10 adaptaciones cinematográficas de libros famosos que probablemente no hayas visto. Y en vano

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 03:53

El italiano "Heart of a Dog", "12 Chairs" del maestro de la comedia de Estados Unidos y el soviético "Dog of the Baskerville", pero no el que todos recuerdan.

1. El sabueso de los Baskerville

• URSS, 1971.
• Detective.
• Duración: 155 minutos.
• IMDb: 7, 8.

Una adaptación cinematográfica de una de las novelas más famosas de Arthur Conan Doyle sobre el gran detective Sherlock Holmes. El detective y su socio, el Dr. Watson, tienen que ir a la finca de los Baskerville, cuyos dueños están perseguidos por la maldición ancestral.

Sherlock Holmes es el personaje humano más filmado de la historia (solo superado por el vampiro Drácula), y "El sabueso de los Baskerville" se filma con más frecuencia que otros libros de Arthur Conan Doyle. Hay versiones en pantalla estadounidenses, británicas e incluso canadienses de la historia. Y los espectadores rusos recordaron sobre todo la película para televisión de Igor Maslennikov, donde los papeles principales fueron interpretados por Vasily Livanov y Vitaly Solomin.

Sin embargo, 10 años antes que él, "El perro de los Baskerville" ya se había estrenado en la URSS. Luego, el papel de Sherlock fue interpretado por Nikolai Volkov, y su compañero fue interpretado por Lev Krugly. Y, por cierto, en esta versión los médicos se llamaban Watson, que se acerca más a la pronunciación original de su apellido.

La película sufrió un triste destino: poco después de su estreno, Lev Krugly emigró a Europa y consiguió un trabajo en Munich en Radio Liberty, por lo que la película fue prohibida en la URSS. La copia superviviente se encontró recién en 2003, y luego el clásico "Perro de los Baskerville" volvió a las pantallas.

2. Drácula

• Gran Bretaña, 1958.
• Horror.
• Duración: 82 minutos.
• IMDb: 7, 3.

El estudio británico Hammer llevó a las pantallas la mítica novela de Bram Stoker. La trama cuenta sobre el Conde Drácula, un vampiro inmortal que mata a Jonathan Harker, que llegó a él, y luego entra en una confrontación con el Dr. Van Helsing.

Drácula es el único personaje que ha aparecido en más películas que Sherlock Holmes. La novela de Stoker se filmó al menos una docena de veces. Pero ahora la versión más recordada de Francis Ford Coppola en 1992 con Gary Oldman y Anthony Hopkins, y la película clásica de Hammer ya ha sido olvidada.

Pero esta imagen definitivamente merece atención. Los papeles principales en "Drácula" fueron interpretados por los legendarios Christopher Lee y Peter Cushing (a menudo aparecían en las pantallas como enemigos, aunque eran amigos en vida). Y al mismo tiempo, la adaptación cinematográfica de 1958 ya no es tan convencional como las películas de los años 30, y sigue siendo realmente interesante verla.

3. El secreto de la identidad de Bourne

• Estados Unidos, 1988.
• Acción, suspenso, drama.
• Duración: 185 minutos.
• IMDb: 6, 9.

Un hombre se encuentra en la orilla del mar. Está gravemente herido y no recuerda nada en absoluto, y en un sueño habla diferentes idiomas. El médico descubre un microfilm cosido bajo su piel con un número de banco suizo. Después del intento de asesinato, el héroe intenta descubrir su pasado y se da cuenta de que está relacionado con un trabajo muy peligroso.

La novela más famosa de Robert Ludlum ahora es conocida por la adaptación cinematográfica de 2002 con Matt Damon, que luego se convirtió en toda una franquicia. Pero en esta imagen, la historia del original cambió mucho y las partes posteriores casi no tienen relación con los libros. Pero la película de 1988 vuelve a contar la trama de la fuente original mucho más de cerca.

La adaptación dura más de tres horas, por lo que incluso se convirtió en una miniserie de tres episodios en televisión. Pero incluso aquellos que aman la película de Damon deberían consultar esta versión para aprender más sobre la historia de Jason Bourne. Y también el papel principal lo jugó el maravilloso Richard Chamberlain.

