7 palabras y expresiones de año nuevo que muchas personas cometen errores

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Celebramos la fiesta de manera competente: no bebemos "en el brundenschaft" y no escribimos una carta a "Santa Claus".

1. ¡Feliz año nuevo

No está bien: ¡Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Año Nuevo!

En este caso, se encuentran dos extremos: alguien escribe ambas palabras en minúscula, privándolas de toda solemnidad, y alguien, por el contrario, “grita” con mayúscula.

De acuerdo con las reglas, en los nombres de fechas y días festivos importantes, aún debe resaltar en mayúsculas solo la primera palabra: Día Internacional de la Mujer, Día de la Aviación. En algunos casos extremadamente importantes, cada palabra del título se escribe con mayúscula, por ejemplo, Día de la Constitución o Día de la Victoria. Pero esto no se aplica al Año Nuevo, y en la palabra "año" la primera letra permanece en minúsculas.

Sin embargo, hay un matiz. Si desea desear algo en el próximo año nuevo, debe prescindir de las letras mayúsculas, porque no se trata de un día festivo, sino de un período de tiempo.

2. Papá Noel

No está bien: Papá Noel, Papá Noel, Papá Noel.

Tan pronto como no llamen a un mago barbudo. Dado que este no parece ser un nombre real, puede parecer que no hay reglas. Sin embargo, los diccionarios dicen de manera bastante inequívoca que cuando nos referimos al héroe principal de Año Nuevo, solo hay una opción correcta: Santa Claus.

La regla general es que los nombres y nombres de los personajes de cuentos de hadas deben escribirse con mayúscula, incluso si constan de varias palabras: Barbazul, Caperucita Roja, Lobo gris.

3. Ensalada Olivier, arenque debajo de un abrigo de piel

No está bien: ensalada "Olivier", "Arenque bajo un abrigo de piel".

Dado que este es el nombre del plato, debe ponerlo entre comillas. Después de todo, esto es exactamente lo que se indica en el menú de los restaurantes: ensalada Caprese, ensalada Palitra.

En principio, todo es correcto. Pero este no es el caso de los platos que han llegado tan a fondo a la gente que sus nombres se han convertido en sustantivos comunes. Esto es exactamente lo que pasó con Olivier, arenque debajo de un abrigo de piel, César, por lo que es mejor escribirlos con minúscula y sin comillas.

4. Hermandad

No está bien: a boardershaft, brodeshaft, set-deschaft.

Esta es una palabra muy insidiosa, que también se pronuncia cuando los idiomas comienzan a enredarse un poco. Como era de esperar, el resultado final es una lista completa de opciones divertidas.

De hecho, la palabra "hermandad" proviene del alemán Brüderschaft - "hermandad". Este pequeño ritual de bebida, cuando dos personas beben de vasos, entrelazando sus manos, simboliza la simpatía y el respeto mutuos.

5. En vísperas de

No está bien: en la víspera, en la víspera, en la víspera, en la víspera.

Por lo general, con este complejo pretexto, comienzan las solemnes felicitaciones oficiales por las vacaciones: "En la víspera del Año Nuevo, queremos desearle de todo corazón …". Por eso, es especialmente importante escribirlo correctamente, es decir, como dice en el diccionario: en la víspera.

6. Emborracharse

No está bien: debajo del shaf.

Esta es una forma tan elegante de comunicar que una persona está borracha. Y esto, en vísperas del Año Nuevo, por supuesto, es bastante común.

Pero solo "podshofe" es un adverbio que proviene del francés chauffé, que significa "calentado, calentado", y se escribe junto. ¡No confundir con la expresión "bajo el título"!

7. "Secret Santa", "Secret Santa"

No está bien: Secret Santa, Secret Santa Claus.

Si usted y sus colegas o amigos juegan a este juego antes del Año Nuevo, probablemente conozcan las reglas: darse pequeños obsequios y hacerlo de forma anónima, de modo que siga siendo un misterio para la persona talentosa que trajo el presente.

El nombre de esta muy bonita tradición debe ir entre comillas: "Papá Noel Secreto" o "Papá Noel Secreto" si quieres "rusificarlo" tanto como sea posible. Aquí el principio es el mismo que con otros nombres de juegos: "Juguemos al Monopoly". Pero la persona que te dio un regalo en tal juego puede llamarse Secret Santa o Secret Santa Claus, ya sin comillas.