Por qué la hermana Ratched amará a los fanáticos de American Horror Story pero no a los fanáticos de Ken Kesey

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

La serie tomó del libro "Alguien voló sobre el nido del cuco" sólo el nombre del personaje principal. Pero todavía vale la pena verlo.

El 18 de septiembre, el servicio de streaming de Netflix lanzó la serie Sister Ratched, dedicada a la historia de fondo de una de las heroínas de la famosa novela de Ken Kesey, Alguien voló sobre el nido del cuco.

El creador del proyecto es un recién llegado Evan Romansky, cuyo equipaje contiene solo el guión de un episodio de la poco conocida serie de televisión Starstuck. Más importante aún, los dos primeros episodios fueron productores ejecutivos, showrunner y dirigidos por Ryan Murphy, quien ha trabajado en American Horror Story, Politics y Hollywood.

Sister Ratched es una serie típica de este autor, con todos sus méritos y deméritos. Pero en este caso, la referencia a una fuente literaria solo entorpece a los creadores. Después de todo, los espectadores esperan ver algo similar al libro de Ken Kesey o la adaptación cinematográfica del mismo nombre de Milos Forman. Y obtienen algo completamente diferente.

Olvídate de alguien voló sobre el nido del cuco

La novela de Kesey cuenta la vida cotidiana de un hospital psiquiátrico en el que cae el matón de Randle, Patrick McMurphy. No quiere aguantar las estrictas reglas que ha establecido la cruel enfermera Mildred Ratched.

Trece años después de la publicación del libro, se estrenó la adaptación cinematográfica de Milos Forman. El director cambió en gran medida tanto la trama como la atmósfera misma de la historia. Pero lo más importante es que Sister Ratched, interpretada por Louise Fletcher, pronto se convirtió en una de las villanas más famosas de las películas.

Ni en el libro ni en la película se contó la historia de fondo de esta heroína. Solo se sabe que una vez sirvió en un hospital militar. Pero en 2016, el aspirante a guionista Evan Romansky decidió investigar su pasado y contar qué convirtió a Mildred Ratched en un monstruo.

Pero en manos de Murphy, la conexión con la fuente original prácticamente se perdió. Los fanáticos de Kesey y Foreman podrían esperar que la precuela sea el mismo drama oscuro, en el que las circunstancias y la brutalidad circundante cambian el carácter de una niña respetable.

Pero en la versión en serie, Mildred Ratched (Sarah Paulson) está ansiosa por trabajar en una clínica psiquiátrica. Pronto debería traerse un maníaco que mató a varios sacerdotes. Para lograr su objetivo, la heroína no duda en apostar por el engaño e incluso el crimen. Y tiene serios problemas con su comportamiento en la vida cotidiana.

Mientras tanto, resulta que el director del hospital, que se inclina por el tratamiento experimental de los pacientes, también tiene secretos. En el pasado cometió un terrible error y ahora lo están buscando.

Es mejor no hablar del resto de las historias, para no estropear el placer visual. Pero esto ya deja en claro que los autores no están mostrando drama, sino un verdadero thriller al borde del horror.

Todos los héroes aquí son, si no locos, al menos crueles. Y una parte importante de la trama no está dedicada a la confrontación psicológica, sino al tratamiento, que recuerda a la tortura o incluso al asesinato.

En una escena, un médico drogado intenta volver a unir las manos de un paciente que fueron cortadas de un jardinero. Es poco probable que Kesey pudiera haber imaginado esto en su novela.

Romanski cree que el libro Ratched at McMurphy estaba muy molesto por la sexualidad ostentosa y debido a esto surgieron sus problemas. De lo contrario, la conexión es solo formal: la escena de la acción y algunas pistas coinciden. Pero esta es una historia completamente diferente en un género diferente y con nuevos personajes.

Trate el programa como un spin-off de American Horror Story

Quizás el propio Ryan Murphy hubiera hecho lo mismo, solo que la hermana Ratched saldrá en una plataforma competitiva. Y aquí para el autor, pero no para el canal Fox, que lanza el famoso proyecto, la situación es muy favorable.

Si bien la producción de la temporada 10 de American Horror Story se retrasa, Murphy está creando una historia similar para Netflix.