4. Dote

• URSS, 1936.
• Drama.
• Duración: 86 minutos.
• IMDb: 6, 9.

La versión en pantalla de la obra del mismo nombre de A. N. Ostrovsky está dedicada a Larisa Ogudalova. Es hora de que se case, pero la niña de una familia pobre no tiene dote. Entonces ella acepta la propuesta del no más prominente caballero Yuliy Karandyshev. Pero justo antes de la boda, el ex amante de Larisa, Sergey Paratov, llega a la ciudad.

Por primera vez, la obra de Ostrovsky se transfirió a las pantallas en 1912, pero es poco probable que esta película muda interese a muchos ahora. Y la más popular hoy en día puede considerarse la versión de 1984 de Eldar Ryazanov llamada "Cruel Romance", aunque su lectura de los clásicos causó mucha polémica.

La película de 1936 "Dote" fue filmada por Yakov Protazanov. En cuanto a la presentación, hereda claramente las técnicas del cine mudo, pero ya se aparta de la teatralidad tradicional. Los contemporáneos criticaron mucho al autor por cambiar algunos personajes, pero sin embargo, el magnífico juego de los actores de la escuela clásica no dejará indiferente a nadie.

5. Donde vaga el búfalo

• Estados Unidos, 1980.
• Comedia, biografía.
• Duración: 99 minutos.
• IMDb: 6, 7.

Esta película está basada en libros casi autobiográficos del periodista Hunter Thompson. Viaja por el país con su abogado Oscar Laslowa Acosta e intenta describir eventos como el torneo de fútbol americano y la elección presidencial. Solo Thompson y Laslowe consumen drogas constantemente.

Los libros de Hunter Thompson se basan en su propia vida y, a menudo, no tienen una estructura clara, como si transmitieran un estado alterado en el que el autor vivía constantemente. Y están tratando de mostrar exactamente lo mismo en las adaptaciones cinematográficas.

Ahora todo el mundo conoce mejor el cuadro de Terry Gilliam "Miedo y asco en Las Vegas", que se basó en las mismas obras. Pero "Where the Buffalo Roam" salió antes. Y esta película es un poco más comprensible, aunque no menos loca. Y al mismo tiempo puedes disfrutar de Bill Murray en el papel principal.

6. Tres mosqueteros

• Francia, Italia, 1961.
• Aventuras.
• Duración: 193 minutos.
• IMDb: 6, 7.

La adaptación francesa en dos partes de la famosa novela de Alexandre Dumas sigue a un noble pobre, D'Artagnan, que viajó a París para convertirse en el mosquetero del rey. Tiene que encontrar verdaderos amigos, enfrentarse a enemigos astutos e incluso involucrarse en intrigas de la corte.

Y una obra más, que cuenta con más de una decena de adaptaciones. Además, la película francesa de 1961 se proyectó con éxito en la URSS e incluso se convirtió en el líder de la taquilla. Pero luego salió una versión musical nacional con Mikhail Boyarsky, y muchos optaron por olvidarse de otras adaptaciones cinematográficas de Los tres mosqueteros.

Sin embargo, si miras esta película francesa, notarás que muchas escenas e incluso imágenes de héroes llegaron a la imagen soviética desde aquí, y no desde el libro. Y la atmósfera aquí, sin embargo, está más cerca de la fuente original.

7. El corazón de un perro

• Italia, Alemania, 1976.
• Drama, comedia, fantasía.
• Duración: 113 minutos.
• IMDb: 6, 6.

El recuento de la historia clásica de Mikhail Bulgakov se filmó en Italia. Como en el original, la trama está dedicada al brillante profesor Preobrazhensky, quien trasplantó la glándula pituitaria humana y las glándulas seminales en un perro. Pero pronto el lindo perro se convirtió en un hombre bastante desagradable.

