Programas de televisión y películas en inglés que te enseñan la pronunciación correcta

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Estas piezas icónicas te ayudarán a comprender los acentos estadounidenses y británicos.

Probablemente le resulten familiares muchas de las películas y programas de televisión que se analizarán. Pero para nuestra tarea, esto solo será una ventaja. Después de todo, si los ha visto traducidos, le resultará mucho más fácil comprender las versiones originales.

Series de televisión y películas en inglés americano

1. Forrest Gump

• Drama, melodrama.
• Estados Unidos, 1994.
• Duración: 142 minutos.
• IMDb: 8, 8.

La misma película sobre las aventuras del tonto y bondadoso Forrest. En este papel, Tom Hanks habla muy lentamente, por lo que puedes escuchar claramente su discurso estadounidense. Además, la cinta ofrece una breve visión de la historia y la cultura de los Estados Unidos de finales del siglo XX.

2. Red social

• Drama, biografía.
• Estados Unidos, 2010.
• Duración: 120 minutos.
• IMDb: 7, 7.

Esta historia de la creación de Facebook es interesante no solo por la maravillosa actuación y la fascinante interpretación de eventos reales. La red social es rica en jerga estudiantil estadounidense moderna y, por supuesto, en términos técnicos.

3. Pulp Fiction

• Thriller, comedia, crimen.
• Estados Unidos, 1994.
• Duración: 154 minutos.
• IMDb: 8, 9.

Las películas de Tarantino están repletas de diálogos vívidos y animados. Y Pulp Fiction es un gran ejemplo de esto. Cada uno de los cuentos que componen la película puede ser un buen simulador para comprender de oído el discurso coloquial de los estadounidenses.

4. El Rey León

• Dibujos animados, musical, drama.
• Estados Unidos, 1994.
• Duración: 88 minutos.
• IMDb: 8, 5.

Si le resulta difícil filmar en el original, puede practicar con dibujos animados. Por lo tanto, las películas clásicas del estudio de Disney contienen un vocabulario simple y están expresadas principalmente por actores estadounidenses. Puedes empezar con El Rey León, por ejemplo.

Seguramente notarás cómo la pronunciación europea del villano llamado Scar se destaca en el contexto general. En las películas estadounidenses, los antihéroes suelen hablar con acento británico: en los Estados Unidos, a menudo se asocia con algo extravagante y ajeno.

5. Películas sobre el Caballero de la noche

• Acción, thriller.
• Estados Unidos, Reino Unido, 2005-2012.
• Duración: 3 partes.

El intérprete del papel de Batman, Christian Bale nació en el Reino Unido. Pero pasó parte de su vida en Estados Unidos y aprendió a imitar el acento estadounidense, que se puede escuchar en la mayoría de sus películas. Por ejemplo, en la trilogía Dark Knight.

El actor utilizó la pronunciación británica natural sólo en algunas películas históricas como "Prestige" y "New World". El ejemplo de Bale te permite sentir más sutilmente la diferencia entre las dos versiones del idioma, porque provienen de la misma persona.

6. Amigos

• Comedia, melodrama.
• Estados Unidos, 1994-2004.
• Duración: 10 temporadas.
• IMDb: 8, 9.

Friends, la mega-popular comedia de situación, es un verdadero tesoro de conocimiento para todos los que quieran dominar el estadounidense cotidiano. Por otro lado, la serie tiene una parte visual poco informativa, y el contexto solo puede ser leído por los gestos y expresiones faciales de los personajes. Por lo tanto, para los principiantes, la serie puede no ser adecuada. O tienes que activar los subtítulos.

Ver en Netflix →

7. La teoría del Big Bang

• Comedia, melodrama.
• Estados Unidos, 2007 - presente.
• Duración: 12 temporadas.
• IMDb: 8, 3.

La misma fuente inagotable de americano hablado como Friends es solo para geeks. Por lo tanto, debe estar preparado para los términos técnicos y el vocabulario de la ciencia popular.

8. Castillo de naipes

• Drama.
• Estados Unidos, 2013 - presente.
• Duración: 6 temporadas.
• IMDb: 8, 9.

Esta serie le enseñará a escuchar un vocabulario complejo pero de actualidad relacionado con la política y los medios de comunicación. Si está interesado en estos temas, asegúrese de revisar House of Cards en el original.

Ver en Netflix →

nueve. El sexo y la ciudad

• Melodrama, comedia.
• Estados Unidos, 1998-2004.
• Duración: 6 temporadas.
• IMDb: 7, 0.

La épica Sex and the City contiene miles de diálogos sobre temas cotidianos típicos: desde relaciones íntimas y románticas hasta carreras e hijos. Después de ver y analizar al menos algunas temporadas, tomará un buen curso de inglés conversacional.

10. Rompiendo mal

• Drama, crimen.
• Estados Unidos, 2008-2013.
• Duración: 5 temporadas.
• IMDb: 9, 5.

Además de la intensa trama, esta serie también es interesante por el contraste entre el discurso de un maestro de escuela intelectual y cualquier chusma callejera con la que tiene que comunicarse. Breaking Bad ofrece muchos ejemplos de jerga y frases obscenas que son útiles de entender, pero que aún no vale la pena usar en una sociedad decente.