Como uno de los guionistas, el productor invitó a su coguionista permanente Ian Brennan, con quien colabora desde la época de "Chorus". La propia Ratched es interpretada por Sarah Paulson, la favorita de Murphy. Finn Witrock y Corey Stoll también protagonizan el proyecto de larga duración.

Y la idea en sí es similar: American Horror Story toma tramas de terror estándar y las convierte en nuevas historias con un toque de sociabilidad.

En la segunda temporada de la serie, ya se habló de un hospital psiquiátrico, donde se lleva a un peligroso maníaco. Es que en "Sister Ratched" prescindir del misticismo y los extraterrestres. Pero la crueldad, cocinó a la gente y desmembró nada menos.

Disfruta de la belleza y los actores

En general, Ryan Murphy no se cambia a sí mismo: dispara muy bien. El autor vuelve a recurrir al estilo estadounidense favorito de la década de 1940. En este sentido, "Sister Ratched" continúa con su otro proyecto para Netflix: "Hollywood".

Aquí, se añaden todo tipo de filtros de color a impresionantes trajes, sombreros y coches antiguos. Para transmitir la atmósfera de locura y solo para ponerse al día con la tristeza, la imagen se vuelve verde y luego roja.

Además, el programa tiene un elenco increíble. Sarah Paulson demuestra una vez más su versatilidad. La actriz admitió que ella misma le exigió a Ryan Murphy el papel principal en el proyecto, amenazando con provocar un escándalo en la calle.

Dado que Louise Fletcher recibió un Oscar por su interpretación de Mildred Ratched, era difícil imaginar que alguien pudiera competir con ella en la profundidad de esta imagen. Pero Paulson no está intentando copiar a su predecesor. Su personaje es completamente diferente, pero no menos interesante. Ratched parece a veces el colmo de la nobleza, luego casi loco.

La serie también reunió a muchos otros artistas destacados. En primer lugar, Sharon Stone atrae la atención con increíbles disfraces. Obtuvo el papel de una madre rica, carismática y vengativa. Y la estrella de "Sex and the City" Cynthia Nixon complace con trajes pantalón y looks atrevidos para esos tiempos.

Cada escena en Sister Ratched está imbuida de estética visual y metraje simétrico llamativo. Los actores toman hermosas poses, e incluso la crueldad, presentada con teatralidad grotesca, es más entretenida que aterradora.

No busques profundidad

Los proyectos de Ryan Murphy se pueden dividir aproximadamente en dos tipos. En algunos, el autor realmente revela temas sociales importantes y lo convierte en el centro de toda la historia. Baste recordar Pose, una de las series más llamativas sobre la cultura de los bailes queer y los transexuales. Or Politics es una tremenda sátira sobre la organización de las elecciones estadounidenses.

En sus otras obras, Murphy también parece captar temas de actualidad. Pero lo hace formalmente, solo para agregar dramatismo a lo que está sucediendo. Parece "American Horror Story" e incluso "Hollywood".

La hermana Ratched entra en la segunda categoría. Todos son temas importantes y serios para el autor: métodos bárbaros de medicina, órdenes patriarcales e incluso los problemas de las personas LGBT de mediados del siglo XX. Pero todos los giros y vueltas dramáticos parecen demasiado predecibles. La línea con el tratamiento de la paciente por las tendencias lesbianas está bastante correlacionada con la historia real. Sin embargo, en la serie, esta es solo una forma de mostrar el desarrollo de los personajes, y no un análisis serio del problema.

E incluso un niño que fue enviado a un hospital psiquiátrico porque sueña demasiado es más una parte del séquito, y no una persona con un destino trágico.

Por lo tanto, no se debe esperar un estudio realmente profundo de los temas sociales del proyecto. Es solo una serie brillante y hermosa.

La experiencia de Sister Ratched depende completamente de lo que el espectador espera ver. Aquellos que soñaron con regresar a la atmósfera de Alguien voló sobre el nido del cuco y comprender la historia del personaje seguramente se sentirán decepcionados. El programa no tiene casi nada que ver ni con el libro de Kesey ni con la película de Foreman.

Pero los fanáticos del trabajo de Ryan Murphy, y sobre todo de American Horror Story, probablemente disfrutarán de los actores familiares, la imagen elegante y la atmósfera inquietante de la historia, donde no hay un solo héroe positivo.