Cómo conseguir una pronunciación fresca en inglés

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Malas noticias: ver programas de televisión en el original es inútil para esto. Pero existen otras técnicas que lo ayudarán a acercarse más a su objetivo preciado.

Al aprender idiomas, no todo el mundo necesita trabajar en la pronunciación. Porque:

• Si no tiene en cuenta a los habitantes de los países de habla inglesa (EE. UU., Reino Unido, Australia, Canadá), la mayoría de las personas con las que se comunicará en inglés hablarán globalmente. Esta es una versión promedio de inglés para extranjeros con un conjunto básico de palabras y gramática simplificada. El énfasis de quienes usan el globish está lejos de ser ideal.
• Lo más importante en la comunicación es que el interlocutor te comprenda. No es necesario tener el acento estadounidense perfecto para transmitir significado a la gente de los Estados Unidos. Si no distorsionas terriblemente las palabras (y esto es raro), te entenderán.
• Los propios hablantes nativos hablan con diferentes acentos. Lo ideal es la pronunciación británica recibida, que se puede escuchar en la radio y la televisión. Apareció en el siglo XV y se considera un signo de una persona con una buena educación, pero en la propia Gran Bretaña, no más del 3% de la sociolingüística de la RP moderna de la población habla con tal acento. Los Estados también tienen sus propios dialectos, y los lingüistas discuten cuál tomar como estándar. Algunos llaman al dialecto occidental el general americano. Otros argumentan que GA es el discurso de los locutores, representado por el tipo de pronunciación del norte.
• Un acento puede ser lo más destacado: a los ojos de los usuarios, a menudo agrega un encanto especial. Piense en alguien para quien el ruso no es nativo y que habla suavizando consonantes y poniendo énfasis en el lugar equivocado. Encantador después de todo.

Por supuesto, tener una pronunciación británica o estadounidense genial tiene sus ventajas:

• Entenderás mejor a los demás, simplemente porque tú mismo lo pronuncias correctamente. Sí, así es como funciona.
• Te entenderán mejor; esto puede ser importante si necesitas inglés para trabajar.
• Lo tomarán "por su cuenta".

Y aquí están los principios fundamentales para trabajar en la pronunciación.

1. Elige un acento

¿Británicos, como Benedict Cumberbatch, o estadounidenses, como Leonardo DiCaprio? Todos tus recursos para trabajar la pronunciación deben corresponder a la opción elegida: libros de texto (sí, son diferentes), películas, videos de YouTube.

2. Establezca un objetivo claro

¿Qué resultado quieres lograr? Simplemente establezca una meta realista, no "Quiero el acento americano perfecto". Si está listo para trabajar solo en esto durante un par de años, puede hacerlo. Pero si le quedan un par de meses, el objetivo está mejor formulado de esta manera:

• Quiero trabajar con los modelos básicos de entonación y reproducirlos automáticamente.
• Quiero dominar el inglés vinculado: cómo suenan las palabras en una oración.
• Quiero reproducir la diferencia entre i largo y corto (feel / fiːl / - fill / fɪl /; seat / siːt / - sit / sɪt /) y similares.

3. Toma el curso

Estoy a favor de cursos cortos con un programa claro. Trabajamos intensamente durante 3-4 meses, obtuvimos el resultado, alcanzamos un nuevo nivel. Cuando trabaja intensamente, el efecto es mejor que en una situación en la que estira el mismo programa durante un año.

Si no es posible combinar las clases de pronunciación con las principales, tome un curso en línea sobre cómo poner un acento, por ejemplo, en verano; durante este período, con el tiempo, todos suelen tener más tiempo para estudiar. Lo más probable es que no consigas una pronunciación ideal (esto requiere un trabajo individual con un entrenador o un oído perfecto y perseverancia), pero definitivamente sonarás mucho mejor.

4. Escuche la pronunciación y lea en voz alta todas las palabras nuevas

Las reglas de lectura no funcionan en inglés. Break y Brake se pronuncian de la misma manera, pero cut and put se pronuncian de manera diferente. Si memoriza la transcripción incorrecta, será más difícil volver a aprender.

Para averiguar el sonido correcto de las palabras en contexto, puede utilizar el servicio YouGlish.com. Busca palabras en discursos y conferencias y ofrece tres pronunciaciones: británica, estadounidense y australiana.

