12 palabras en ruso, cuya existencia muchos ni siquiera sospechan

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Algunos de ellos pueden parecer incorrectos, otros te sorprenderán por su rareza. Pero todos están en diccionarios.

1. Perdido

Como puede imaginar, este adjetivo se forma a partir de la palabra "en vano". Sí, sí, es el Diccionario explicativo completo de la lengua rusa. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referencia e información GRAMOTA. RU en diccionarios, aunque con la marca “coloquial”.

Puede llamar una conversación, una empresa, un esfuerzo en vano: todo lo que se hace en vano está vacío. Una persona también puede ser un desperdicio: esta palabra también se usa en relación con alguien o algo que no sirve para nada.

2. El mundano

La palabra "de otro mundo" no sorprenderá a nadie, pero su antónimo, por alguna razón, parece incorrecto. Sin embargo, fue incluido por T. F. Efremova. Nuevo diccionario de la lengua rusa. Explicativo-derivacional en diccionarios. Entonces podemos oponernos a los poltergeists y monstruos con fuerzas terrenales bastante reales y legítimamente llamarlos de este mundo.

3. Siempre

Los diccionarios no consideran que este adjetivo sea un error, aunque acompañan al Gran Diccionario Explicativo de la Lengua Rusa. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de información y referencia GRAMOTA. RU con su etiqueta "hablado".

El discurso coloquial encaja en el marco de la norma, por lo que en una conversación informal, puede llamar a algunas cosas permanentes en su vida permanentes con un alma tranquila.

4. Esperanza

Esta palabra significa "recientemente, el otro día". Los diccionarios son definidos por T. F. Efremova. Nuevo diccionario de la lengua rusa. Explicativo-palabra-formativo es como dialectal, por lo tanto no hay lugar para él en un discurso alfabetizado ejemplar.

Sin embargo, este adverbio se encuentra en la literatura. Por ejemplo, Turgenev, Chekhov, Sholokhov y otros escritores. Quizás ahora sea un poco más fácil entender los clásicos rusos.

Alexander Solzhenitsyn "Un incidente en la estación Kochetovka", 1962

Y Grunka Mostryukova esperaba algún tipo de camisa maravillosa: una de mujer, una de noche, dicen, sí con ranuras, oye, en esos lugares … bueno, ¡risas!

5. Buza

El verbo "zumbar" es familiar para muchos. Y está formado por el sustantivo coloquial "buza", el significado del Gran Diccionario Explicativo de la lengua rusa. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de información y referencia GRAMOTA. RU que es “alboroto, lucha, escándalo”. Se acentúa en la última sílaba.

6. Pescador

Como puede adivinar, este es otro nombre para un pescador. Algunos diccionarios proporcionan el Gran Diccionario Explicativo del Idioma Ruso. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de información y referencia GRAMOTA. RU esta palabra está marcada como "obsoleta", otros - sin marcas. Anteriormente, el acento en el sustantivo "pescador" recaía en la "s", pero ahora la pronunciación con la "a" acentuada se considera correcta.

7. Principio

Este es el nombre de las redes para la captura de animales. Además, esta palabra tiene un gran diccionario explicativo del idioma ruso. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de información y referencia GRAMOTA. RU y significado figurativo - “aquello que obstaculiza la libertad de acción, oprime, reprime”. Y en el habla coloquial popular, se usa para denotar una telaraña.

La forma "teneta" parece un singular femenino, pero es un plural neutro. Se inclina así: "trampas", "trampas", "sombras", "sombras", "sombras". Pero la forma singular no se usa en el habla.

8. Creciendo

Esta palabra se encuentra en obras literarias, por ejemplo, en Prishvin y Tolstoi. Este es el nombre del Gran Diccionario Explicativo del Idioma Ruso. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de información y referencia GRAMOTA. RU encrucijada, encrucijada. Este sustantivo también se usa para indicar una situación en la que tienes que tomar una decisión.

León Tolstoi "Iglesia y Estado", 1891

Y este fue el evento en el que la mayoría de los cristianos renunciaron a su fe; estos fueron aquellos Rosstans donde la gran mayoría siguió el camino pagano con un nombre cristiano y continúa hasta el día de hoy.

9. Lapidario

Si desea mostrar su vocabulario, puede llamar lapidario a un texto, una sílaba o un estilo corto y claro. Sin embargo, este adjetivo se considera el gran diccionario explicativo de la lengua rusa. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de información y referencia GRAMOTA. RU, un aficionado a los libros, por lo tanto, en una conversación normal en la cocina con una taza de té, sonará algo pretencioso. Más apropiado en este caso sería su sinónimo - "lacónico".

10. Lemniscata

Este es el nombre de Lemniscata / Gran enciclopedia rusa de curva algebraica plana. Un caso especial de ella, la lemniscata de Bernoulli, se asemeja a una figura horizontal de ocho en forma. Quizás reemplazar el aburrido "signo del infinito" por un sonoro "lemniscata" le agregará misterio y sofisticación a los ojos del interlocutor. Pero no es exactamente.

11. Ampersand

Este nombre es el Gran Diccionario Explicativo del Idioma Ruso. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de información y referencia GRAMOTA. RU del icono &, que se utiliza en sustitución de la unión "y". Por cierto, este icono en sí no es más que una abreviatura gráfica de la unión latina "y" - et.

12. Muslet

Muchos de nosotros nos ocupamos de este tema, especialmente en Nochevieja. Musel es una brida de alambre del recurso académico de ortografía de ACADEMOS que sostiene el corcho en una botella de champán. Sí, incluso para este retraso había un nombre.