8 nombres de lugares que plantean preguntas

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Será muy útil si decides ir de Suzdal a Goa.

1. ¿"Alma-Ata" o "Almaty"?

Topónimo kazajo - Almaty. Mucha gente insiste en que esto es exactamente lo que debería usarse. Sin embargo, en ruso, esta ciudad se llama Alma-Ata; se recomienda utilizar esta variante en textos en ruso. También se indica en el orden de la administración del Presidente de la Federación de Rusia "Sobre la ortografía de los nombres de los estados: las antiguas repúblicas de la URSS y sus capitales".

2. ¿"En Ucrania" o "en Ucrania"?

Existe aún más controversia sobre esto. Sin embargo, en ruso la norma es "en Ucrania" y "de Ucrania".

La compatibilidad de las preposiciones "sobre / en" y "desde / desde" con sustantivos se ha desarrollado históricamente: "en la escuela", pero "en la fábrica", "en la farmacia", pero "en el almacén", etc. Decimos “en Crimea”, aunque se trata de una península y sería más lógico utilizar la preposición “on”. Asimismo, Ucrania se ha convertido en el único estado no insular en el que se utilizan las preposiciones "on" y "s". En el idioma moderno "en Ucrania" no tiene connotaciones políticas, es solo una tradición lingüística.

3. ¿"De Suzdal" o "de Suzdal"?

"Kazan", "Astrakhan", "Perm", "Kerch", "Tver" son femeninos y, cuando se rechazan, tienen la terminación "-i": "from Kazan", "to Astrakhan", "about Perm", "in Kerch "," De Tver ". Y "Suzdal" es una palabra masculina, por lo tanto es correcta así: "de Suzdal", "a Suzdal", "en Suzdal".

Por cierto, "Anadyr" también es masculino.

4. ¿Washington o Washington?

Estrés en el apellido del presidente George Washington M. Studiner Diccionario de las dificultades del idioma ruso para los trabajadores de los medios de comunicación. - M., 2016, así como en el nombre de la capital y el estado se pone en la última sílaba - Washington.

Por cierto, hay más de 4 mil kilómetros entre Olympia, la capital del estado de Washington, y la ciudad del mismo nombre. No debe confundirse, los estadounidenses a menudo llaman a la capital de su estado "Washington DC", desde el Distrito de Columbia (Distrito de Columbia).

5. ¿"Reykjavik" o "Reykjavik"?

El nombre de la capital islandesa se pronuncia con énfasis en "I" - "Reykjavik". Al mismo tiempo, la "r" aquí es sólida: pronunciamos [re], no [re]. Tenga en cuenta que aquí se escribe "b", no "b".

El nombre de los habitantes de esta ciudad es Reykjavik.

6. ¿"Dubai" o "Dubai"?

Muchos creen que el nombre de esta ciudad (y emirato) se pronuncia "Dubai". Pero no: esta palabra termina en "th". Y declina de la misma manera que la palabra "cobertizo": "Dubai", "Dubai", "Dubai", "en Dubai".

7. ¿"Tailandia" o "Tailandia"?

Y en esta palabra no se necesita "y", está escrito con "y".

Vale la pena señalar que este es un país multinacional y sus habitantes se llaman tailandeses. Y los tailandeses son la población indígena, la comunidad étnica más grande de este estado. Los conceptos de "tailandeses" y "tailandeses" se relacionan de la misma manera que "rusos" y "rusos".

8. ¿"Goa" o "Goa"?

Este es un estado indio, no una isla o Ucrania, por lo que es correcto decir no "Goa", sino "Goa". A menudo cometen errores con el estrés: los diccionarios dicen que "Goa" es correcto. El nombre de los habitantes de Goa es Goans.