5. En general, todo lo que se pueda leer, leer en voz alta

Esta es una forma adicional de practicar la pronunciación: ¿por qué perder el tiempo buscando textos especiales, si ya existen? ¿Qué puedes leer? Sí, todo: textos en un libro de texto, transcripciones para audio y video, subtítulos, ejercicios de gramática y vocabulario, publicaciones de sus bloggers de habla inglesa favoritos, noticias, artículos, instrucciones para productos extranjeros.

Para aprender a pronunciar frases correctamente sin tener que comprobar cada palabra, utilice. Muestra instantáneamente la transcripción del texto ingresado, le permite escucharlo en pronunciación británica o estadounidense, y también tiene en cuenta la posición débil de las palabras. Esto significa que el lexema no se enfatiza en la oración y puede sonar completamente diferente del diccionario. Por ejemplo, la preposición de se lee como / əv / solo cuando se pronuncia por separado. En una frase como la de un amigo mío, se escuchará como un sonido muy corto / ə /.

6. Abra la transcripción de todos los videos y audios

Escuchar al locutor y leer el texto en voz alta es una de las reglas clave cuando se trabaja en la pronunciación. Le ayudará a dominar no palabras aisladas, sino material en contexto (como se mencionó anteriormente, un lexema puede sonar completamente diferente en una frase). Además, calcula la entonación.

7. Prueba la técnica de sombreado

Consiste en el hecho de que repites después del locutor no inmediatamente, sino después de 2-3 segundos. Gracias a este pequeño retraso, escuchas cómo se lee correctamente el texto y tienes tiempo para comparar el original con tu versión. ¿Has reproducido correctamente la entonación? ¿Hablaste demasiado rápido? has hecho todas las pausas? No es fácil, pero efectivo.

8. Búscate un ejemplo a seguir

Elija una persona cuyo acento le guste e imite su pronunciación. Mi ideal cuando trabajaba con acento estadounidense era el empresario y bloguero Gary Vaynerchuk. Tiene entonaciones muy brillantes, a veces exageradas, fáciles de captar.

9. Usa audiolibros

Tome un mensaje de texto, encienda un audiolibro, escuche y lea. Conveniente: no es necesario buscar transcripciones cada vez (lo que no se puede decir de los videos en YouTube). ¡Me encantó Crush it! de todos modos Gary Vaynerchuk: un libro sobre negocios en las redes sociales, y no un manual especial para practicar la pronunciación. Esto es aún mejor: un tema interesante para usted, uno real, no un texto educativo, frases y palabras que se pueden usar en un discurso en vivo.

10. Grábate a ti mismo en una grabadora de voz

Escríbalo, escuche, marque los errores, escríbalo de nuevo. Para ser honesto, yo mismo no he usado este método durante mucho tiempo al trabajar en un acento; pensé que escuché todos los errores de todos modos. Además, pensé que mi maestra estaba regañando. Y cuando escribí mi pronunciación y escuché, no hubo límite para la sorpresa.

11. Trabaje en una tarea a la vez

Hoy, por ejemplo, calcule la diferencia entre i corta y larga. Toda la atención está solo en esto. Cuando el sonido se emite sin errores en el habla espontánea, puede pasar al siguiente.

12. Escribe las palabras que cometiste un error de pronunciación

Lo más probable es que se confunda con ellos una y otra vez. Haga dos o tres oraciones con cada lexema problemático (o escriba las palabras en el Contexto Reverso; habrá ejemplos) y vuelva a leerlas en voz alta.

13. Busque en Google una lista de las palabras mal escritas con mayor frecuencia

Y resuélvalos.

14. No espere un acento agradable si ve películas y programas de televisión en el original

No funciona de esa manera. No importa cuánto me senté en el sofá, mirando con entusiasmo el monitor, la pronunciación no mejoró.

Primero, es importante tener un oído excepcional para la música. Hay que captar los matices para poder reproducirlos más tarde.

En segundo lugar, es posible que usted mismo no escuche sus errores. El instructor será de gran ayuda aquí.

En tercer lugar, si solo observa, mejora la comprensión auditiva. Evidentemente, pero para hablar mejor hay que hablar, es decir, repetir. Toma una pequeña pieza y practícala. Puede usar eJOY Go o Puzzle English; solo hay un video de 3 a 5 minutos.

Si te entienden, pero es fundamentalmente importante que te acerques lo más posible a los queridos hablantes nativos, recuerda el principio fundamental: para ser bueno en eso, tienes que trabajar. Al menos cuatro veces a la semana durante 30 minutos. Para que tu cerebro recuerde cómo debe ser y el aparato vocal se acostumbre a articularse correctamente.