Cómo hacerlo: frito o frito

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

La ortografía correcta depende de qué parte del discurso esté frente a usted.

En ruso, hay un adjetivo frito y un participio frito.

El directorio RAS editado por VV Lopatin "Rules of Russian Spelling and Punctuation" sugiere el doble n y una n en los sufijos de los participios pasivos del tiempo pasado y los adjetivos correlacionados con ellos, que los adjetivos se forman a partir de los verbos que usan los sufijos -en- (- en) y -an-, escrito con una letra n: carne frita, castañas fritas, olores fritos. Pero en los participios pasivos del tiempo pasado n se duplica: pescado frito en aceite, champiñones fritos con cebolla, carne frita sobre carbón.

¿Suele ayudar a identificar el participio? Fried o Fried? Palabras dependientes o explicativas que indican un proceso, una acción.

¿Pueden responder a las preguntas cómo? ¿con que? ¿en que? ¿dónde? ¿Cuándo? otro. Por ejemplo: huele a pescado frito (¿cuándo?) Hace una hora, patatas fritas (¿sobre qué?) En aceite, lucioperca frita (¿dónde?) En una sartén.

A veces, el contexto cambia por completo la ortografía. Por ejemplo Gramota.ru: pregunta No. 284443, hay una diferencia semántica significativa entre patatas fritas con champiñones y patatas fritas con champiñones: lo que importa es en qué momento se agregaron los champiñones. En el primer caso, al servir, es decir, no hay palabras dependientes y este es un adjetivo con una n, y en el segundo, durante la cocción, y el frito se convierte en participio con consonante doble.