Intentan no prestar atención a las adaptaciones cinematográficas extranjeras de los clásicos rusos en nuestro país. Pero es interesante que el "Corazón de perro" ítalo-alemán apareció mucho antes que la película doméstica de Vladimir Bortko. Y la imagen, aunque difiere en su atmósfera del soviético, es muy curiosa.

El profesor Preobrazhensky es interpretado aquí por Max von Sydow, el dueño de una apariencia completamente aristocrática. Bormental parece ser más agresivo y emocional. Pero Sharikov sorprendentemente resultó ser lindo y, de alguna manera, incluso un personaje positivo.

8.12 sillas

• Estados Unidos, 1970.
• Comedia.
• Duración: 93 minutos.
• IMDb: 6, 5.

Y una adaptación cinematográfica más de clásicos rusos de directores occidentales. La historia está dedicada al gran combinador Ostap Bender y su socio Ippolit Vorobyaninov, apodado Kisa. Están tratando de encontrar la silla en la que la tía rica escondió sus joyas.

Es sorprendente que "12 sillas" haya sido filmada muchas veces en todo el mundo: incluso hay una versión cubana y brasileña. Y en la adaptación cinematográfica sueca de 1954, las sillas fueron reemplazadas por sujetadores, uno de los cuales estaba cosido con joyas. Aún más interesante es el hecho de que muchas de estas películas se estrenaron mucho antes que los clásicos soviéticos de Leonid Gaidai y Mark Zakharov.

Pero ahora vale la pena prestar atención a la película estadounidense, que fue dirigida por el maestro de la parodia Mel Brooks ("Drácula: muerto y satisfecho", "Robin Hood y los hombres en mallas"). Su versión es más cómica y Kisa Vorobyaninov a menudo parece más interesante que Ostap. Y el autor decidió hacer el final más positivo. Aún así, Brooks sabe cómo filmar de manera divertida y, por lo tanto, la película traerá mucha diversión.

9. Enlaces peligrosos

• Reino Unido, Francia, Canadá, 2003.
• Drama, melodrama.
• Duración: 252 minutos.
• IMDb: 6, 5.

La acción de la adaptación cinematográfica de la novela de Choderlos de Laclos se pospuso a los años 60 del siglo XX. La socialité Isabelle de Merteuil decide vengarse de su ex amante, el diplomático Gercourt, que se va a casar con la joven pianista Cecile. Para ello, le pide al fotógrafo Valmont que seduzca a la novia.

Choderlos de Laclos escribió solo una novela en su vida. Pero fue "Dangerous Liaisons" la que se convirtió en una de las principales obras de la literatura francesa del siglo XVIII. Y hoy en día, el libro se ha trasladado a las pantallas muchas veces. Hay versiones clásicas: la película de Stephen Frears de 1988 o "Valmont" de Milos Forman. En otros, la acción se traslada al presente: seguramente mucha gente conozca el cuadro "Crueles intenciones" de la misma trama o la versión en blanco y negro de Roger Vadim.

La versión de 2003 no es muy conocida, pero vale la pena prestarle atención, al menos por el bien de los excelentes actores en los roles principales. Valmont fue interpretado aquí por el carismático Rupert Everett, y Catherine Deneuve apareció en la imagen de la marquesa.

10. Brillante

• Estados Unidos, 1997.
• Horror, thriller.
• Duración: 273 minutos.
• IMDb: 6, 1.

Una de las novelas más famosas de Stephen King en 1997 encontró una encarnación televisiva en tres partes. En el centro de la trama está Jack Torrance, quien consigue un trabajo como cuidador en un hotel durante el invierno y se muda allí con su familia. Pero resulta que este lugar contiene un antiguo mal.

El autor original Stephen King está detrás de la creación de esta adaptación. Estaba muy descontento con la película de 1980 The Shining, dirigida por Stanley Kubrick. Y por ello, con el apoyo del autor, se creó una versión más certera, donde un thriller psicológico dio paso a una clásica película de terror.

Esta película fue criticada por muchos, y fue la imagen de Kubrick la que se convirtió en un verdadero clásico. Pero la versión televisiva permite comprender mejor cómo el propio Stephen King vio esta historia en las pantallas.