10 poetas rusos modernos que vale la pena conocer

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Los creadores del siglo XXI, que responden agudamente a las agendas políticas y culturales, trabajan a través del trauma de la sociedad y documentan la realidad.

1. Olga Sedakova

Olga Sedakova es una de las representantes más brillantes de la poesía sin censura. En la época soviética, sus obras prácticamente no se publicaron, salvo las publicaciones en publicaciones extranjeras prohibidas. Hasta la fecha se han publicado más de 30 libros del escritor: colecciones de prosa, poesía y periodismo.

Sedakova es una figura simbólica para el círculo poético: es filósofa, ensayista y traductora. Olga trabaja hábilmente con temas religiosos serios y entabla un diálogo con toda la literatura mundial.

Sabías, pinos enanos, sauces llorones?

Barco sin ataduras

no se asoma a la orilla durante mucho tiempo -

y sin alegría

Qué pasó

y sin piedad:

todos estamos aquí hoy y mañana, ¿quién dirá?

"Viaje chino" (fragmento) Olga Sedakova

2. Elena Fanailova

La voz poética de Elena Fanailova es muy reconocible: tiene tanta fuerza y poder interior que no se puede confundir con otras. Las entonaciones de la autora original están presentes en cualquier texto, sea lo que sea sobre lo que escribe: sobre el amor, la vida, la muerte o el paso del tiempo.

Fanaylova es una autora indiferente. La poetisa vigila de cerca lo que está sucediendo en el mundo y comprende lo que está sucediendo en la poesía. El ciclo poético "Troy vs Lysistrata", dedicado a los acontecimientos ruso-ucranianos, merece una atención especial.

… No sirvas a nadie, no escuches a nadie, Incluso si estás llamado a ser tu esposo.

Cómo explota el cerebro: los entendidos lo saben

Disparo de una pistola

Personajes de Chéjov.

No preguntes, no tengas miedo

Continuando con el clásico, no creas.

Y más aún, no te sorprendas.

Cuando, después de eso, señalan la puerta. -

Adelante, no seas tímido.

"De cartas atd" (fragmento) Elena Fanailova

3. Dmitry Bykov

El escritor, poeta y periodista Dmitry Bykov no necesita presentación: su nombre siempre se escucha. Sus epigramas cáusticos a menudo circulan en las redes sociales, lo que hace que las personas en el poder se sientan ansiosas. Pero la poesía de Bykov no se puede reducir únicamente a letras cívicas, estos poemas son siempre diferentes: o como una tina de agua fría, o como un beso de despedida.

¿Es realmente realmente a la prosa del verano?

¿Empieza a inclinarse mientras atropella?

¿Es la vida realmente vivida?

¿Y ahora viene otro?

Escribo como en el desierto. Mi círculo se ha reducido.

No se lo leerá a nadie y no es necesario.

Para la poesía, ahora hay un límite:

Meditación en el género de la desintegración.

"Fragmentos" (fragmento) Dmitry Bykov

4. Lida Yusupova

Lida Yusupova crea poesía documental, hace literatura a partir de la vida. Sus libros, Dead Dad y The Sentences, son historias de terror que exponen la injusticia del poder judicial y la brutalidad de las personas que cometen delitos a diario.

Las obras de Yusupova son un homenaje a todas las víctimas de la violencia, asesinadas y mutiladas. Sus letras se basan en la técnica de la poesía encontrada: la autora toma palabras de casos judiciales reales y las convierte en una terrible historia poética.

El 24 de junio de 1996 Julia desapareció en la ciudad de Nevinnomyssk.

Fui a una discoteca con dos chicas y nunca volví

y Masha Sigova calla

estaban juntos

Nadia han pasado tantos años

es hora de decirle a masha

ella debería saberlo todo

aunque mi madre se arrepintiera

si Valya podría decir

pero ella nunca lo dirá

lo entendí

gracias por el apoyo

"Y Masha Sigova está en silencio" (fragmento) Lida Yusupova

5. Alexey Salnikov

Escritor, autor del bestseller "Los Petrov en y alrededor de la gripe", Alexei Salnikov crea poemas asombrosos: líricos, suaves, imaginativos. El espacio mitológico de su poesía parece no tener análogos. Y si la poesía es una droga, como sugirió el escritor en su novela Indirectly, entonces Salnikov sabe quitarle todo a la vida.

De la lluvia se levantaron los bosques, Dejando solo ruido y espacios en blanco

Y viene el humo del agua, y del pórtico

El agua es visible en el tendedero.

Y cariñosamente, por un cuarto o un tercio

Arruinándome en leche y humo

El paisaje se va, dejando en adelante

Un retrato devastado por las comas.

"Los bosques fueron destruidos por la lluvia …" (fragmento) Alexey Salnikov

6. Maria Stepanova

Maria Stepanova es otra icónica poeta e intelectual pública contemporánea. Su estilo creativo es distintivo y original: Stepanova experimenta con el discurso artístico y no teme crear nuevos significados.

