a la memoria mecánica, y resulta un tándem genial, con el que será difícil olvidar lo que se ha deletreado cien veces.

4. Siga los medios en Instagram

Y posponer las cosas de manera rentable. Encontrar hablantes nativos del idioma de destino en su red social favorita es fácil si usa hashtags en el idioma deseado y la geolocalización. Debe elegir no a aquellos que publican selfies que no están cargados con el significado, sino a los que se preocupan por el contenido del texto no menos que por el procesamiento de fotos.

Al agregar bloggers del país del idioma de destino a sus suscripciones, no solo puede disfrutar del contenido, sino que al mismo tiempo puede familiarizarse con el vocabulario coloquial y acostumbrarse al nuevo entorno lingüístico, simplemente desplazándose por el feed.

Aquí hay algunos ejemplos de cuentas de habla inglesa para todos los gustos y colores:

• Passion Passport es una cuenta con cientos de fotografías inspiradoras de todo el mundo, acompañadas de historias igualmente inspiradoras de sus autores.
• Alex Zouaghi es un bloguero con sede en Londres que habla con cariño sobre su amada ciudad, también en dos idiomas (para aquellos que aprenden francés, nota).
• Un relato de un zorro de enebro, cuyo dueño describe las peculiaridades de la vida con los animales salvajes y su relación entre ellos.
• Sharmili es una bloguera de belleza de Nueva York con análisis y textos detallados sobre el tema de la cosmética.
• Humans of New York es un proyecto interesante que cuenta las historias de personas que viven en Nueva York.

5. Usa la memoria visual

Las columnas estándar de palabras, sus significados y pronunciaciones ayudan a corregir la información visualmente. Cree una tabla de fichas con traducción y transcripción sobre un tema específico y memorícelas primero en el orden en que fueron escritas. Luego intercambie y alterne las columnas:

• eliminar la columna con la traducción y restaurar los valores de ortografía y pronunciación;
• deje solo la transcripción y trate de recordar la palabra en sí y su equivalente en ruso;
• baraja las líneas de cada columna y encuentra la traducción correspondiente conectando la palabra con el significado deseado con líneas rectas.

La forma más fácil y eficaz de hacerlo es a mano en papel. Tal esquema de trabajo conecta la percepción visual, y la alternancia de columnas y líneas ayuda a transferir material de la memoria a corto plazo a la memoria visual a largo plazo, que tiene mayor capacidad y precisión, según la Memoria Visual de Igor Utochkin, Candidato de Psicología. Ciencias, Jefe del Laboratorio de Investigación Cognitiva de HSE.

Si el papel está desactualizado para usted, puede usar tablas simples en Word o Excel. Aunque todavía tienes que imprimir, te resultará más fácil trabajar con la conexión de palabras y memorizando columnas.

6. Pegar pegatinas

Otro método bastante común de THE SCIENCE BEHIND VOCABULARYSTICKERS que no debe descuidarse son las notas adhesivas con palabras. Si recién está comenzando a aprender un idioma, esculpe pegatinas en todo lo que tenga a mano. Al mismo tiempo, escriba en ellos no palabras al azar, sino el nombre del objeto en el que está pegando. Entonces, yendo al enchufe o al mezclador, verás cada vez cómo se llama.

Si ya está familiarizado con todos los artículos del hogar, escriba los lexemas más complejos que necesite en las pegatinas. Elija una palabra del día y deje un recordatorio en todas las superficies que encuentre. Habiéndolo memorizado, cámbielo por uno nuevo.

7. Piensa en paralelismos y rimas en el lenguaje

No es necesario intentar rimar una palabra con su significado inmediato: asociaciones de uso. Las rimas simples en asociaciones como "correa de perro" son fáciles de recordar y no dan la oportunidad de confundirse. ¿Ya dijimos que el lenguaje es creatividad?

Si habla un idioma extranjero y decide aprender otro, puede aprovechar esta ventaja. Encuentra palabras con el mismo significado en diferentes lingüísticas y establece paralelismos entre ellas: en sonido, ortografía. Esto funciona especialmente bien si está aprendiendo idiomas del mismo grupo de idiomas, ya sea eslavo o romance.

8. Vea imágenes para mejorar la pronunciación

Por supuesto, las imágenes ordinarias no lo ayudarán a hablar, pero las ilustraciones detalladas de las características de la articulación al pronunciar un sonido en particular facilitarán enormemente el aprendizaje. Cada idioma tiene sus propios matices de sonido y características de la formulación del aparato del habla. Para acercarse lo más posible a la pronunciación de los hablantes nativos, estudie estas imágenes y póngalas en práctica.

9. Cambia el idioma de tu teléfono

Una excelente manera de aprender nuevas palabras es hacerlo “por desesperación. ¿Puede tu teléfono enseñarte un nuevo idioma? . Los inconvenientes surgirán solo por primera vez, hasta que comprenda todos los términos técnicos que puede encontrar. Y luego, simplemente mira y comienza a pensar en un nuevo idioma.

10. Escuche de fondo

Dicho esto, ni siquiera es necesario que comprenda lo que está escuchando. Rodéate de idiomas extranjeros en todas partes: reproduce programas de radio o noticias de 6 maneras de simplificar tu aprendizaje de idiomas extranjeros mientras cocinas o limpias. Esto le permitirá memorizar la entonación, el tempo del habla y los patrones de pronunciación.

11. Aprenda de sus errores

Comenzando a hablar en un nuevo idioma, es imposible prescindir de los errores del habla. No tienen nada de malo, pero no deben ignorarse. Si hizo una reserva y notó un error, corríjalo repitiendo la oración en la forma correcta. De acuerdo con 6 formas de simplificar el aprendizaje de idiomas extranjeros, licenciada en filología francesa y romance, lingüista actual Allison Lones, esto ayudará a evitar deficiencias similares en el futuro y consolidará la gramática en la memoria.

Aprenda el idioma de la manera que se sienta cómodo. Pero para que el proceso sea más rápido y eficiente, diluya la capacitación con acciones simples que estén disponibles para todos en la vida cotidiana:

1. Memoriza frases estables usando tarjetas de memoria flash.
2. Acostúmbrate a las frases que usan anagramas.
3. Escribe palabras.
4. Busque en Instagram cuentas significativas en idiomas extranjeros.
5. Juega con columnas y líneas para memorizar palabras.
6. Pegue pegatinas útiles.
7. Palabras que riman.
8. Aprenda las peculiaridades de la pronunciación: la posición de los labios y otros órganos del habla.
9. Rodéate de lenguaje en todas partes, incluso en tu teléfono.
10. Escuche el habla extranjera de fondo.
11. Corrija los errores de inmediato.

Escribe en los comentarios ¿cuál de estos consejos estás usando ya? ¿O tal vez tienes tus propios trucos de vida funcionando?