Ver en Netflix →

Series de televisión y películas en inglés británico

1. ¡El rey habla

• Drama, biografía.
• Reino Unido, Estados Unidos, Australia, 2010.
• Duración: 118 minutos.
• IMDb: 8, 0.

La trama se centra en la lucha del monarca británico Jorge VI con un tartamudeo. La película presta mucha atención al habla correcta, que es de particular interés cuando se aprende inglés.

2. Películas sobre Harry Potter

• Aventura de fantasía.
• Gran Bretaña, EE. UU., 2001-2011.
• Duración: 8 partes.

Los habitantes de Inglaterra interpretan a los personajes principales y a la mayoría de los secundarios de Potter. Y el lenguaje, como la trama, se complica gradualmente de un episodio a otro. Estas características hacen que la historia de la película de Harry Potter sea un buen libro de texto en inglés hablado. Los titulares también pueden leer libros o escuchar una versión en audio.

3. Películas sobre James Bond

• Acción, thriller.
• Gran Bretaña, Estados Unidos, 1962-2015.
• Duración: 25 partes.

Otra famosa serie de películas que cuenta con un destacado acento británico. En este sentido, los expertos destacan especialmente el discurso del actual Bond - Daniel Craig. El actor se caracteriza por la pronunciación británica normativa (pronunciación recibida), que los británicos asocian con la aristocracia.

4. Cuatro bodas y un funeral

• Drama, melodrama, comedia.
• Reino Unido, 1993.
• Duración: 117 minutos.
• IMDb: 8, 1.

El papel principal en esta película fue interpretado por el británico Hugh Grant, cuyo acento se considera un modelo a seguir. Y su coprotagonista Andie MacDowell es estadounidense, lo que te ayudará a sentir la diferencia entre las versiones del inglés.

5. Mi bella dama

• Drama, melodrama, musical.
• Estados Unidos, 1964.
• Duración: 165 minutos.
• IMDb: 7, 9.

Otra historia conmovedora e informativa sobre la cultura del habla. Un eminente lingüista hace una apuesta: debe enseñar a una chica analfabeta de un barrio bajo a hablar como una dama de la alta sociedad. Tiene seis meses para aprender un montón de palabras nuevas y deshacerse del acento cockney común.

6. Muzzy

• Serie animada educativa.
• Gran Bretaña, 1986.
• Duración: 1 temporada.
• IMDb: 7, 6.

Si tienes niños, puedes reproducir esta serie animada educativa de la BBC para ellos. Muzzy enseña los conceptos básicos del idioma inglés a través de divertidas animaciones e inserciones de audio. El habla es clara y lenta y las palabras utilizadas son muy simples, ideales para niños. Y para los adultos que recién están aprendiendo inglés, esta escucha será útil.

7. Inglés adicional

• Comedia, educativa.
• Gran Bretaña, 2002-2004.
• Duración: 1 temporada.
• IMDb: 7, 4.

Esta serie también se filmó específicamente para ayudar a los espectadores a mejorar su comprensión auditiva y aprender otros matices del idioma. Solo está diseñado para una audiencia adulta. En la historia, un argentino llega a Inglaterra para quedarse con un amigo. El personaje principal no habla bien el inglés, por lo que a menudo se encuentra en situaciones divertidas.

8. Juego de Tronos

• Fantasía, drama.
• EE. UU., Reino Unido, 2011 - presente.
• Duración: 8 temporadas.
• IMDb: 9, 5.

Aunque "Game of Thrones" es filmado por el canal estadounidense HBO, casi todos los actores involucrados en la serie son británicos. Los residentes de los Estados Unidos sienten el espíritu de la antigüedad en el acento europeo, por lo que esta pronunciación se ha vuelto tradicional para la fantasía.

Además, los autores de la serie utilizan varios dialectos del inglés británico con fines artísticos. Por ejemplo, la gente del norte en el mundo del programa habla un acento del norte de inglés, mientras que los sureños hablan un acento del sur de inglés. Aparentemente, esto debería agregar profundidad al trabajo. Entonces, en Game of Thrones, puedes escuchar toda la paleta de idiomas del Reino Unido.

9. Sherlock

• Thriller, drama, crimen.
• Reino Unido, EE. UU., 2010 - presente.
• Duración: 4 temporadas.
• IMDb: 9, 2.

Repensar los clásicos ingleses en los que se puede escuchar un acento británico moderno. Sherlock Holmes y el Dr. Watson, interpretados por talentosos actores ingleses, están listos para enseñarle valiosas lecciones de pronunciación. Pero ten en cuenta que no será fácil: el famoso detective no se mete en el bolsillo ni una palabra.

Ver en Netflix →

10. Oficina

• Comedia dramática.
• Reino Unido, 2001-2003.
• Duración: 3 temporadas.
• IMDb: 8, 6.

Serie de comedia sobre la vida cotidiana de los empleados británicos. La historia gira en torno a la relación entre los oficinistas, con todas las peleas, intrigas y camaradería características. Después de pasar varias semanas con los héroes de la "Oficina", puede ir a trabajar con seguridad en un equipo de habla inglesa.