5 consejos para aquellos que quieren aprender inglés de programas de televisión y películas

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Una excelente manera de sumergirse en un idioma, perfeccionar su comprensión auditiva y ampliar su vocabulario.

La forma de aprender inglés de programas de televisión y películas combina varios beneficios invaluables. En primer lugar, se llega a conocer el lenguaje hablado no literario, sino real. Además, la secuencia de video complementa el discurso con un contexto audiovisual: combinaciones de entonaciones, gestos, expresiones faciales y otros detalles en la pantalla involucran varios de los sentidos del espectador a la vez, cautivan su atención y mejoran la memorización de palabras. Finalmente, puedes simplemente disfrutar del proceso en sí.

Al mismo tiempo, hay que admitir que incluso este método requiere un esfuerzo considerable por parte del alumno. Y sin trabajo duro en ti mismo, no podrás aprender el idioma.

Espero que estos sencillos pero útiles consejos te ayuden a disfrutar de tu experiencia de aprendizaje y a lograr resultados reales.

1. No intente aprender el idioma de programas de televisión y películas desde cero

Sin un conocimiento básico de gramática y un acervo básico de palabras extranjeras, no vale la pena familiarizarse con el idioma a partir de obras de arte. Simplemente no podrá aislar las construcciones necesarias y las palabras individuales del discurso que escucha y organizarlas sin conocer las reglas por las cuales todos estos elementos interactúan entre sí.

Comience con materiales de aprendizaje estructurados: sesiones dirigidas por un instructor, libros de texto, cursos.

Explican metódicamente, paso a paso, cómo funciona el idioma y comprenden sus características. Explore algunos libros de texto o cursos, practique las reglas y el vocabulario aprendido de ellos con ejercicios y luego continúe aprendiendo las palabras más comunes y útiles. Aprenda modismos comunes, phrasal verbs y otras estructuras por separado.

Solo habiendo recibido conocimientos básicos del idioma, comienza a aprenderlo a través de series de televisión y películas.

2. Elija videos que le interesen y se correspondan con el nivel actual de dominio del idioma

Elija programas de televisión y películas de manera constante: comience con palabras simples y aumente gradualmente la dificultad. Si no comprende el significado de la mayoría de las líneas, este video aún no es para usted. Busque algo más simple y luego vuelva al complejo. Las películas para niños y la animación funcionan bien para empezar. Cuando quiera ver su película favorita, hágalo en inglés. Si ya conoce la trama, será mucho más fácil percibir la versión en lengua extranjera.

También considere la pronunciación y el trasfondo cultural de la película. Si su objetivo es el inglés estadounidense, vea películas de los EE. UU., Si prefiere las británicas, elija algo filmado en Inglaterra. Cuando se sienta seguro en una de las variantes del idioma, complete los vacíos en el conocimiento del otro.

Además, aprenda de los programas de televisión y las películas que realmente disfruta. Este enfoque aumentará su motivación y participación en el proceso educativo y afectará positivamente sus resultados.

3. Usa subtítulos correctamente

Empiece con subtítulos dobles. Si no está al tanto, para un video, puede generar de forma sincrónica dos flujos de texto en diferentes idiomas. Entonces, al elegir el inglés y su idioma nativo, siempre puede comparar la traducción literaria y el texto original de las líneas cuando no comprende la pronunciación de los actores o escucha palabras desconocidas.

Para usar subtítulos dobles, busque un reproductor adecuado. Por ejemplo, donde esta opción está habilitada en la configuración. Simplemente descargue los archivos de texto previo para ambos idiomas a, o cualquier otro recurso. Los servicios en línea también parecen mostrar subtítulos dobles y no requieren descargar nada.

A medida que progresa en el aprendizaje de un idioma, intente arreglárselas solo con subtítulos en inglés cada vez con más frecuencia.

Incluya la traducción en casos extremos, cuando no pueda adivinar el significado ni siquiera a partir del contexto. Esta es la única forma, además de su idioma nativo, de poder sumergirse en el inglés tanto como sea posible.

Apaga todos los subtítulos cuando alcances un nivel alto. Úselos solo cuando sea absolutamente necesario. Esta táctica le ayudará a mejorar su comprensión auditiva.

4. No tenga pereza en volver y analizar los momentos difíciles

Retroceda y vuelva a visitar escenas que no puede comprender la primera vez. Escuche el discurso para captar las sutilezas de la pronunciación. Si esto arruina en gran medida el placer visual, registre el tiempo de los momentos que requieren atención y vuelva a visitarlos después del final del video. O use la función de marcador de video para eso. También puede ralentizar el habla que es demasiado rápida ajustando ligeramente la velocidad de reproducción. Todas estas opciones se pueden encontrar en el menú del mencionado reproductor KMPlayer.

5. Escriba y repita regularmente nuevas frases y palabras

Estudie intencionalmente palabras desconocidas, no solo pase videos pasivamente con o sin subtítulos a través de usted. De lo contrario, la velocidad de reposición de vocabulario seguirá siendo extremadamente baja, incluso si comienza a ver una película al día. Escribe nuevas palabras y construcciones que escuches en las películas, estúdialas y repítelas con regularidad. La mejora del vocabulario moderno le ayudará con esto.

Si desea minimizar las interrupciones para escribir palabras o leer subtítulos mientras mira, aprenda vocabulario desconocido de un video en particular con anticipación. Puede extraer rápidamente nuevas palabras de los subtítulos utilizando el servicio WordsFromText.