Los poemas del poeta se han traducido a muchos idiomas. Es laureada del Premio Andrei Bely (de poesía) y del Libro Grande (de la novela En memoria de la memoria), editora en jefe del portal Colta, ensayista y publicista.

Para que el irracional no grite, El abrigo se compra para el cuerpo en un deshielo.

Me hueco debajo de la camisa como un colador

Antes de que la estufa arda por la noche.

Costillas abultadas, pómulos hacia afuera, Los labios están doblados, redondeados en "y".

¡No me levantaré de mi lugar! Tengo miedo: voy a romper

Su arquitectura inestable.

"Negro" (fragmento) Maria Stepanova

7. Dmitry Vodennikov

Dmitry Vodennikov, uno de los poetas contemporáneos más populares, no ha escrito poesía desde hace 10 años: publica publicaciones en Facebook, ensayos y artículos. Como él mismo dice, los poemas "salieron" de él. Aunque en 2007 fue nombrado "el rey de los poetas" en el festival "Territorio", y los fanáticos se aprendieron de memoria el poema "Rosa mosqueta". Sin embargo, todo lo que hace Vodennikov, ya sea un libro dedicado a su amada perra Josephine Taurovna (Sueños de Chuna), o el periodismo, es poético y merece atención.

Hace tanto humo aquí

y la luz es insoportable

que ni siquiera puedes discernir tus manos

quien quiere vivir para ser amado?

¡Quiero vivir para ser amado!

Bueno, ya que no vale la pena vivir en absoluto.

"Hay mucho humo aquí …" (fragmento) Dmitry Vodennikov

8. Linor Goralik

Linor Goralik es una orquesta de hombres. Es poeta, escritora en prosa, ensayista, traductora y comercializadora: qué tipo de talentos tiene. El público en general conoce a Linor como el creador de "Hare PC", un personaje popular en los cómics de actualidad.

La creatividad de Goralik es diversa: a veces sus poemas parecen una conspiración mágica, a veces, como cuentos de hadas espeluznantes y, a veces, como la vida misma, examinada bajo un microscopio. Para aquellos que estén interesados en la poesía contemporánea, podemos recomendar el proyecto de Linor "Personas privadas", en el que habla con los poetas sobre sus vidas, personales y creativas.

Mientras se nos lee este cuento a todos, todo a su alrededor es exactamente lo que sucede:

al principio, un pequeño roedor macizo, casi un juguete, yace entre las patatas;

luego el invierno, estamos ocupados con el almuerzo y escuchamos el grito de una mujer desde debajo del balcón:

octavo piso, noveno gato veces.

Luego, el error de otra persona en algún lugar del parque, -

nuestro hermano deja caer una piruleta en el dolor:

Crecimos con ella y ahora nos quedamos pequeños.

Luego primero la abuela, luego el abuelo.

Luego, en invierno, te metes con las patatas.

Y sientes cómo están tirando a la ligera.

Ya en silencio comenzó a tirar.

"Mientras todos nos leen este cuento …" Linor Goralik

9. Oksana Vasyakina

Oksana Vasyakina es una poetisa de la generación de los treinta. En 2019, ganó el Premio Lyceum al ciclo de poesía Wind of Fury dedicado a todas las víctimas de la violencia. Vasyakina trabaja con una agenda femenina y sus poemas son como un manifiesto de liberación.

Me acuesto en la oscuridad bajo tierra

Me acuesto y me siento debajo de mi

otras mujeres duermen en la oscuridad

sus corazones laten en un susurro en sus pechos

e intercalados

en una canción sobre el odio y el dolor

Me siento como por encima del suelo

Me siento como por encima de mi

los vientos soplan llenos de rabia

cantan una cancion de rabia

y llámanos para levantarnos e irnos

venganos

para nuestra tribu femenina.

"Duermen bajo tierra …" (fragmento) Oksana Vasyakina

10. Alexander Kushner

El poeta de Leningrado, Alexander Kushner, es considerado un clásico moderno. En 1970 creó la legendaria asociación literaria LITo, que incluía a muchos poetas famosos. Los experimentos lingüísticos, el verso libre o el verso en blanco son ajenos a Kushner: la rima vive en sus textos. Y las palabras del poeta, "Los tiempos no se eligen, viven y mueren" se han convertido desde hace mucho en libros de texto.

Toma palabras introductorias.

Hacen que tu cabeza dé vueltas

Interfieren con la esencia del ahorro.

Y ralentizan nuestro discurso.

Y todos son convenientes porque

Que se entregan facilmente a los demas

¿Cómo nos sentimos acerca de

De qué estamos hablando, avergonzado.

Me dirán: "Afortunadamente …"

Y luego

Déjalos decir cualquier cosa

Escucho con la boca abierta

Y me regocijo en todo.

"Palabras introductorias" (fragmento) Alexander Kushner

MyBook ofrece a los nuevos usuarios 14 días de suscripción premium con un código promocional 10MIS LIBROSmás un 25% de descuento en las suscripciones premium de MyBook durante 1 o 3 meses. El código debe activarse antes del 10 de noviembre de 2020.