10 palabras en inglés para ayudarte a entender las batallas de rap

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

Para aquellos que, a raíz de la popularidad de Versus Battle, intentaron unirse a la cultura del rap, pero no pudieron entender todos estos golpes y críticas.

1. Versus

| ˈVɜːrsəs | - en contra, en comparación.

Los fanáticos de Mortal Kombat y las artes marciales conocen esta palabra con seguridad. Por escrito, versus a menudo se abrevia como vs., pero siempre se pronuncia en su totalidad.

Ejemplo. ¡Te desafío a versus!

2. Hazaña

| ˈFiːt | - junto con, con la participación.

Logro. (abreviatura de presentando) se usa cuando un artista (o banda) colabora con otro durante la grabación de un sencillo o álbum. En ruso hazaña. adquirió muchas formas, una de las cuales es el verbo "fitanut".

Ejemplo. ¡Resultó genial encajar con Eminem!

3. Configuración

| ˈSet̬ˌʌp | - configuración, delineador de ojos.

Esta palabra tiene muchos significados. Nos centraremos en la configuración utilizada en las batallas de rap y los conciertos de pie. Para una buena broma, debe delinear el contexto de la situación para interesar al oyente y sumergirlo en la historia. Entonces el final no parecerá extraño, sino bastante lógico.

Ejemplo. Su configuración era demasiado ajustada, por lo que la broma no salió divertida.

4. Puñetazo

| pʌntʃ | - golpe, golpe.

En general, punch se traduce como “punching”, aunque está claro que ni en Versus Battle, ni en ninguna otra batalla de rap, nadie golpea a nadie con los puños. Puñetazo, o remate, es un puñetazo verbal, el clímax de una broma. Un remate puede ser una metáfora interesante o una broma debajo del cinturón.

Ejemplo. En su actuación, la garra no fue muy buena.

5. Dis

| ˌDɪs | - Discriminación, falta de respeto.

Dis es la abreviatura de falta de respeto. Recientemente, raperos (y blogueros) han estado grabando canciones o incluso filmando videos en los que humillan a sus enemigos jurados. Si la distorsión es de alta calidad, definitivamente afectará los puntos más débiles del oponente.

Ejemplo. Sobolev registró un disgusto débil.

6. Flujo

| floʊ | - flujo, flujo, corriente.

En rap flow - lectura, la correcta presentación del texto. Si la pista está bombeando, significa que tiene un buen flujo.

Ejemplo. Oksimiron tiene un flujo muy fresco.

7. Doble tiempo

| ˈDʌbl taɪm | - doble tiempo.

Doble tiempo en rap: lectura dos veces más rápido que el ritmo de la música. Para hacer esto, es necesario no solo recordar perfectamente el texto, sino también sentir el ritmo de la pista en sí, saber en qué lugar es lógico acelerar y en cuál no. Solo los raperos más geniales tienen este truco.

Ejemplo. Lee con calma al doble de tiempo.

8. MC

| ˌEmˈsiː | - abreviatura de maestro de ceremonias, presentador.

En la cultura del rap, un MC es un artista cuyo objetivo es conmover a la multitud con espacios en blanco precompuestos. En el rap ruso, a los MC se les suele llamar participantes en las batallas de rap.

Ejemplo. MC de la izquierda, ¡preséntate!

9. Estilo libre

| ˈFriː.staɪl | - estilo libre.

El estilo libre en el rap se entiende como improvisación, cuando el hablante no tiene un texto preparado, sino solo un ritmo y un tema determinado. Mucha gente piensa que una actuación genial en estilo libre es un indicador real de talento.

Ejemplo. Nadie sabe hacer estilo libre mejor que él.

10. Charla real

| ˈRiːəl | | tɔːk | - una conversación seria, un verdadero bazar.

Después de que Oksimiron repitiera esta frase varias veces durante su batalla con Purulent, Purulent mismo comenzó a citarla y todas y cada una. Puedes responder con charla real a alguna historia o afirmación con la que estés 100% de acuerdo. Por supuesto, esta expresión solo es apropiada en un entorno informal.

Ejemplo. ¡Habla de verdad, amigo!